シリアル番号 | 日付 |
622 |
2002/9/8 |
名言 | Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans
la meme direction 愛するということは、互いに見つめあうことではなくて、一緒に同じ方向を見ることだ(私訳) 愛するということは、おたがいに顔を見あうことではなくて、一緒に同じ方向を見ることだ( 堀口大学訳) |
言った人、出典 | サン=テクジュベリ(Antoiune Saint-Exupery 1900-1944)「人間の土地」(Terre Des Hommes) |
引用した人、他 |
フランス語の教科書 阿刀田高「ユーモア人間 一日一言」 |
この名言の前に「ぼくら以外のところにあって、しかも僕らの間に共通のある目的によって、兄弟たちと結ばれるとき、ぼくらははじめて楽に息がつける。また経験はぼくらに教えてくれる」とある。
そしてその名言の後に「ひと束ねの薪束の中に、いっしょに結ばれないかぎり、僚友はなく、同じ峰をめざして到り着かないかぎり、僚友はないわけだ」
Rev. August 18, 2007