言語録

シリアル番号 日付

1229

2008/8/16


名言 ところが主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。わたしの力は弱いところに完全にあらわれる」

「わたしの力は弱いところに完全にあらわれる」

は意味不明。その原語は

when I am weak , then I am strong

だから

「私が弱いときにこそ、私はつよいからである」

となる。もっと意訳すれば

「わたしの力は弱さの中でこそ十分に発揮されるのだ」
言った人、出典 聖パウロ
コリント人への第二の手紙
第12章9
引用した人、他 立教大佐藤研教授
パウロは弱さを自覚して強く生きた。
ニーチェは「神は死んだ」とキリスト教を弱者の奴隷道徳と批判したが、ニーチェはパウロを「ユダヤ」のパスカルと呼び思想家としての力量を評価していた

Rev. January 1, 2015


トップ ページヘ