メモ

独立戦争後、米国ではトーマス・ジェファソン、ベンジャミン・フランクリンらが英国英語とは違う国語の確立に努力した。

英国側についた王党派はナイヤガラ滝近くのカナダにのがれ、ここからカナダ独特の英語がカナダ中に普及した。

かってのメキシコ領だった地帯ではスペイン語を語源にする言葉が取り込まれた。例えばバンダナ、コラル（corral）である。1957年の米映画の題名となった"OK Corral"（OK牧場の決闘）のように使われる。

南部なまりは黒人メイドに育てられた子供が黒人メイドの発音を幼児のころ耳にするために発生した。

フォーティーナイナーズは1849年のゴールドラッシュ時代に金鉱探しの出かけた人々のことを総称する言葉。