ジョエルの冒険旅行記
JOEL no boken ryokoki
■ホームに戻る
■ボクの細道に戻る
今私の友達のジョエルさんは、ヨーロッパをトレッキング中です。そして、旅先から、メールで景色を送ってくれています。すごいところを歩いていますので、紹介します。
外国からのメールの関係で、ローマ字です。
英語じゃないところがにくいですね。
ジョエルさんは、大の日本びいきで、日本語が達者です。
文章を漢字に変更してもいいのですが、これのほうが臨場感があるので、そのままアップしました。

でも、すばらしい旅ですね。
私も行きたくなりました。



Ogenki desu ka? Joel desu.

kyonen no 4-gatsu 30-nichi ni Amerika deta. Mada tabi shite imasu.

Hajime no kuni wa Sweden deshita.
Orijinaru no youtei wa Sweden kara Supein
made no "sanpo" deshita.
Zannen nagara 2ka-me de ashi ni hone wo otta.
Stockholm no yu-su hosuteru de 1-kagetsu givusu ni tomatta shimaimashita.
Ato de zenbu mutto yoku narimashita.
6-gatsu de Sweden no kawa to kosui ni wa "3-shuukan" kanu- de sugoshimashita.
Soshite, 7-gatsu ni wa Norway ni itta 1-shuukan wo yama-nobori ya turekkingu shimashita.
Tsugi wa, 8-gatsu ni Doitsu to Chekko wo
tazune mashita.
Chekko de wa Nippon kara fuufu [Yoshi to Noriko]
atta tomodachi ni narimashita.
Karera wa Nagano-ken kara shi 3-nen no
seke-juru de tabi wo shimasu.
Issho ni biiru wo nomi-sugita, ippai/ippon
wa 50-en gurai kara.
Boku wa Budapesuto nimo ikimashita.
9 10 gatsu ni Burugaria ni imashita.
Bulgaria de wa 10-nichi ni 300 kiro ashi ryokou shimashita.
Sofia kara Gurisha [greece] made goshi mittsu 3,000 metero yamanami arukimashita.
Sugoi tabi deshita.
Tsugi, 11-gatsu kara 1-gatsu he Turuko [Dokoku] ni imashita.
Jittsu wa amari suki ga nakatta.
Keredomo, 500 kiro no houdou wo aruita 1-kagetsu
gurai tomarimashita.

Ima wa boku wa mata Burugaria ni imasu.
Mada tairikuoudanhokou tameshitai desu.
Dakara, 4-gatsu ni kokkai kara taiseiyou made
[Burugaria kara Supein made] arukimasu...... tabun. 1nen-go Nihon ni mata ikitai.
Demo mochiron, Nihon wa takai.
Higashi Yo-roppa de wa mo 1nen han tomaremasu [yasui kara].

Kono tabi ato no suru shigoto ga mada kimete imasen. Ashita ga aru sa.......



銀行を辞めての世界旅行です。うらやましいです。
足の骨を折ったそうですが、後の動きを見れば大丈夫ですね。カヌーもやってます。

これを読んだ皆さんは、地図を見ながら文章を読んで、
どの辺を歩いているかご覧ください。


ジョエルさんからの、第2報が届きました。
ブルガリアからトルコをトレッキング中です。

3gatsu 14nichi kara 28nichi made turuko ni Lycian Way to iu 500km no haikingu ko-so de ha 'volunteer project'  wo shimashita.
Lycian Way ha 5nen mae  tsukureta itta no de 'waymarking' (aka to shiro no sutoraipu) ha chotto furuku  naratte itta no desu.
Boku ha kyonen no 11gatsu ni ha hitori de aruita mainichi  michi wo mayoimashita. Project no volunteer ha atarashii 'waymark'  wo  kakimashita.
16nin no volunteer ha turuko, igirisu, horando, doitsu, amerika to isuraeru kara desu. 

Lycian Way ni tsuite: www.lycianway.com
 dscn1080 -


ジョエルさんは、今回、英語とローマ字でメールを送ってくれました。
英語も、ローマ字もほぼ原文のままとしました。
どこの国も古い道はいいですね。
日本の熊野古道と比べて見てください。

▲ページトップへ戻る
<1日目>

Sofia kara Mt Vitosha
<2日目>

Mt Vitosha kara Sofia
 
trailmarker
<3日目>

Vitosha yama no ura


Rila yamanami .
Tatemono ha 'hizha' to iimasu. Yama yado desu.

Rila yamanami

Rila Monastery
(Bulgaria-go = Rilski Manastir,)
<4日目〜6日目>

Rila Yamanami
(touku ni Pirin Yamanami ashita)
 
Rila Yamanami
<7日目>

Pirin Yamanami
(tani kara)


'Hizha' Javorov
(Pirin Yamanami)
 
Ue ha 'Koncheto'
[uma no se] to iu one[touge].
50 senchi dake desu. Kowai!
<8日目>

Vihren Take


'Hizha' Vihren
 <9日目>

Vihren Take
(Pirin Yamanami)
 

Touge
(Pirin Yamanami)

Tevno Ezero [Tevno-ko]
(Pirin Yamanami)

Tevno Ezero Shelter
[Tevno-ko Yamakoya]
<10日目>

'Hizha' Popovi Livadi de Bulgaria-jin
shirinaina hito to
boku no keitai denwa

Jipushi-(gypsy) to
'donkey' (roba)

Girishia -Greece
kokkyou
 
Saisho no 'waymark'
(Eddy, horandojin)

Roman michi


Ko-cha wo nomu

kono yagi ha 2jikan mae umaretta mashita.
 
Canan to kame.
 
Hoka ni waymark
(Canan - turuko-jin)

Mata taberu no 
 
Poppy

Kas (machi ha turuko ni) to Meis (shima ha greece no)
From March 14th to the 28th I was part of a volunteer project in Turkey on the 
500km Lycian Way.
Since the Lycian Way was made 5 years ago the  waymarking (red and white stripes) were getting old.
I walked it solo in November last year and I got lost everyday.
Project volunteers painted new waymarks and also did trail maintenance.
The 16 volunteers came from  Turkey, England, Netherlands, Germany, America and Israel.

About the Lycian Way: www.lycianway.com