「今年もルーマニアへ行くぞ！」と宣言したのは、４月に入ってからである。
若い住職とその家族にとって、その妻の母国であるルーマニア訪問は年中行事であって、その計画は、費用捻出も含めて一年がかりの大事業である。

　特に費用捻出のための節約振りを間近に見ると、世界は狭くなり、円は高くなったとは言え、田舎の寺の経済の中で、家族を引き連れての外国の親族訪問がいかに大変か、よくわかる。
（だから、外国人と結婚などするなと言っているのではない）

　ただ、かれらには大義名分はある。夫の両親も親であれば、同じく妻の両親も親である。
しかも、男女の違いはあっても、いずれも親を養うべき？立場の長男長女。
　そのうえ、決まった休暇など望むべくもない寺の嫁？として、外国人の権利意識？としても、年間３０日くらい休暇があってもおかしくない。
　それに、父親は病気長期入院中、母親も一人住まいで病院通いとくれば、ごもっともである。
せめてこの期間だけでも親孝行のまねごと？。

　ところで、ぼくの方は特に大義名分はない。しかし、なにか大義名分がないと良き前住職との身が立たない。
もともと我が儘勝っ手な我が身でも（だいたい観光旅行は本来我が儘なものなのに）、人前に出して言うときは、我が身を善しとして言う。
それで大義名分を探すのだ。「孫を迎えに」。これである。探し出された孫こそいい迷惑。
　これで大義名分ができたので、善（前）？住職となって一人旅に旅立てる。

　帰国準備の荷造りをした９月１８日、２個のトランクにパリンカ酒・ツイカ酒・ワインと詰め込んだ重さは７０キロ、手荷物（機内持ち込み）は、ぼくのリック・バッグ、ユリアと孫のバッグ各１個、孫の乳母車である。

　ルーマニア出発は空港までクリステーが車で送ってくれるので、荷物検査から預けるまでの短い距離だから、なんとかなる。重量オーバーも３人で１０キロくらいならだいたい目をつむってもらえる。

　問題は成田から自宅まで、計８個の荷物と乳母車と孫をどうやって２人で運ぶか。
成田⇒上野、上野⇒燕三条と乗り換え、車内への運び込み。

疲れ果てて、燕三条で迎えを待っている間、来年はよほど体力を維持しておかないと、
「孫の迎え」という大義名分は使えないなあと思う。

　次回の一人旅はもう一回り荷物を小さくして、デパック１個で２週間の旅を考えてみよう。必要最小限の荷物での旅、それならいけるかもしれない。

勝手なものである。もう来年の計画に入っている。鬼が笑う。

旅人にとって宿は重要である。
選びはひとそれぞれで、旅の味わいも異なってくる。
ただその土地の生活に触れたいと思ったら、ペンションかプライベート・ルームがおすすめである。
ペンションはその宿の主人と語り合うチャンスが用意されているし、農村のプライベート・ルームはその家でその家族と食事をともにしなければならない。

　ペンションの食事は多少注文が付けられるが、農家のプライベート・ルームならば食事の選り好みはできない。出されたものをありがたくいただくのである。
それでもお酒が欲しい程度のことは言える。どちらも風呂はない。シャワーが一般的である。
農家ならトイレはボットン便所だと思った方がよい。

　それでも田舎の人情は捨てがたい。昭和２０年代の日本の田舎に通じるものがある。基本が自給自足経済の生活（農業にも貧乏にも）に自信をもっている。もちろん、いずれ近いうちに金融経済の波に飲み込まれてゆくだろうが、現在のところ東欧の田舎は健在である。

　終点の駅から馬車に乗った。そのペンションまで行くという。
相客はすでに４〜５人乗っている。別に椅子があるわけではない、なかに荷物を置いて縁に腰掛けてゆく。ぼくはお客だというので御者席の隣の椅子へ座る。
　駅から５〜６�qの行程は約１時間、両側並木のほかは、トウモロコシ畑とひまわり、牧草地、名前も解らない菜っ葉の畑がつづく。丘の所々に林がある。
砂利道と言うよりは土の道をみんなおしゃべりしながら行く。「こんな田舎に何しにゆくのか？」御者は多分そう聞いたのだと思う。「馬と羊を見て、ワインを飲みたい」。
よほどおかしかったのか「馬と羊とワイン！」といって御者は笑った。

　道路から２００ｍほど牧草地の中へ入った丘の中腹にそのペンションはあった。
南面して向かいの丘まで牧草地で、東側には葡萄の畑、裏側５０ｍくらいから林がはじまる。
道路側に少し離れて母屋の農家と納屋、ガレージがある。２階は６部屋、シャワー・トイレ付きのツイン、テレビもある。１階はキッチンと小食堂、大きな浴室、大食堂。多分日帰り客や食事客もいるのだろう。

　羊も馬もいる。まず馬にあいさつ、万国共通の肩首から触って、胴体・尻といってから鼻面をなでる。
ＯＫである。羊は耳うしろ・あごの下といく。ここには羊４０頭ほどと馬１０頭ほどいる。別に番人はいないようだと思っていたら、さっきの御者が来て羊を集めだした。
これから下の番小屋で乳を搾ってチーズを作るという。よく見ればすべて雌である。

　「チーズつくりを手伝ったそうだね」というのが、小食堂での亭主の第一声だった。
出来立ての丸いふわふわチーズ（これと似たものをイタリアで食べたことがある）を肴にワインを飲む
。奥方手作りの料理にワインを傾け、片言の英語とチェコ語で、指さし会話集と手作り辞書片手にたどたどしく話す。馬のこと、羊のこと、ワインのこと、日本のこと、チェコのこと、亭主のリードで話はすすむ。

「明日はぜひ馬車を走らせたい」とお願いする。
そしてたった一人の泊まり客は酔っぱらう。

ズリーンを朝一番のバスでブルノへ出て、そこから列車でソロヴァキアのブラチスラヴァを経由して ブダペストに着いたのは午後３時を回っていた。
　ブダペストは去年と変わらず、美しいたたずまいを見せていた。
　イビス・ヴォルガにチｲックイン、ただし、カードでという。カウンターで現金を扱わせないシステムらしい。
５６ユーロ（８，０００円くらいか）のビジネスホテルである。
ここに決めたのは今回の列車の始発駅がニュガテｲ（西駅）だからである。
経由地は昨年と同じオラデアなのだが、今年はそのまま列車でトｳルグ・ムレシュまで行くつもりである。

　東欧を旅するとき、航空機利用ならウｲーン経由が便利であるが、列車利用ならブダペストの方が利用価値が高いようである。
特にルーマニアの場合はロシア・ウクライナ経由の場合はビザがいる。その面倒をしても時間節約にはほとんどならない。いきおいブダペストへ戻るようになる。

　中継地として利用するので、シャワーを浴びると街へ、国立博物館を午後７時の閉館まで見て、食事をする。博物館のはす向かいのホテル・コロナの脇から１００ｍくらいのところにあるレストラン・アルフェデｲ・ベンデｲグルーで、注意していないと通り過ぎそうな食堂。

ハンガリーのレストラン・食堂はいくつかの種類がある。微妙なランク付け旅人にはよく解らないが、エーﾂテレムという高級レストラン、ヴェンデーグルーというワンランクしたといった感じのレストラン、チャールダという食堂兼居酒屋といった感じのレストラン、シュルズーという一杯飲み屋兼ビヤホール（もちろん食事は出す）、ホロゾーはワインバー、カーヴェーハーズ又はカーヴェーゾーはカフェ兼食堂兼ケーキ屋（ケーキの専門店はツクラースダ）、ビュフェーはセルフサービスの安食堂（昼食を摂るにはまことによい）等だ。

　いずれも食事を摂ることができる。ヴェンデーグルーだから食事中心のレストランである。
　まず、パーリンカ酒（ハンガリーでは飲み物から注文するという）、生ハムをつまみに、１００ミリグラム。
グヤーシュ（スープ状の牛肉煮込み）、フォアグラのグリル、サラダでワインとパン。
パーリンカはスモモで造った酒。
チェコ・ソロバキア・ハンガリア・ルーマニア・ブルガリアで名前は違うが中身はほぼ同じ種類のお酒である。
度数は３８度位から４５度位までさまざま。
　またワインは一応のレストランならハウス（グラス）ワインで充分うまい。

もちろん上には上があって、ワインの王様トカイ・ワインもハンガリー産であ
る。
ワインの歴史は日本人の想像を絶するものがあるようだ。

西駅発１０：０５、クルージ・ナポカ経由トグル・ムレッシュ行エクスプレス「ライオン号」は６番乗り場に停車していた。
　１等車は最後尾の車両である。荷物を置いて、先頭車両まで行って、写真を撮る。

　帰ってみると、ぼくのコンパートに車掌がいて文句を言う、荷物を置いていってはいけない、持ち逃げされても、だれも解らないんだという。
恐縮。親切な車掌である。

　向かいの席は退役兵士、早速話しかけられる。
ぼくの幼稚なハンガリー語を総動員して理解したのは、「この列車はライオン号という名前であるが、日本にはライオンはいるか」「動物園にはいるが、日本にはいない」「それではライオンにあたる言葉はあるか」「ある」「それはどんな文字を書くのか」「獅子という」「その文字を書いてくれないか」「なんで」左の二の腕をまくって龍（日本語）という文字の入れ墨を見せ、右腕に「獅子」という文字を入れ墨するという。
ぼくはそれなら日本ではライオンではなくてタイガーで、「虎」をいうので、「龍虎」で対になるというのだが、どうしてもライオンだという、最強百獣の王だから、「獅子」という文字を書いてくれという。

　それでライオン「獅子」・タイガー「虎」と別々の紙に書いて渡す。

　これだけのやり取りをするのに、１時間以上かかっていた。