資料庫へ　　　　　　　表紙へ

 

 ■林兆華演出作品・文章目録（初稿）
                                        瀬戸宏編（2006.3.17掲載、08.4.9修正）

1.演出作品
上演劇団を明記しない演目は北京人民芸術劇院、再演は除く。

 

１９７６ 北京話劇団集体創作，于是之執筆《工農一家》（跟Diao*光覃，藍天野合導）　*フの中に/
１９７８ 蘇叔陽《丹心譜》（跟梅阡合導）
          朱琳等《老師a*，老師！》（跟蘇民合導）*口阿
１９７９ 曹禺《王昭君》（跟梅阡，蘇民合導）
１９８０ 水運慶《為了幸福，干杯！》
         巴涼格《公正世論》（跟方王官�ｺ合導）
１９８１ 趙梓雄，粱秉坤改編《荒禍》
        粱秉坤《誰是強者》
１９８２ 高行健・劉会遠《絶対信号》
１９８３ 高行健《車站》
１９８４ 王樹元《小巷深深》（跟diao光覃合導）
         魏敏、孟冰、李冬青、林朗《紅白喜事》
１９８５ 高行健《野人》
１９８６ 謝佛［シェーファー］《上帝的寵児》［アマデウス］（跟英若誠合導）
    　　　布莱希特［ブレヒト］《二次世界大戦中的帥克》

　　　　　［第二次世界大戦中のシュベイク］
         錦云《狗儿爺涅槃》（跟diao光覃合導）
１９８７ 弗利施《縦火犯》［放火犯］
          高行健《野人》(在西�ｺ)
１９８８ 蘇叔陽《太平湖》
         李冬青等《山脈》（戦友話劇団）
１９８９ 曹禺《北京人》（中央実験話劇院、ソ連公演のみ）
１９９０ 李傑《田野・・田野・・》（跟任鳴合導）
         伏爾泰《中国孤児》（天津人芸，河北*bang子劇院）*木邦
         李龍云《李龍云幽默短劇集》（跟任鳴，英達合導）
         莎士比亜［シェイクスピア］《哈母莱特》［ハムレット］（《戯劇》戯劇工作室）
１９９１　陳欣欣《山花》(福建省京劇団 総導演 景惠生 陳永森)
１９９２ 北坡《舞台上的真故事》
         迪倫馬特［デュレンマット］《羅慕羅斯大帝》［ロムルス大帝］(戯劇工作室)
         王倹《特殊軍営》(中国人民解放軍空軍政治部話劇団)
１９９３ 過士行《鳥人》
          孟冰等《93戯劇ka*拉ok之夜》(総導演  任鳴、孟岩導演)* 上と下が一つの字
１９９４ 錦云《阮玲玉》(跟任鳴合導)
         歌�ｺ［ゲーテ］《浮士�ｺ》［ファウスト］（中央実験話劇院）
         胡金銓《蝴蝶梦》(跟任鳴合導)
１９９５ 莎士比亜［シェイクスピア］《哈姆莱特》［ハムレット］
１９９6  過士行《棋人》（中央実験話劇院）
      《鼓王》(仁山小説《醉鼓》改編・鞍山市話劇団  総導演  導演瞿貞華)
１９９７  過士行《魚人》
        鄭天wei*《古玩》　　*王韋
１９９８ 貝克特，契訶夫［ベケット・チェホフ］

　　　　　《三姉妹・等待戈多》［三人姉妹・ゴドーを待ちながら］(戯劇工作室)
１９９９ 過士行《棋人》（日本新国立劇場）
        昆劇《牡丹亭》（美国）
         老舍《茶館》
２０００ 《宰相劉羅鍋》第一・二集（北京京劇院 総導演 田泌xin*演）*金が三つ
         錦云《風月无辺》（跟李六乙共同導演） 
          魯迅原作《故事新編》（戯劇工作室）
２００１  《宰相劉羅鍋》第三・四集（北京京劇院 総導演 李六乙導演）
        莎士比亜［ｼｪｲｸｽﾋﾟｱ］《理査三世》［リチャード三世］（戯劇工作室）
        王小力《嚢中之物》（戯劇工作室 総導演，林熙越導演）
        《兵聖孫武》(中国京劇院)
２００2   馮博、張幼梅《渋女郎》(林兆華工作室制作，芸術総監，張幼梅導演)
　　　　　郭沫若原作《蔡文姫》（安徽省徽劇院）
　　　　　李龍雲《万家灯火》（跟李六乙合導）
２００３　金海曙《趙氏孤児》
　　　　　《張協状元》（中国京劇院）
２００４　過士行《厠所》（中国国家話劇院）
　　　　　契訶夫［チェホフ］《桜桃園》（林兆華戯劇工作室）
２００５　《連昇三級》（北京京劇院）
　　　　　《三毛従軍記》（中国戯曲学院・山東省話劇院）
　　　　　《楊門女将》（中国京劇院）
２００６　《娜拉的児女們》（戯劇工作室）

　　　　　陳忠実原作、孟冰脚色《白鹿原》（北京人民芸術劇院）

　　　　　易卜生［イプセン］《建築大師》（戯劇工作室）

２００７　過士行《生存還是死亡》(中国国家話劇院)

           徐瑛《刺客》（戯劇工作室）

　　　　　莎士比亜［ｼｪｲｸｽﾋﾟｱ］《大将軍冦流蘭》（コリオレーナス）

 

2.文章
a.劇本(根据《北京人民芸術劇院建院四十周年》劇目一覧表)
最后四个鐘頭(跟趙宝才合作)  1966    没公開発表
爆破之前                           《解放軍文芸》1974.7
                                人民文学出版社  1976.1
   署名：北京話劇団集体創作 
 
b.創作、芸術創作談(参閲林克歓《林兆華導演芸術》中的《林兆華的文章及研究林兆華的文章目録》)
排演《誰是強者》的体会               《劇本》1982.1
談《絶対信号》的導演構思(1982年4月初的一次談話)  *跟高行健対話
再談《絶対信号》的導演構思(１９８２年5月4日的一次談話)  *跟高行健対話
                             《<絶対信号>的芸術探索》 中国戯劇出版社 1985.5
戯劇観要在実践中革新    《戯劇学習》1985.3
雑乱的導演提綱             《芸術世界》1986.3
并非他山石                    《戯曲研究》21? 1986
反省                           　《新劇本》1986.6
                           　　　　《<紅白喜事>的舞台芸術》1987.4 中国戯劇出版社
涅槃                        　　 《文芸研究》1988年1期
墾荒                          　 《戯劇》1988年春期
我愛人芸                     　《探索的足迹》1994年５月 中国戯劇出版社
“狗窩“独白                    《読書》1998年7期

 

3.采訪録
建国   一位有争議的人−訪導演芸術家林兆華  《文芸報》１９８７．８．２９
林如   話劇繁栄：真実的huan*言−与林兆華一席談  《大衆電影》１９９８．１０
　　　　　　　　　　　　　　*言荒
呉文光 訪問林兆華               《今日先鋒》第一期 １９９９
                   孟京輝編《先鋒戯劇档案》2000.1  作家出版社
廬燕   導演林兆華訪談：最没風格的就是我  《北京青年報》２００１．２．２０
瀬戸宏　世界の演劇人：林兆華　『シアターアーツ』七号　1997.1

魏力新　我尊重自己的感受：魏力新《做戯》（文化芸術出版社　2003.1）

 

4.座談
王育生・林克歓・林兆華《小劇場戯劇三人談》  《中国戯劇》1988.9
           南京市文化局戯劇研究所《小劇場戯劇研究》 1991 南京大学出版社

 

資料庫へ　　　　表紙へ