『中国話劇成立史研究』正誤表
刊行後、下記の誤植、誤記に気がつきました。お詫びして訂正します。誤植を指摘してくださった方々に感謝いたします。学術書では正誤表作成も必要な事後作業であると思われます。正誤表作成にあたっては、桜木陽子氏にご援助いただきました。これ以外の誤植等にお気づきの方は瀬戸までお知らせいただければ幸いです。（06.1.7 掲載 08.4.19、22．1．15、23．3．6
修正）
第一章
９頁 後ろから７行 広東劇の問に → 広東劇の間に
１７頁 ２行 褐載 → 掲載
２１頁 ５行 わずかの問に → わずかの間に
２６頁 注８ 詩賛系 → 詩讃系
＊４３８頁３行、４７４頁 ６行も同様
注１３ 汪笑濃 → 汪笑儂
＊４８１頁８行も同様
２７頁 注１９ “改良戯劇”、 → “改良戯劇”
４０頁 １４行 一九六四 → 一九六二
第二章
３４頁 後ろから２行
脚本は。 → 脚本は、
３９頁 最終行 松井 → 松居
４６頁 写真解説文 欧■（簡体字の陽）予倩 → 欧陽予倩
５１頁 ３行 張ｼ文（ｼ文は一字）祥刺馬 → 張文祥刺馬
第三章
７６頁１１行 汪游優 → 汪優游
第四章
８３頁８行 王優游 → 汪優游
*２８８頁８行も同様
９３頁 ４行 筆記小説 → 文言小説
*１０５頁３行も同様
６行 鴛鴦胡蝶派 → 鴛鴦蝴蝶派
96頁 ４〜５行 山東で法を正す →山東で処刑される
１０１頁 後ろから７行目 『張文祥』『刺馬』 → 『張文祥刺馬』
第六章
１５３頁 ４行
欧陽予情 → 欧陽予倩
附章
２０１頁 最終行 華東師範大学 → 華南師範大学
第八章
２３６頁 ５行 毛文鐘 → 毛文鍾
２４６頁 注１５ 《自我演技以来》 → 《自我演戯以来》
＊２９８頁注６・７・８、同頁注１０、２９９頁注２９も同様
第九章
２６１頁 ４行 緑野仙蹤 → 緑野仙踪
第十章
２７９頁 ５行 この公演は・明確に → この公演は明確に
２９８頁 注５ 広告・ → 広告。
第十章
３０５頁 写真説明文 王仲賢（王優游） → 汪仲賢（汪優游）
第十二章
３５０頁 ７行 変た → 変えた
３５２頁 注１１ The Mew Movement → The New Movement
第十三章
３６１頁 １１行 精華学校 → 清華学校
３６６頁 ９行 既成俳優参加よる → 既成参加俳優による
３８３頁 注１６ （《中国話劇運動五十年史料集・第二集） → ・・・史料集・第二集》）
３８７頁 注３９ 中国 における聴覚 → 中国における聴覚
終章
４００頁 １０行 強い近代性がある 。→ 強い近代性がある。
４１３頁４行 １９４０年 → １８４０年
４０２頁 写真説明文 人民芸術劇院 → 北京人民芸術劇院
付属論文
近代劇とは何か
４２６頁３行 ことに繋がるのでか → ことに繋がるのか
書評−金海南『「水戸黄門」漫遊考』
４４４頁１行 糴米
→ 糶米
清末小説研究の貴重な成果
４５１頁 ６行目 言ってい。 → 言っていい。
『申報』掲載文明戯劇評目録
４６６頁 １２行目 志民嗚社之頭本三笑 →
志民鳴社之頭本三笑
４６８頁 ９行目 （家庭思怨記） → （家庭恩怨記）
４６９頁 １行目 観春柳社新刷十姐妹 → 観春柳社新劇十姐妹
参考文献
４７２頁 後ろから２行目 《中国現代活劇教育史稿》→《中国現代話劇教育史稿》
４７３頁 １行目 《中国活劇通史》 → 《中国話劇通史》
４７４頁 ９行目 一九五三年 → 一九九八年
４７７頁 ５行目 《中国活劇史料集》 → 《中国話劇史料集》
４９０頁 １行目 《鞠部叢刊》交通図書館 一九一八年
→削除（４８７頁２行と重複掲載）
１２行目 中原《“文明戯”−“通俗話劇”》・・
→ 削除（同ページ７行目と重複掲載）
４９２頁１１行目 履霜《似曽相認・・・ → 削除（同ページ８行目と重複掲載）
４９９頁 ７行目 我的打鼓時期已経過了宅 → 我的打鼓時期已経過了ﾛ馬（ﾛ馬は一字）
