JARDIC * Jardic Pro
ダウンロード
         
 

Jardic Pro 4.3しんき

Jardic Pro 4.3 をインストールするには、以下の手順で行ってください。

  • jardicpro.zip (2.0 Mb)をダウンロードする。
  • Jardic Proモジュールを置くためのWindows フォルダーを選択するか、新規に作ります。
  • 選択したフォルダー中に、ダウンロードしたファイルの内容を解凍します。
  • JardicPro.exeを起動します。

新たにマルチリンガル対応とする為、Jardic Pro 4.3はJardic Pro 4.3の 辞書と、以前の辞書を同時に開けることが出来なくする変更点を含んでいます。


JARDIC 3.11

JARDIC 3.11 をインストールするには、以下の手順で行ってください。

  • jardic.zip (1.3 Mb)をダウンロードする。
  • JARDICモジュールを置くためのWindows フォルダーを選択するか、新規に作ります。
  • 選んだフォルダーに、jardic.zipファイルを解凍し、内容をそのフォルダーに入れます。
  • Jardic.exeを起動します。

JARDICは、大きな辞書を取り込んだり、利用することが出来ない点が、 JARDIC PROと異なっています。 その一方、JARDICには、フラッシュ・カードや、ユーザー辞書が使える といったような利点もあります。


Jardic Proでの、辞書のインポート

Jardic Proは、項目数およそ6,000日露辞書を持っています。 また、下記の形式の外部辞書をインポート、ダウンロードすることが 可能です。: EDICT, KANJIDIC, ENAMDIC, EIJIRO (TXT), DSL ABBYY Lingvo (何語でも)等。 Jardic Proは、インポートした辞書に強力な機能を追加することが できます。 例えば、インポートした辞書を使って、カーソル位置の単語を翻訳 させたり、その辞書の単語や漢字の素早い全文検索等が可能です。

以下の辞書が、Jardic Proでご利用頂けます。:

  • EDICT. James Breenさん(Monash University)による100,000項目以上の和英辞書 。 オリジナルの辞書ファイルedict.zip (4.5 Mb) Monash University site.
  • KANJIDIC. James Breenさん(Monash University)による6,000項目以上の和英漢字辞書。 オリジナルの辞書ファイルkanjidic.zip (0.5 Mb)は、以下からダウンロードできます。 Monash University site.
  • ENAMDICT. James Breenさん(Monash University)による500,000項目以上の和英名詞辞典 。 オリジナルの辞書ファイルenamdict.zip (16 Mb)は、以下からダウンロードできます。 Monash University site
  • Jardic Pro用に変換済みの EDICTと KANJIDC 辞書。 以下から一つになったファイルがダウンロードできます。 file: ekdict_jdd.zip (13 Mb).
  • JR-EDICT. Oleg Volkovさんによる7,000項目以上の和露辞書 。 オリジナルの辞書ファイルは以下からダウンロードできます。 Monash University site 或いはこちらでも。: jr-edict.tags.euc.win1251.zip (107 Kb).
  • UNIHAN. Unicode ConsortiumのユニコードHanデータベース。 27,000以上の漢字の属性が入っています。 含まれている属性には、中国語、韓国語およびベトナム語の 発音、画数等があります。 オリジナルのUnihanテキスト・ファイルは、Li Bei Fengさんにより、DSLファイルに変換されました。 Unihan DSL ファイルは以下からダウンロードが可能です。: Unihan_2.0.rar (2.5 Mb)
  • B.P.Lavrentyev氏による«Japanese Language Self-Study Book» の第5-18課用の辞書- Dmitry Pulinets氏編集: LavrS.zip (72 Kb, 11-OCT-03).
  • 様々な言語のDSL辞書を Lingvo Association of Lexicographersのページからダウンロードすることが出来ます。 このページにリストされた辞書の一部だけが、DSLフォーマットである点、ご注意下さい 。 他の部分は、LSDフォーマットで、 Jardic Proは、このフォーマットはサポートしていません。 辞書フォーマットは、明記されているわけではなく、 辞書ファイルをダウンロードした後で、初めて分かります。
  • EIJIRO. およそ1,500,000項目の有償の和英、英和辞書。 Jardic Proは、Eijiroファイルの、WAEIJI81.TXTといった様な名称の TXTフォーマットのデータをインポート可能です。 この辞書は、以下から購入可能です。 Eijiro site。 Eijiro TXTファイル をダウンロード購入されるか、宅配CDを購入されたものを、ご利用頂けます。辞書のサイズが非常に大きいため、変換には非常に時間がかかる点に配慮ください。 全文検索用インデックス作成を「オフ」にすることで、変換にかかる時間を短縮できます。
外部辞書を利用するには、以下のようにします。:
  • コンピューターに辞書ファイルをダウンロードするか、コピーしてください。
  • （圧縮されている場合）辞書ファイルを解凍します。
  • Jardic Proのメイン・ウインドウで、本のアイコンのボタンを押すか、 メニューで"Dictionary --> Dictionaries..."を選びます。
  • 辞書リストのウインドウで、フォルダーアイコンのボタンをクリックします。
  • 辞書ファイルを選んで、"Open"をクリックします。
  • 新しいウインドウで、"Convert"をクリックします。
  • 辞書変換は、辞書の容量に応じて、数秒から、数分かかります。
  • 辞書変換が終わると、新しい辞書の項目が、単語リストの中に現れます。

JARDICでの、辞書のインポート

JARDICには、およそ6,000項目の和露辞書が入っています。 JARDIC は、Oleg Volkovさんの、JR-EDICT和露辞書、James BreenさんのEDICTとKANJIDICをインポートすることができます。 辞書のオリジナル版は、 Monash University FTP archiveからダウンロードできます。 JARDICは、独自型式の辞書も使えます。この場合、JARDICプログラムは、辞書をダウンロードするたびごとに 、それを内部フォーマットに変換します。 JARDICプログラムは、フォーマットを変更して、保存したものでも動きます。

JARDIC フォーマットの辞書

  • jr-edict.jrd (144 Kb) - JR-EDICT 和露辞書 (7007項目). 22-SEP-04.
  • LavrS.zip (72 Kb, 11-OCT-03) - B.P.Lavrentyevさんの、Japanese Language Self-Study Book の5-18課用の辞書。 Dmitry Pulinetsさんによる編集。辞書はそれぞれのレッスン用単語のフラッシュカードを作動させるために使います。

バージョンアップ履歴

Jardic 3.12.1 2007年4月11日

  • 選択したテキストでWeb検索機能の不具合を修正

Jardic 3.12 2007年4月9日

  • コンテキスト・メニューで、「Web検索」機能を追加

2007年4月9日

Jardic Pro 4.3 - 2007年1月8日

  • DSLフォーマットでABBYY Lingvoの多言語辞書のインポートを可能に
  • ヨーロッパ、東アジア、中東他の言語の多言語単語リストをサポート

Jardic Pro 4.2.1 - 2006年9月13日

  • バグ修正: 辞書ファイル変換時に、クラッシュする可能性を訂正。

Jardic Pro 4.2 - 2006年9月4日

  • 辞書データの圧縮により、辞書のディスク容量を低減 (旧版の4倍の圧縮)
  • 動詞活用語尾の分析に関する問題を修正
  • いくつかの内部のバグ修正

Jardic 3.11 - 2006年9月4日

  • いくつかの内部のバグ修正

2006年5月15日

  • Jardic Pro 4.1-本バージョンの試用期間を14日としました。
  • Jardic 3.10-本バージョンの試用期間を14日としました。

2006年5月10日

  • Jardic Pro 4.0.1 HTML頁の一部で翻訳時に起きていた障害を解消しました。
  • Jardic 3.9-MS WordやRTFテキストで起きていた文字抜け障害を解消しました。

Jardic Pro 4.0-2006年3月10日

  • 複数辞書で、合計300,000以上の項目をサポート（辞書のサポートのみで、開発、配布ではありません。）
  • 単語帳の全文検索（辞書中の全ての単語と漢字）
  • 右記フォーマットの辞書のインポート：EDICT, KANJIDIC, EMANDICT, EIJIRO-TXT（英辞郎）他
  • ロードされた辞書を利用した単語のオンザフライ翻訳
  • 辞書ファイルの型式を改良
  • 辞書ソフト起動をより迅速化

3.9-2005年1月24日

  • 日本語Windowsをご利用の場合に、メニュー、ダイアローグ、ヘルプが日本語で表示できるようになりました。
  • 内部辞書の容量が、およそ6,000語になりました。
  • 「ヘルプ」をHTMLテキストに変換しました。
  • Webサイトで、日本語、ロシア語、英語のヘルプをご覧いただけるようになりました。

3.8-2004年7月17日

  • ツールバーのボタンを若干追加しました。ENAMDICTのインポートが可能になりました。

3.7-2004年6月4日

  • 辞書フィルターでフラッシュカードで表示する単語、漢字などの選択が可能になりました。内部辞書が約5000語から約5500語に増えました。

3.6-2004年2月20日

  • かなのローマ字表示が可能になりました。「setting」でフォントと色を指定できるようになりました。内部辞書が約4000語から約5000語に増えました。Wordでも動くようになりました。

3.5-2003年12月28日

  • 「setting」でフォントを指定できるようになりました。内部辞書が約3000語から約4000語に増えました。

3.4-2003年10月12日

  • 3.4から、JARDICは無料試用期限21日間のシェアウエアとして配布させて頂きます。ご利用を続けられたい場合、登録の上お支払いを頂くことが必要になります。ご利用条件は以下のページに明記してあります。http://www.jardic.com/register/register_e.htm

1.0.1 - 2002 年1月28日

  • 最初のバージョン
E-mail: jardic@jardic.com