ＳＶＡ東京市民ネットワークNEWS LETTER「里程標」第７号（1996年発行）
１９９０年に初来日して以来、９３年まで４年連続して日本各地でコンサートを行い、好評を博していたキタンチャリーが、３年ぶりに来日します。１９９２年の日本ツアーはＳＶＡの「アジア教育奨学基金」のためのキャンペーン運動の一環として企画され、福岡、山口、長野、東京などでＳＶＡ主催のコンサートが開催されました。東京でのコンサートは、実行委員会方式で行われ、私もこの時はじめてＳＶＡと出会うことになった思い出深い企画でした。現東京事務所スタッフの河口尚子さんもこれが契機でしたし、その時中心となって活躍した青木教泰さん（タロウ君）は現在、プノンペンのスタッフになっています。ＳＶＡの基金作りのために大きく貢献は出来ませんでしたが、キタンチャリーコンサートはＳＶＡボランティアに新しい流れを作り出したという成果をあげました。そのキタンチャリーが１０月に来日し、大阪、兵庫、神奈川、東京の６か所でコンサートを開くことになりました。
さて、キタンチャリーの歌を聞いたことのある方はご存じでしょうが、初めての方に解説します。去る７月に来日した「カラワン」の名前を聞いた方は多いと思います。キタンチャリーもそのカラワンと同じ傾向の歌を歌い、タイではこの分野を総称して「プレーン・プア・チィウィット」訳語としては「生きるための歌」と呼ばれています。分かりやすく言えば「社会的な歌」を歌う人たちということです。政治の不正、平和、環境、スラム、農村、買売春などをテーマにした歌詞が目立っています。
タイ特にバンコクなどの都会では、日本と同様に欧米型のポップスやロックの人気が高く、若者が積極的にこの分野の音楽を聞くというわけではないようですが、「カラワン」の人気や知名度はものすごいものです。８月にバンコクで、さるホテルに滞在中の知人あてに伝言を頼んだとき、カラワンと今晩会うと言ったら、ホテルのフロントが興奮し、仕事をほっぽらかして話に夢中となる経験をしました。
日本の音楽評論家の一部は、この分野の音楽はすでに後退し、ごく少数のインテリが自己満足的に信奉していると書いていますが、ちょっと違うような気がします。やっぱり、タイ社会の中に根付いている音楽のひとつと言えましょう。
来日するキタンチャリーについてですが、はっきり言って知名度は余り高くありません。しかし、日本人の心にぴったりくる声質とメロディーを持ち、個人的にもとても誠実で素敵な音楽ファミリーです。音楽の実力から言えば、タイでヒットしている人気ミュージシャンのはるか上をいくでしょう。
何よりもそのレパートリーが魅力です。ボブ・ディラン風アメリカンフォークがメインですが、タイの伝統音楽や民謡も取り入れ、さらには中国、韓国、沖縄の音楽などもこなしています。さらに、最近はタイの歌謡曲「ルーク・トゥン」（田舎の歌と呼ばれている）との交流もあり、日本で言う、ひばり・はるみばりの演歌も歌っています。
東京でのコンサートは一度だけ、神奈川でも２〜30人限定のスペシャル企画ですから、お見逃しされないよう今から手帳にチェックしておいてください。
出演は、キタンチャリーとして３人、ソムサックとスリンの夫婦に長女のナーム、それにタイとの交流を積極的に進めている京都のブルースシンガー豊田勇造、さらにゲストとしてチャームビーチの高級リゾートホテルのオーナージュニアが来日します。
なお、会場のライブハウス「ＢＵＤＤＹ」は都内でも有数のライブスポットで、テーブル付きのゆったりスペースでコンサートを聞くことが出来ます。日曜日ですが、早めの開演としていますので、ぜひご家族連れでおこしください。
キタンチャリーにインタビュー