ＳＶＡ東京市民ネットワークNEWS LETTER「里程標」第６号
さびしさにつぶされそうだった前回の手紙を読み返すに、これはいけないとペンをとります。
今年は、36年ぶりに、イスラムの正月と、中国の正月が重なります。
ちょうど、正月３ヶ日は東京が空っぽになるように、今、首都クアラルンプールは、空っぽです。
私は今、２ヶ月お世話になったイスラムのお家からはぬけだし、大学内の寮に住んでいます。この正月休み、99％の学生が、いなかへ帰ってしまい、学校も、空っぽ。私も中国系の学生のひとりの家へ、お正月に遊びに行きました。
クアラ・ルンプールからバスで２時間半程のスレンバンという町です。今年開通した通勤電車で、大学駅から30分程。お正月の１日目とあって中心街もひっそり。ムスリムの正月の色のみどりと中国正月の赤で、謹賀新年大売り出しといった文句が、書き連ねてあるので、町はクリスマスのようでもあります。
個人のお宅におじゃまするのは初めてで、正月かざりなんかのおもしろさも、神棚のお供えから説明すると１冊本が書けそうです。例えば、春と書かれた半紙が逆さに貼られてあったりします。これは、倒（さかさ）と到（到達）が、かけてあるのです。福を逆さにすれば、福、来る、という意味になるそう。
忘れられないのは、「發財魚生」という食べもの、というより儀式のようなもので、お正月、２日目に、みんなで食べます。
家で作れないので、お店で、お持ち帰りを作ってもらうことが多いようです。
まず、冷やし中華の具みたいなものが、７から10色、くらげや赤く染めたそうめん、はるさめなどなど、が、きれいに盛られた皿に、たれ、薬味などをふりかけ、最後に、その魚生である、鯉のさしみを、数切れちらします。お皿を囲んだめいめいに箸が渡され、さあ！とお皿の具をみんなで混ぜるのです。混ぜながら、「財が積めますように」といった意味の四字熟語を唱えつつ、その、中華の具のミックス＋鯉のおさしみを上へ上へと積み上げます。混ぜ上がったところで、食べはじめます。みんなで、今年も力を合わせて、上へ上へと生きていきましょうという儀式なのです。
「中国人は、お金のことばっかり考えて」と、マレー系のマレーシア人はときどき考えるらしいのですが、これは、こうして新年の初めに向上心を奨励しあう習慣から、結局のところ、得られた成果なのかもしれません。
一家での「發財魚生」に参加させてもらって、私も、がんばろうっと、と、すっかり励まされたのでした。
日本では別の習慣があるから、ちょっと、まねできませんね、残念。