水上の家
（樋口一葉　丸山福山町時代　終焉の地）

「奇跡の１４ヶ月」（和田芳恵）と云われる程、一葉の作家生命のたぎった「水上の家」
少し遠回りになりますが、こんにゃく閻魔（源覚寺）を経て、柳町の方から訪ねると、一層の感慨が湧きます。
（地下鉄、南北線・丸の内線後楽園、都営三田線・春日駅下車）

盆の十六日の宵、銘酒屋「菊の井」を

『お力は一散に家を出て、行かれる物なら此ままに唐天竺の果までも行つて仕舞たい、
ああ嫌だ嫌だ嫌だ、何うしたなら人の声も聞えない物の音もしない、
静かな、静かな、自分の心も何も　ぼうつとして　物思ひのない処へ行かれるであらう、・・・

横町の闇をば出はなれて　夜店の並ぶにぎやかなる小路を  気まぎらしにと  ぶらぶら歩けば・・・』
と　「にごりえ」の「お力」が縁日の夜にたたずんだ源覚寺です。 えんま通りを北に進み



柳町仲通り入り口を白山通り方面に入ると

『おい  木村さん  信さん寄ってお出でよ、お寄りといったら寄っても宜（い）ではないか
又　素通りで二葉やへ行く気だろう、押かけて行つて引ずつて来るから　さう思ひな、・・・』（にごりえ）

と声がかかるような雰囲気の商店街です。 反対に行けば沢蔵司稲荷・伝通院から、萩の舎。
恐らく一葉が通った道で、今回は東へと、ソワソワしながら通り抜けると、目の前が白山通りです。
通りの向こうに、 コナカビルが目に入ります。一葉の「水上の家」跡です。

幸いなことに、白山通りを渡る横断歩道が設けられていますのでそのまま進みます。

　『家は本郷の丸山福山町とて　阿部邸の山にそひて　ささやかなる池の上にたてたるが有けり。
守喜といひし　うなぎやのはなれ坐敷成しとて、さのみ　ふるくもあらず。
家賃は月三円也。たかけれども　こことさだむ』(明治27、4、28日の日記)。

として、一葉が明治２７年５月１日から２９年１１月２３日に亡くなるまで、活動した家で
「一葉　樋口夏子碑」（コナカビル＝興陽社の一隅）が建てられています。
本郷丸山福山町４番地（現、西片１−１７−８）

新潮日本文学アルバム　樋口一葉　では

　『一葉はこの家で生涯最後の二年半あまりをすごした。この丸山福山町の家の間取は、色ガラスをはめこんだ玄関の戸をあけると方三尺の沓ぬぎの土間。そこから幅三尺の板の間が通り、その右側に六畳が二間、左側に四畳半が一間あった。ほかに玄関の左側にさしかけのようになった台所がつき出ていた。

　一葉の机か置かれていたのは、入口に近い六畳間で、縁先から南手にあたって三坪ほどの「ささやかなる池」があった。家の裏手に立ちはだかる本郷西方町の崖から浸み出す清水をたたえていたこの池にちなんで、丸山福山町時代の日記が「水の上」と命名されたことはよく知られているとおりである。一葉は執筆に疲れると、手すりにもたれながら、この池の面に眺め入ることがあったという。』（ｐ８１）と紹介しています。

　また、文京区教育委員会「ぶんきょう　ゆかりの　樋口一葉」では

　『・・・東側は西片町の急な崖で、その崖下から湧水が流れて、四坪ほどの瓢箪池がある。障子をあけると、一葉の居間の文机から眺められた。終焉の地での明治二十七年六月四日からの日記の表題は“水の上”とあるが、これはこの池からとったのであろう。

 　西側の玄関を出たところに門があり、左側の家は鈴木亭という銘酒屋であった。ここが『にごりえ』の菊の井のお力の店のモデルになった。この家は、明治四十三年の台風で崖がくずれ跡かたもなくなった。吉原界隈の下谷竜泉寺町の生活は、萩の舎時代、“ものつつみの君”といわれた一葉を酒脱な下町風の女性とした。一葉は、頼まれれば銘酒屋の看板も書いた。また銘酒屋の女の男への誘いの手紙の代筆もした。
　感想・聞書「しのぶ草」(明治二十八年一月)』

と紹介しています（平成１４年１月３１日初版発行　ｐ１８）。一葉が生活した頃に近い時期の地図で見ると、白山通りは現在の状況とは全く違いますが、この図によって、道路に面して銘酒屋があって、その奥に門から入って一葉の住んだ家があり、西片の崖から湧き水が瓢箪池に流れ込む様子がよくわかります。

丁度、近くのビルが解体されて、「阿部邸の山にそひて　ささやかなる池の上」
「東側は西片町の急な崖で、その崖下から湧水が流れて、・・・」
の状況がよく見えました（２００２．４．８）。

「一葉　樋口夏子碑」には、一葉の日記から次の文が引用されています。

　『花は　はやく咲て　散がた　はやかりけり　あやにくに　雨風のみ　つづきたるに　
かち町の方上都合ならず　からくして十五円持参　いよいよ転居の事定まる

　家は本郷の丸山福山町とて　阿部邸の山にそひて　ささやかなる池の上にたてたるが有けり　
守喜といひし　うなぎやのはなれ坐敷　成しとて　さのみふるくもあらず　
家賃は月三円也　たかけれども　こことさだむ

　店をうりて　引移るほどの　くだくだ敷　おもひ出すもわづらわしく　心うき事多ければ　得かがぬ也
　五月一日　小雨成しかど　転宅　手伝は伊三郎を呼ぶ』
（一部、安島が読みやすくしました）

　この碑は、青鞜社関係の岡田八千代(撰文)・平塚らいてう(揮毫)、作家の幸田文・野田宇太郎(碑文の選択)、元文京区長の井形卓三の５氏を世話人として、昭和２７(１９５２)年に建てられています。

碑の右奥に小さな紙箱があって、上の「樋口一葉」パンフレットがさりげなく置かれています。
興陽社のご配慮でしょう、有り難いことです。

碑（中央の白い自動販売機の左）の前は大勢の人が通り過ぎ
僅か３０分ほどの間にも、熱心な一葉フアンが写真を撮っていきます。

明治２９年１１月２３日、一葉はここで亡くなりました。
その間様々な活動が為され、貴重な作品群が生み出されました。

一葉のあとには、林龍野、森田草平などが住み、時を変えての出来事が起こりました。
それらについてはページを改めてたどりたいと思います。

（２００２．４．１９．記）

ホームページへ
樋口一葉へ