超ミニネタ十題

佐藤和美

１．「どろろ」の「ばんもん」は「板門店」である。

２．バチスカーフ号の原因不明の行方不明で、「バチス号浮上せず」。

３．「ターザンの秘密基地」は著作権問題で「シャリ河の秘密基地」に。

４．「悪魔の音」は「伊賀の影丸」のつなぎ掲載だった。

５．「ブラック・ジャック」の「ネコと庄造と」は谷崎潤一郎の「猫と庄造と二人のおんな」に題が似ている。

６．「wolf」＋「rabbit」＝「woobbit」（ウオビット）

７．「コラープス」は「collapse」（崩壊）である。

８．「ブッダ」の「ダイバダッタ」は漢字で書けば「提婆達多」である。

９．「三つ目がとおる」の「ケツアル」は「蛇」という意味ではなく、「ケツァルコアトル」の「コアトル」が「蛇」である。

10．ルバング島は小野田さん、グアム島は横井さん、さてアナタハン島は……。「太平洋Ｘポイント」の発表された頃は誰でも知っていただろう。

(1999･05･08)