ババンク・ルール和訳

ゲームの流れ

　各ラウンドは「チップ配置」「カード配置」「コマ移動」「得点清算」「プレイ順変更」の順で行われます。

チップ配置：　スタートプレイヤーから順番に、好きなテーブルをクリックしてチップを配置していきます。同じテーブルを何回選んでも構いません。また、チップを配置しても得点は減りません。なお、ラウンドごとにチップの金額と置く回数は異なります。

　手札は３種類あり、それぞれ以下のような効果があります。

	ブラフ：　何の効果もありません。
	いかさま師：　そのテーブルの収益を横取りします。
	倍額：　そのテーブルの金額を倍増します。複数枚置かれていた場合は、テーブルの金額が（倍額カードの枚数＋１）倍になります。このカードは、カードが置かれたテーブルに止まったのが誰であれ、効果を発揮します。

得点清算：　各プレイヤーが止まったマスに置かれたカードが公開され、得点がマスごとに清算されていきます。

　１）いかさま師のいないマス

　　そのマスの全プレイヤーが、テーブルのチップの合計×倍額カードによる倍率×1000の得点を得ます。

　２）いかさま師のいるマス

　　いかさま師を置いた全プレイヤーが、テーブルのチップの合計×倍額カードによる倍率×1000に、そのマスにいる自分以外の人数を掛けた得点を得ます。

　　例：青と白のいかさま師だけが置かれたテーブルに、青と橙のプレイヤーが止まったとします。このテーブルのチップ合計を100とすると、青は100×１×1000×１（自分以外の人数は、橙だけなので「１人」）しか得点は得られませんが、白は100×１×1000×２（自分以外の人数は、青と橙の「２人」）の得点を得ます。

　次のマスの清算に移っても良いなら、清算結果のウィンドウにある「OK」をクリックしてください。

プレイ順変更：　最も合計点数が高いプレイヤーがスタートプレイヤーとなり、以下得点が高い順に２番、３番…とプレイ順が変更されます（同点だった場合は、前ラウンドのプレイ順が遅かった順になります）。その後、次のラウンドに移ります。

ゲームの終了

　４ラウンドが終了した時点で、一番得点が高いプレイヤーが勝利します。