QUADERNO33/EとQUADERNO33/J QUADERNO33は当初、本体のROMに搭載されている英語版MS-DOS v5.0に「日本語サプリメント・ディスク」で日本語表示ドライバーを添付して発売されました。
その後、MS-DOS 6.2/V(日本語版MS-DOS)の発売に合わせて、ROM-DOSからの起動用ファイルを削り、代わりにMS-DOS 6.2/Vをプリインストールして発売されました。
前期モデルを「QUADERNO33/E」，後期モデルを「QUADERNO33/J」と呼んで区別しています(日本オリベッティのカタログ表記に準じる)が、ハードウェアは同じモノです。
なお、両モデル共、プリインストールされたMS-Windows 3.1は英語版でしたが、「QUADERNO33/J」では「Win/V」と言う日本語表示ドライバーで日本語の使用を可能にしていました。
搭載メモリの少なさを補うための苦心の策でした。
| Model | Quaderno (AG-10) | Quaderno33／E (AG-12) | Quaderno33／J (AG-12) |
| CPU | NEC V30HL | AMD386SXLV | |
| Clock Speed | 16/8/4MHz | 20/10MHz | |
| CPU Voltage | 5.0V | 3.3V | |
| FLASH BIOS | 128 KB (IBM XT Compatible) |
256 KB (for BIOS and Operating System) | |
| STANDARD MEMORY | 1MB RAM | 4MB RAM (expandable to 8 MB with IC card) | |
| Voice Recording | PCM／ADPCM／GSM録音・再生機能 | ||
| Floppy Disk | 3.5" ： 1.44MB オプション | ||
| Hard Disk | 2.5" ： 20 MB access time 23 ms |
2.5" ： 60 MB access time 17 ms | |
| PCMCIA SLOT | 1 type I, PCMCIA 1.0 | 1 type II, PCMCIA 2.0(JEIDA4.1) | |
| Trackball | --- | 内蔵 ボタン３(左、右、右奥角) | |
| Keyboard | 内蔵93キー (PS／2 101互換), テンキー付 | ||
| Display | 7" FSTN液晶 反射型 |
7" STN液晶 白黒バックライト付 | |
| DCGA (640 x 400 dots) | VGA (640 x 480 dots), EGA, CGA, MDA互換 | ||
| 8 階調 | 16 階調 | ||
| ビデオRAM 不明 | ビデオRAM 256 KB | ||
| --- | 外部接続時 640 x 480 dots - 16色 | ||
| インターフェイス | Serial RS 232-C | Serial, RS 232-C compatible
専用10ピン・コネクター(CBL1036で接続) | Multipurpose connector Parallel／ FDD兼用 | Parallel, Centronics compatible ／ FDD兼用
専用36ピン・コネクター(CBL1036で接続) |
--- | External video, VGA compatible
専用14ピン・VGA互換コネクター(CBLVGA01で接続) |
--- | External keyboard／mouse (PS／2 compatible)
専用DAA 14ピン・JAEコネクター(KBACK1020で接続) |
--- | FAX/modem
keyboard/mouseコネクターを兼用(MOD／Qを接続) |
External microphone connettor | External earphone connectors SOUND | --- | Voice Recorder on／off | Six external bottons for voice processing |
Eight external voice processing keys | Volume control |
| Sound | スピーカー内蔵 | マイクロフォン内蔵 | --- | Sound recorder (Microsoft module) |
| プレインストール ソフトウエア | MS-ROM DOS 5.0 | MS-DOS 6.2／V | --- | 英語MS Windows 3.1 | 英語MS Windows 3.1 + Win／V | --- | MS Works for Windows(英語版) | Personal Accessories (PIM soft) |
Lotus Organizer for Olivetti(英語版) | Voice Recorder(英語版) | INTERLINK | ? | Online manual POWER(英語版) | --- | FontProラスタライザ (漢字TrueType/ WIFEフォント・ドライバー) |
--- | FontWave | --- | VJE-γ (かな漢字変換ソフト) |
| バッテリー稼働 | Ni-Cad バッテリー(7.2V) 使用時間 ? |
Ni-Cad バッテリー(7.2V) 使用時間 3 〜 6 時間 | |
| 乾電池駆動可 Six standard AA batteries |
乾電池駆動不可 | ||
| バッテリー充電時間 | ? | Ni-Cad バッテリー(7.2V) 約1.5時間 | |
| サイズ | 210(横) x 148(奥行) x 32(高) mm |
210(横) x 148(奥行) x 42(高) mm | |
| 重量 | 約1050g (バッテリー・パック含) |
約1050g(バッテリー・パックを除く) 約1350 g(バッテリー・パックを含む) | |
| 本体付属品 | ＡＣアダプター(ユニバーサル AC100V-240V・DC12V) | ニッカド・バッテリー・パック(7.2V) | ファイル・トランスファー・ケーブル
(RS232C・クロス ミニ 10 ピン-ミニ 9 ピン) |
RS232C D-SUB 9 ピン - 25 ピン アダプター (RS 232-C) | --- | 半透明ビニール・バッグ | ユーザー・ガイド(英文) | ユーザー・ガイド(英文)+(和文) | --- | Japanese Enviroment Disk (3.5"FDD 2枚) | --- |
| 本体価格 | 日本未発売 | ￥248,000 | |
| オプション | ニッカド・バッテリー・パック(7.2V) | ニッカド・バッテリー・パック(7.2V) | --- | ニッケル水素 16W リチャージャブル・バッテリー (RBH1021) ￥20,000 | --- | Battery charger | 3.5"外付けFDU with AC Adapter |
3.5"外付けFDU (EFD1055) ￥20,000 | --- | パラレル／シリアル・ケーブル・アダプター (CBL1036) ￥4,500
(parallel 36 pin; serial from 10 to 9 pin) |
--- | PS/2 cable adaptor | --- | VGA ケーブル・アダプター (CBLVGA01) ￥2,000 | Carrying Case | ソフト・キャリング・ケース ￥10,000 | --- | レザー・キャリング・ケース ￥12,000 | --- | FAXモデム・アダプター ( MOD／Q ) [ VOICE/DATA/FAX モデムのアダプター(通称：豚の尻尾)， 内蔵のDSPをFAX/MODEMとして使用するドライバーソフト， ５カ国版のFAXソフト(Bit FAX)と通信ソフト(Bit Com)] |
--- | Security cable (日本未発売) | --- | Acoustic security module (IC Card) (日本未発売) | --- | DAA Adaptor (日本未発売？ MOD/Qのことだったらしい (^_^;;) |
[QUADERNO33]に戻る
[PC Information]に戻る
| 最終更新日 | ： | 2000年02月22日 |  |
| 寺谷 泰 | ： |