| ヒンドゥー教サーンキャ哲学 | 仏教哲学 | ||
|---|---|---|---|
| プルシャ (原 理／漢訳では神我) | 真如 | 根本理法 | |
| プラクリティ(原 質／漢訳では自性) | 真義の空 | ||
| グナ(性 質／漢訳では徳) | |||
| ブッディ(覚 知／漢訳では覚) | 阿羅耶識 | 一切種子蔵 | 一切縁起蔵 |
| アハンカーラ(自 我／漢訳では我慢) | 末那識 | 我執心所 | 五蘊世間 |
| マナス(心 意／漢訳では意) | 六識 | 十八界 | |
| インドリア(心 意／漢訳では根) | 六根 | 有情世間 | |
| タンマートラ(微細気／漢訳では唯) | 六境 | 器世間 | |
| ブータ(粗大気／漢訳では種) | |||
☆ヒンドゥ教六派哲学と仏教哲学は、互いの所説の長所を取り入れ合った結果、 互いによく似た論理構造を持つようになった。 特に六派哲学サーンキャ派と仏教唯識派は、その後にサーンキャ・ヨーガ派と 瑜伽唯識派として有力な一派を成した経緯までよく似ている。
| 神智学 | 仏教哲学(薔薇十字仏教を含む) | |||
|---|---|---|---|---|
| アーディ界 | 大般涅槃地 | 大光明遍照 | 根本理法 | 理仏性 |
| アヌパパーダカ界 | 真義の空 | - | - | - |
| モナド | - | - | - | |
| アートマ界 | 涅槃地 | 光明遍照 | 阿摩羅識 | 智仏性 |
| ブッディ界 | 出世間地 | 一切種子蔵 | 阿羅耶識 | 一切縁起蔵 |
| コーザル界 | 無色界 | 空識無辺処 | 末那識 | 五蘊世間 |
| メンタル界 | 色界 | 三千大千世界 | 六識 | |
| アストラル界 | 欲界 | 小世界 | 六根 | 有情世間 |
| エーテル界 | ||||
| エーテリックダブル | 六境 | 器世間 | ||
| マティリアル界 | ||||
☆阿摩羅識(無垢識)は大乗仏教のうち摂論宗(その他に天台宗と地論宗の一部)で のみ説かれるが、神智学と仏教哲学(人智学系の薔薇十字仏教を含む)の所説を 対応させれば上記のようになるかもしれません。。 仏教哲学の三界世間(欲〜色〜無色界)説ではブラーマーンダ(宇宙卵)は小世界に 相当するが、三種世間(器〜有情〜五蘊世間)説の視点では、それは縁起生起時の 主観(心象宇宙の幻像)の相違ということになるのかもしれません。