ドロシー・マクレーン＆山川紘矢+山川亜希子
サイン会 in 神戸
 多数の方に来ていただき有り難うございました。
2001年11月25日（日）
下にサイン会の写真があります。見てくださいね。
＜開始日時・場所＞
2001年11月25日（日）
「天使の歌が聞こえる」「大地の天使たち」
著者：ドロシー・マクレーン
翻訳家・山川紘矢・亜希子

☆ サイン会まえに☆
ゲスト・スペシャル・トーク
翻訳家　山川紘矢・亜希子
ジュンク堂三宮店８F特設会場
　・定員50名（入場無料）

☆サイン会☆
著者・ドロシーマクレーン
翻訳家・山川紘矢・亜希子
　ジュンク堂書店　三宮店２F
神戸市中央区三宮町1-6-18三宮センター街
TEL 078(392)1001
地図：こちら
＜お問い合わせ＞
神戸市中央区三宮町1-6-18三宮センター街ニューセンター２Ｆ
ジュンク堂三宮店 まで
TEL 078(392)1001
いよいよサインが始まりました。
サインを待って下さっている皆さま。
６階分も並んで待っていただき有り難うございました。
サインが終わって、記念撮影
サインが終わって、ドロシーさん、ジュンク堂矢寺さん、
おかげさまで成功しました（パチリ！）
控え室でもう３０冊サインしていただいて、
どうもありがとうございました。
ドロシーさん、ルイズさん、山川ご夫妻、ジュンク堂
山下店長、及川さん、矢寺さんです。
【ドロシー・マクレーンさんのプロフィール】
カナダ、オンタリオ州生まれ。西オンタリオ大学を卒業後、第二次世界大戦中、英国諜報部に勤務する。その後、イギリスに住んでいる間に、生命の本質の探求を続け、ついに内なる神との意識的交信をはじめた。 1962年、ピーターとアイリーン・キャディ夫妻とともに、北スコットランドでフィンドホーン共同体を設立した。彼女は自然と交信することにより、有名なフィンドホーン・ガーデンの誕生に寄与した。1973年、スコットランドを離れて、カリフォルニアに移り、そこでロリアン協会の設立に参加した。現在、彼女はアメリカのワシントン州とカナダで活躍しており、「地球とつながる――精霊の意志との同調」というワークショップを行なっている。自然からのメッセージと写真でつづった『大地の天使たち』、自然と人間関係の新たな視点を提言する最新刊『天使の歌が聞こえる』（以上日本教文社）『フィンドホーン・ガーデン』〔未訳）などがある。

【ゲスト紹介】
山川紘矢（やまかわ・こうや）
1941年、静岡県生まれ。1965年、東大法学部を卒業し、大蔵省に入省。マレーシア、アメリカなどの海外勤務を経て、大蔵省財政金融研究所研究部長を務め、1987年、退官。現在は翻訳業に携わる。
山川亜希子（やまかわ・あきこ）
1943年、東京都生まれ。1965年、東大経済学部を卒業。結婚後、夫と共に海外生活を経験する。マッキンゼー・アンド・カンパニー、およびマープラン・ジャパンを経て、現在は主婦業のかたわら翻訳の仕事に携わる。
二人の訳書に『アウト・オン・ア・リム』をはじめとするシャーリー・マクレーンの著書、タデウス・ゴラス著『なまけ者のさとり方』、パウロ・コエーリョ著『アルケミスト』（以上地湧社）、ブライアン・Ｌ・ワイス著『前世療法』（ＰＨＰ研究所）、ジェームズ・レッドフィールド著『聖なる予言』（角川書店）ポール・ホーケン著『フィンドホーンの魔法』、アイリーン・キャディ著『心の扉を開く』『フィンドホーンの花』『フィンドホーン 愛の言葉』デイビッド・シュパングラー著『人はなぜ生まれたか』、共著にも『アシジの丘』（以上日本教文社）がある。