RTSII, P100/2, RSX50

Quem quaeritis?
Responderunt ei:
Jesum Nazarenum.
Dicit eis Jesus:
Ego sum.

だれを捜しているのか。
彼らは答えた。
ナザレのイエスだ。
イエスは彼らに言われた。
それはわたしである。

Dixit itaque ei Pilatus:
Ergo rex es tu?
Respondit Jesus:
Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum, ut testimonium
perhibeam veritari, omnis, qui est ex veritate, audit vocem meam.

そこでピラトが言った。
では、お前はやはり、王なのか。
イエスはお答えになった。
私が王であることは、
あなたの言っていることである。
わたしは真理について証しをするために生まれ、またそのためにこの世にきた。

RTSII, P135/2, Mutar3(x1.4), RDPII