横浜外人墓地 Yokohama Foreigner's cemetry

On the epitaph,
"Here lies John Sycosh, Under his own destiny, born in Hungary and died in Japan.
A man with his special talent, endeavor and strong will.
He gave me all but nothing want, Oh his blue eyes, gentle voice and arms.
Who will think about this great man if I go?"

His wife, Itoe

横浜外国人墓地

横浜の山手通りを散策しているとまるで時が昔にもどっていくような不思議な感覚におちいることがあります。現在・明治・大正・昭和初期、そして日本・西洋と感覚が交差するのです。
横浜外国人墓地もそうした場所の一つで日本の近代化に貢献した外国人たちが元町にほど近い山手の丘に眠りつづけています。
1854年に事故死したペリーのウイリアムズ水兵を埋葬したことからはじまり、有名な生麦事件のリチャードソン、鉄道事業の祖エドモンド・モレルなど工業分野から絵画・学校などの文化面にもわたって活躍した40を越える国の4000を越える人々が眠っています。
1994年に資料館が公開されていますが、中は通常は立ち入り禁止で入り口から俯瞰することしかできません。
しかし、時おり一般公開され中の決められた道を歩くことができます。

さまざまな宗教のさまざまな形の墓標がたちならぶ様子は横浜という街を通り過ぎたさまざまな文化を端的に描いているともいえます。荒れたまま、傾いたままになっているものも多くあります。遠いこの国にもう縁者はいないのかもしれません・・・
ただ歩き回るだけならたしかに１５分ほどで歩き終わるかもしれません。しかし、カメラを手にそうした想いと時の流れをファインダー越しに透かしてみようとしていた私はふと気がつくともう一時間半も経過していました。

いかなる運命か彼・彼女らが自国で生まれたときには聞いたこともなかっただろう日本という国に尽くして異国で眠りについた人々につかのま思いをはせてみる。すると近代日本の息吹が少し感じられたような気がしたのです。

The Yokohama Foreigner's cemetery
Yokohama is a huge port city near Tokyo and it used to be a portal place of Japan at the turning point of Japanese history (almost a half century long from 1867).
The time was the farewell to the samurai period and turn into the modern age,
very drastically change for Japan.
At that time of the history, many foreigners (especially American, British , German and other Westerners ) came here and they brought modern technologies and modern way of life, culture.

Some of them were never returned to their home country and they have been rest in peace at the hillside of Yamate, Yokohama. This place is so called as The Yokohama Foreigner's Cemetery and here lies over four thousands person from over forty countries.
There are many different shape of graves and it represents the Yokohama was a crossroad of various culture.
Today, many Japanese go there to see the trace of the modern age of Japan.
(*The place is not open to the public except for special open day)