奥の細道をゆく・市振

＜市振＞
（いちぶり）新潟県糸魚川市（旧・西頸城郡青海町

旅行日 '95/12　'97/12

　天下の難所、親不知・子不知（おやしらず・こしらず）。「親も子を見かへるいとまなく、子も親に尋ぬるに隙（ひま）なきとて、ここを親不知・子不知と名付けたり」
　昔の旅人は潮の引いた時、断崖絶壁下のわずかな幅の道を、打ち寄せる波を避けながらおそるおそる歩いてゆきました。
　現在でもここは難所です。国道８号を歩いていってみましょう。恐らく死ぬ思いをすることでしょう。うち寄せるのは「クルマ」の波なのですが・・。

　爆走するダンプやトレーラーを避け避け、やっとの思いで親不知・子不知を越えると市振（いちぶり）の宿。なぜかここはまだ越後の国（新潟県）。
　かつての宿場の入り口には、二方に伸びる松の木が。ボクら旅人の心をくすぐります。現在は山側に国道と高速道路とが通っていますから、町中を走るクルマもほとんどなく静かそのもの。

　さて芭蕉さん。市振に着いたのは七月十二日（陽暦８月26日）。
　宿では、新潟からきた二人の遊女と泊まり合わせます。二人は遠く伊勢へと参詣に向かう途中。彼女らは「女二人だけでは心細いので、お坊さま（芭蕉を僧侶だと思い違いしている）の跡をついて行きたい」と懇願しますが、芭蕉はこれを断らざるを得ません。
　断りはしたものの「あわれさ、しばらくやまざりけらし」と、薄幸な遊女の身の上に同情し、彼女らの行く末を案ずるのでした。
　もっともこの件、フィクションであるというのが学界での定説だそうです。

続いて、芭蕉の句（↓）へ。

＜芭蕉の句＞

　一家に　遊女も寝たり　萩と月

ひとつやに　ゆうじょもねたり　はぎとつき）

＜句意＞
（私と同じ）一軒の宿屋に遊女も泊合わせたことだ。（おりから秋の庭には）萩の花が咲いており、それを月が照らしている。

三省堂・新明解シリーズ「奥の細道」（桑原博史監修）より

　写真は芭蕉が泊まった「桔梗屋」のあった場所、といわれているところ。

＜ギャラリー＞


親不知駅付近の高速道路	背中の荷物が公衆電話になっている	市振・長円寺の芭蕉句碑

出雲崎の頁へ

那古の浦の頁へ

スタート頁（地図）へ

ホームページへ　｜「奥の細道」目次へ　｜メールはこちら