本書　２００７年（平成１９年）９月刊行。光文社古典新訳文庫。

スタンダール：（本書より）

　１７８３年生まれのフランスの小説家。代々法曹家を生んだブルジョワの家庭に生まれる。７歳の時熱愛していた母親を亡くす。その反動からか、王党派の父親に激しく反発し、自らは共和主義者となる。ナポレオンのイタリア遠征に参加し、陸軍少尉に任官。この時から生涯、イタリアを愛することになる。その後は官僚となり、多彩な女性遍歴など、派手な生活を送る。この間、「恋愛論」「赤と黒」等を書きあげる。１８４２年、卒中で死去。

　野崎歓：

　１９５９年生まれ、東京大学文学部准教授。フランス文学研究の他、映画評論、文芸評論、エッセイなど幅広く手がけている。著書に「フランス小説の扉」「赤ちゃん教育」ほか。
訳書に「逃げる」「ある秘密」「幻滅」「ちいさな王子」など多数。

読後感：　

　読み出すキッカケが高村薫の「冷血」の作品中、医師の一家四人家族殺人事件の被害者、中学１年の早熟（？）の女子学生が読書好きで読んでいたという文章。この女子学生の人物像に惹かれ、どんな内容か読んでみたくなった。

　果たして、生まれは卑しいが、誇り高い心の持ち主であるジュリヤンの恋多い？神学生の出世物語。
　でも本当のところフランスのナポレオン亡き後の時代、王政復古の時代背景を知っていないと小説の面白さが半減するという解説を見て、よく理解して読むと、展開がおもしろそうだ。

　ともあれジュリヤンとレナール夫人との恋愛ゲーム、そしてラ・モール嬢（マチルド）との恋の駆け引き。気位の高い毒舌と心変わりの激しいマチルトお嬢さんと方や身分の低さ、引け目を感じては色々揺れ動く感情に左右されながら、貴族社会を泳いでいくジュリヤンの頼もしさ？は恋愛小説としての面白さという点からも結構おもしろいのでは。

　最後まで読むとこの作品の良さが分かった気がしてくる。そして解説に記されている事柄がなるほどと理解できてくる。やはり読み継がれている作品であることがわかった。

　解説を見てこの作品のベースというかヒントになっている実際の事件のこと、歴史上にもからむ色々な問題があると言うことを知って繰り返し読む必要があるなあと思った。

　ラストのジュリヤンの結末、現在ではそんな結果はあり得ないことと思うが、なんとも意外なように思われた。それにしても、ジュリアンの奇異な行動、マチルドの移り気とも言える特異な行動、レナール夫人のいちずさ、表題の“赤と黒”の意味を考えると心に残る作品であったかなあ。
　

　ピラール神父がパリに住む大貴族ラ・モール侯爵にジュリヤン・ソレルを秘書として使ってみてくれないかと勧めの場面でのジュリヤンを評して：

「この若者は生まれは卑しいが、誇り高い心の持ち主で、もしその自尊心を傷つけると、何の役にも立たなくなります。全くの鈍物になってしまうのです」