�������q��