憶良氏は５月２０日のBBCNEWSの消費者問題担当カレン・
ボワマン記者の報道を見て腰を抜かさんばかりに驚いた。
、
「年配の方々が新しい技術に遅れずについていっており、
コンピュータやインターネットにまごまごしていない」
（Older people are keeping abreast of new technology, and
are far from confused by computers and the Internet,）

Age Concern and Microsoft. という機関の調査では、５０歳
以上の約８０パーセントがコンピュータを気軽に使っており、
４人に１人がTVを観るよりも自分のPCで過ごす時間のほう
が多いという。
The survey suggests that about 80% of people over 50 find
computers easy to use, while one in four people spend more
time in front of their PC, than watching their favourite TV
programmes.

（日本の５０歳以上の高年令層ではパソコン利用者は僅か
数％ではなかろうか）

UKでは高齢者４百万人以上が自分のPCを持っており、持っ
ていない人でも６０万人が大学や図書館備え付けのPCを利
用している。

PCを使っている１２００人に聞いたところでは、午後PCを楽し
むのが、余暇利用の４位になっていると。
「コンピュータを学ぶのに年齢は関係ない」というのが調査の
結論という。
"As our survey shows, age is not a barrier to learning.

これに比べると、日本の５０歳以上の高齢者どうであろうか。
「パソコン？息子や娘はやっているが、俺はだめだよ、今更
やりたかねーや」
というのが８０パーセントだろう。
日本の中高年は英国の中高年に心構えで敗北している。

参考までに５０歳以上のパソコン利用内容
文書作成（コレスポンデンス）　　81％
友人とのEメール　　　　　　　　　　59％
ネットサーフィン　　　　　　　　　　　48％
パソコンゲーム　　　　　　　　　　　39％
ネットショッピング　　　　　　　　　　22％

高年利用者の大部分がパソコンで人生に積極的な変化が
出てきたという。
But whatever their preferences, the majority of older users
believe that using a computer has made a positive difference
to their lives.

ネットサーフィン利用者の殆どが学習や教育をあげており、
男性の４人に１人は趣味やゲームを楽しんでいるという。
オンライン・ショッピングは70％がクレディット・カードの不正
利用を恐れて、否定的である。

さすがに年金受給者に限ると、パソコンは自分の年齢では
どうもというのが６人に１人という。

以上英国の５０歳以上のオジサン・オバサン方は、パソコンを
使いこなしていました。

これはパソコンがタイプライター代わり発展したからでしょう。

皆さんはこの報道内容をどう感じましたか？

---

UKを知ろう（目次）へ戻る

ホームページへ戻る