暗礁に乗り上げているかのように見えていた北アイルランド和平
交渉は、憶良氏推測のように、水面下で進展していた。
その中心は、やはりブリティッシュ・アイリッシュ協議会であった。

日本の新聞やテレヴィではあまり報道されていないが、ＢＢＣの
ホームページの最近の報道からまとめてみた。

ＩＲＡ武装放棄の声明は、英国政府が、「北アイルランド和平合意
（Ｇｏｏｄ　Ｆｒｉｄａｙ　Ａｇｒｅｅｍｅｎｔ）は、本年５月２２日に期限が切れ
るが、ＩＲＡには期限までの武装解除は期待していない」と声明し
た直後に行われた。

すなわちアイルランド政府アハーン首相と英国政府ブレア首相
は５月５日(金曜日）精力的な協議を行い、北アイルランドの警察
制度の改革や駐留軍の削減や、ＩＲＡ囚人の釈放や、和平合意
期限の延長を討議し、両国政府から関係当事者への強硬な提案
に答える形で、ＩＲＡは劇的な声明を公表した。

1　和平合意期限の延長

マンデルソン英国北アイルランド担当相は、５月６日ＢＢＣ放送で
「アイルランド政府と英国政府は、和平合意期限を２０００年５月
２２日より２００１年６月まで延長することに合意した」と公表した。

2　ＩＲＡの武装放棄声明

この声明を受けて５月６日（土曜日）、ＩＲＡは、
「目下一時停止されている北アイルランド自治政治が、和平合
意に準拠して、発展的かつ後戻りしない形で今後１６日以内に再
開されることを前提条件に、第三者による検査機関による査察
により、これが武装解除委員会に報告されるという形式であれ
ば、『全面的にかつ立証できる形で』武器の放棄を行う準備がで
きている」
The IRA has said it is ready to begin a process that would
"completely and verifiably" put its weapons beyond use.
と公式に回答した。

これはアルスター統一党（プロテスタント）が要求してきたような
武器の破壊(to destroy weapon)ではなく、武装の放棄(arms
dump)ではあるが、まことに画期的な内容のある声明である。

3　英国軍の削減

ＵＫ政府は、目下ＩＲＡの武力行動が抑制され、危険性が少なく
なっていることから、英国軍の北アイルランド駐留基地を大幅に
閉鎖することにした。

第１段階としてロンドンデリーとクックスタウンの基地やベルファ
スト北部・西部やアーマーの哨戒所が閉鎖されることになった。

4　警察制度の改革

従来北アイルランドの警察は、プロテスタントであるＵＫ政府側
の立場でカトリック教徒(共和派）に不利な制度であった。
今回この改革に着手し、シン・フェイン党代表を含む１０人の公
安委員会が来年１月に発足し、４月から活動する。
ＩＲＡが武装放棄するのも、駐留軍の削減や警察制度の改革が
着実に実施されると判断されたからであろう。
ここにもアイルランド政府が乗り出した成果がみられる。

4　プロテスタント政党の反応

アルスター統一党（プロテスタント）のトリンブル党首は、
「自分がＩＲＡの武装放棄の安全性に責任を持つから」と、ＩＲＡ
の武装解除を疑問視してきた党内極右派を抑え、前向きに受け
容れる姿勢を示した。

アルスター統一党はＩＲＡと関係の深いシン･フェイン党と自治政
府を作ることに否定的であったが、ＩＲＡが武装放棄する以上、
これを無視できなくなったといえよう。

5　第三者査察機関

ＩＲＡは、武装放棄が『全面的にかつ立証できる形』で行われるこ
とを検査し、武装解除委員会に報告する第三者機関として、前
フィンランド大統領のMartti Ahtisaari 氏と、前アフリカ民族会議
事務総長のCyril Ramaphosa氏を指名した。

Martti Ahtisaari 氏は、かねてより紛争の解決の適役として、ヨ
ーロッパでは著名であり、最近ではＥＵ（European Union)からコ
ソボ紛争の解決に派遣されている。

Cyril Ramaphosa氏はアフリカの民族会議や黒人労働者組合の
リーダー的存在である。南アフリカの憲法草案にも関与しており
現代のネイティブ・アフリカンの指導者の1人である。

以上のように、ゴールデン・ウィークで遊び呆けている間に、北
アイルランド問題は、水面下で確実にかつ大幅に進展していた。

結果としては、憶良氏が「聖パトリックの日、3月17日に注目(速報）」
と予言したように、三方一両損の、当事者全員が譲歩した形とな
った。
皆さんは、憶良氏のＨＰ以外の日本の報道でこの予想を見たこと
がありますか？

---

UKを知ろう（目次）へ戻る

ホームページへ戻る