Tutorial チュートリアル
Page3 ページ3
Back 前へ Next 次へ
魔物を倒すと経験値とゴールドが手に入ります。さらに進むと右側に何か見えてきました。１ブロック先の右側に扉があるのがわかります。
You can get experiments and golds after defeat monsters. You moved foward, and you found something on the right. You can see a door on the right side of next block.
貴方は扉の前に立っています。
You are in front of door.
扉の奥にいるモンスターを倒すと、宝箱が出てきました。どうやらモンスターがこの部屋に隠された宝を守っていたようです。宝箱には罠がかかっています。そのまま開けると罠が作動します。まずは罠の種類を調べるべきです。
Once you defeat monsters behind the door, you find a chest. Maybe the monsters guard a treasure in this room. NOTE there is a trap in the chest. If you open this, trap fires. You should inspect type of the trap.
罠は盗賊(Thief)に対処させるのが一番安全です。盗賊に調べさせましょう。
Thieves are good at find the trap. It's safer. Thief inspect the trap...
毒針(POISON NEEDLE)の罠がかかっているようです。次は罠を外す番です。
...a POISON NEEDLE. It's a trap. Next, thief Disarm the trap.
罠は慎重に外してください。
You should disarm too carefully.
罠の種類を間違えたり、罠の解除に失敗すると罠が作動します。
If the thief mistake the type of trap, or fail to disarm, the trap fires!
爆弾(EXPLODING BOX)には注意してください。レベルが低いうちはこれだけで全滅する事があります。序盤のうちは爆弾が出たらあきらめたほうがいい場合もあります。
Caution to EXPLODING BOX. Party may all slain if they are weak. If they are, Leave the chest may be better.
最初のうちは簡単にキャラクタが死んでしまいます。早めに治療をして、無理をしないうちに城に帰り休息を取りましょう。
Lelev1 or 2 Characters are too weak to survive. You should take care their damage carefully, and back to castle soon for rest.
Back 前へ Next 次へ