アナック・ウンスをめぐって

　アイルランガとアナック・ウンス兄弟のバリ統治の事情に関して、碑文資料とは異なる伝承が文学作品の中に見られる。

　後代に書かれた『チャロン・アラン』（チャロナラン）というジャワの伝説物語によると、アイルランガは当初、息の一人にバリ、他の息にジャワを与えようと計画したが、バリに居住する聖人クトゥランが、自分の孫息子がバリ王に予定されているとして、その実現を阻んだとされる。

　バリの伝説では、この聖人は隠者生活に入る前、バリの王であった。他方、ジャワの伝説では、アイルランガの大導師ムプ・バラダと同僚で、ジャワからバリへ仏教を伝えたという。