トップへ
- フォルケ・ストレム著『古代北欧の宗教と神話』菅原邦城訳. 京都：人文書院 、1982. [北欧神話の研究書として最良書の一つ。神話に見られる記述と考古学的な研究との融合。北欧神話の碩学の真骨頂！！！]
- ジョルジュ・デュメジル著『デュメジル・コレクション２：ゲルマン人の神話と神々/セルウィウスとフォルトゥナ』松村一男、高橋秀雄・伊藤忠夫訳 ちくま学芸文庫、2001.
[北欧神話の研究論文は前者、松村一男氏の訳出による必読論文。知の遊戯とはこのようなものを言うのだろうと思います]
- ジョルジュ・デュメジル著『ゲルマン人の神々』松村一男訳. 東京：日本ブリタニカ、1980. [構造主義的解釈の最良書]
- K. ハストロプ編『北欧の世界観』「北欧社会の基層と構造」第一巻 菅原邦城・新谷俊裕訳 東京：東海大学出版局、1996.[歴史あるいは民俗学の書物でもあるが、その観点から神話を見ていることで興味深い]
- ステブリン=カメンスキー著『神話学入門』菅原邦城・坂内徳明共訳. 東京：東海大学出版局、1980年. [巻末にスノリのエッダ「詩語法」抜粋訳がある。必読書の一つ]
- ---. 『サガのこころ―中世北欧の世界へ』菅原邦城訳. 東京：平凡社、1990年. [神話自体を扱っているのではないけれど、歴史を語る北欧人の精神を解説してくれます]
- エーリック・ニレーン、ヤーン・ペーデル・ラム著『ゴトランドの絵画石碑：古代北欧の文化』岡崎晋訳 東京：彩流社、1986. [神話を題材にした多くの石碑についての考古学的研究の成果]
- 尾崎和彦著『北欧神話・宇宙論の基礎構造―「巫女の予言」の秘文を解く』明治大学人文科学研究所叢書、東京：白凰社、1994年. [先行研究についての詳細な紹介は有益。これまでの研究への批判的な意見には注意が必要だが、研究者達の著書の書誌は必読]
- ヘルマン・パウルソン著『オージンのいる風景：オージン教とエッダ』大塚光子 、西田郁子、水野知昭、菅原邦城共訳 東京：東海大学出版会、1995. [エディンバラ大学英文科の名誉教授である著者が、日本でのみの出版を意図して書 かれた神話論。但し、序に訳出された「巫女の予言」はノルダルの訳本からの抜粋であり、著者の用いた版とは異なっているのが難点]
- 阿部謹也著『西洋中世の罪と罰：亡霊の社会史』東京：弘文堂、1989. [ゲルマン民族の死生観に繋がる珍しいテーマを扱っている]
トップへ
- ヨハネス・ブレンステッズ著『ヴァイキング』荒川明久、牧野正憲共訳 京都：人文書院、1988. [歴史考古学的視点からルーンや祭祀を研究した骨太の書]
- J. L. バイヨック著『サガの社会史：中世アイスランドの自由国家』柴田忠作, 井上智之共訳 東京：東海大学出版会、1991. [国際サガ学会でも聴衆をうならせるプレゼンテーションの腕を持つ筆者の出世作]
- ---著『アイスランド・サガ ：血讐の記号論』柴田忠作訳 東京 : 東海大学出版会 , 1997. [タイトルは少々誤解しそう。歴史学の研究書です。サガのtextではありません。原著書はFeud in the Icelandic Sagaといいます]
- ヒースマン姿子著『ヴァイキングの考古学』世界の考古学11. 東京：同成社、2000. [北欧神話の理解に不可欠な歴史的な知識を、最新の科学的研究から検証した入門書！ これまでの時代遅れの学説を吹っ飛ばす、新進気鋭の学者による書き下ろしです]
- 『図説世界文化地理百科：ヴァイキングの世界』朝倉書店、1999. [名古屋大学の熊野氏を中心に、James Campbell著_The World Atlas of
the Vikings_を翻訳！ただ、恐ろしく高値だっ！]
- 熊野聰著『北の農民ヴァイキング：実力と友情の社会』東京：平凡社、1983.b
- ---著『北欧初期社会の研究』東京：未來社、1986.
- ---著『サガから歴史へ―社会形成とその物語』東京：東海大学出版会、1994.
- ビルギッタ・ティングダール著『スウェーデン史速歩き ヴィーキングから福祉国家まで』村井誠人監修、ヒースマン姿子訳 東京：青雲社、1999.
- 『ヴァイキングの文学』週刊朝日百科世界の文学31 東京：朝日新聞社、2000. [蔵持不三也氏によるサガの一部の解説がありますが、『エッダ』についての記述などは不正確なところもあり。北欧の文学を「アメリカ文学」の範疇に入れて出版する編集部に？]
- 『世界の博物館14：スウェーデン・デンマーク野外歴史博物館』東京：講談社、1978. [岡崎晋氏の北欧神話への言及が載っていますが、そこのところは写真を中心に観て下さい。入門者にはイメージの強い写真が良いかも知れません]
トップへ
- 『エッダ：古代北欧歌謡集』谷口幸男訳 東京：新潮社、1973. [古エッダの全訳としては現在の所唯一かつ最良（ところどころに誤訳があるので注意して下さい）。巻末に『スノリのエッダ』 の「ギュルヴィ惑わし」が収められています。絶版が惜しまれていましたが、最近復刊したようです]
- 『エッダ、グレティルのサガ』松谷健二訳. 1971 中世文学集�｡ 東京：ちくま文庫、1986. [1966年の筑摩世界文学全集からの文庫版。解説は、所々に古い説も見られるが、良 い入門の辞になっている。エッダは抄訳で、日本語の表現として分かり易い解釈にな っている。あまり薦められない]
- 『エッダ』スノリ・ストゥルルソンも参照。
- サクソ・グラマティクス著『デンマーク人の事績』谷口幸男訳. 東京：東海大学出版局、1993. [デンマークの歴史であるが、その興りが神話時代にさかのぼれます。スノッリの『エッダ』と並んで散文で書かれた北欧神話の第一義的テクストです。必読]
- 『フィンランド国民的叙事詩 カレワラ』森本覚丹訳 上・下巻 東京：講談社学術文庫、1983. [『フィンランド叙事詩 カレワラ』上・下巻 東京：酣燈社、1951年版の再版。巻末に固有名詞語解、訳者による小論「『カレワラ』に依る音楽」を追補した]
- シーグルズル・ノルダル著『巫女の予言』菅原邦城訳 東京：東海大学出版局、 1993年. [基本的な解釈による神話詩の訳.]
- スノリ・ストゥルルソン著『エッダ』「詩語法」訳注. 谷口幸男訳. 『広島大学文学部紀要』第43巻（1983年）：1-122.
- オラウス・マグヌス著『北方民族文化誌』上・下巻 谷口幸男訳 広島：溪水社 、1992. [Olaus Magnus. Historia de gentibus septentrionalibus (Rome, 1555)興味深い本という意味では、なかなかこれに勝るものを見つけるのは難しいです]
- 『アイスランド・サガ』谷口幸男訳. 東京：新潮社、1979. [「エギルのサガ」「グレティルのサガ」「ラックサー谷の人びとのサガ」「エイルの人々のサガ」「ヴォルスンガサガ」「ニャールのサガ」が収められている。随所に異教の神への言及がある。特に「ヴォルスンガサガ」は下の菅原訳と共に神話ファン必読でしょう]
- 『アイスランド サガ：スールの子ギースリの物語』大塚光子訳. 東京：三省堂、1987. [ギスリのサガ (Gislasaga)の邦訳。運命の女神の編む糸に翻弄される英雄の一生を描いています。異教ヴァイキング時代の一種の理想像を垣間見るのです]
- 『サガ選集』日本アイスランド学会編. 東京：東海大学出版局、1991. [巻末には用語解説があり、中世北欧（アイスランド）についての知識を補います]
- 『ゲルマン北欧の英雄伝説―ヴォルスンガ・サガ』菅原邦城訳. 東京：東海大学出版局、1979. [ワーグナーの楽劇『ニーベルンゲンの指輪』の基となった、ゲルマン民族の伝説の北欧ヴァージョン「ヴォルスンガ・サガ」V嗟sunga saga。註が有益]
- 辺見葉子、伊藤盡著、吉田敦彦監修『国際理解にやくだつ世界の神話5：ヨーロッパの神話』東京：ポプラ社、2000. [お買いあげいただいた方々に心からの感謝を申し上げます。子供用の絵本です。編集部のご尽力に心から御礼申し上げます・・・ってこれでは紹介文になりませんね（涙）]
Sorry, but the following part is yet to be come.