The Mighty Boosh鑑賞方法
ザ・マイティ・ブーシュ The Mighty Boosh は2010年、日本版DVDが発売されました。しかし、これには楽しいエクストラ映像が含まれていません。NGシーンやメイキング、インタビューなどは、英国版DVDで楽しみましょう。ネット・ショッピングと、パソコンの普及のお陰で、東の果て,日本に居ても管tンに入手可能です!
さあ、素晴らしきBooshの世界を手に入れよう!
DVDをゲットしよう!
Boosh鑑賞でもっとも推奨されるのが、テレビシリーズのDVDを入手する事です。イギリスのDVDが、果たして日本で鑑賞できるのか?それが問題です。
(1)リージョン
イギリスは、日本と同じリージョン2です。これはクリア!
(2)再生方式
これが中々のクセモノ。
イギリスには独自の「PAL」という再生方式があり、基本的にPALは、日本のDVDデッキでは再生できません。
当然BooshのDVDも、PALを採用しているのですが…
パソコンに搭載されている、DVDプレイヤーなら、PALも再生できます!
これは、ROMでも、DVD-Rでも同じ事。要するにパソコンでDVDが見られれば、Booshは鑑賞可能なのです。Yeah!
(3) 言語
これは残念ながら、英語オンリーです。ただ嬉しい事に、英語の字幕はついています。これはかなり助かる!
本当は吹き替え,字幕のある日本版が出ると良いのですが、今はこれで我慢…でも大丈夫!
当サイトでは、テレビシリーズの翻訳を行っております。「アヤシゲ翻訳」を参照してください!
(4) 購入方法
海外のネットショッピングと聞くとどうしても腰が引けますが、クレジット利用なら、これが意外と簡単。
私はイギリスのAmazonを利用したのですが、何のことはない、日本のAmazonと同じでした。
お勧めです。
Amazon.uk利用については、こちらで詳しく解説しますので、どうぞ参考になさってください。