街を歩いているといろんなものが目に入ります。写真はアラビア語だけで書かれた標識。なんて書いてあるのか良くわかりません。ところどころ読める単語から道路の名前が書いてあるのではないかと思うのですが、いかんせんどのあたりで写真を撮ったのか判りません。わかれば地図と照らし合わせられるので判明するのです。良く考えるとこれはとても不親切ですよね。外国人は読んだり理解できないわけですから。まあ、サウジアラビアは観光客はいないわけで、サウジアラビアの関係者の案内で移動するわけなので、ひょっとすると外国人に親切な表示は細かいところに入らないのかもしれません。
一方大きな道路の表示は流石にラテン文字での併記があります。この標識はごらんのように市内から空港に向かう道沿いのものです。興味深いのはアラビアの数字です。600mの表記の右にアラビア語で書かれています。「７」みたいなのが「６」で、点は「０」です。その左側の尻尾のようなものはアラビア文字の「ｍ」で、メートルの略記号です。地図に書かれている「７０」のように見えるのは「６５」で一番左は「４０」です。これらは65号線、40号線を意味します。
いきなり変わっておなじみペプシコーラの自動販売機。これはマスマク市場の片隅に置かれていたものです。アラビア文字でも「ビブシ」と書かれています。酒が飲めない国なので甘いものは好きなこともあり、一通りこの手の飲み物はあります。アラビア文字でどう表記しているかを見るととても面白く、コカコーラが「クカクラ」になったりするのもお茶目でまたいいものです。