地球の歩き方81. アイルランド
■ダイヤモンド・ビッグ社 ■初版：1993年12月1日
■定価：1540円（税別）■ISBN：4-478-07053-9
月並みかもしれませんが、旅行には持って行くべき１冊。 日本で出版されている実用タイプの旅行ガイドシリーズで、 アイルランドをカバーしているものはこれだけ・・・だと思います（2000年11月現在）。 巻末にガイダンスがコンンパクトにまとまっており、 初心者である僕も、これを読んで基礎知識を身につけることができ・・・たかな？ ほぼオールカラー。 北アイルランド（英国に属する）もカバーされていて、 一冊丸ごとアイルランド島なのがうれしいですね。 欲を言えば、マン島の情報も載せて欲しいと思いました。 世界遺産のあるスケリッグ・マイケル島についても、もう少し詳しく知りたいところです。
訂正表

ケルト入門書
■発行：ミスターパートナー ■発売：星雲社 ■初版：1998年12月1日
■定価：1500円 ■ISBN：4-7952-6724-3
タイトルからして、僕のような初心者にぴったり。 バラエティ豊かな内容で、読んでて雑誌のように感じました。 アイルランドではなく "ケルト" 入門なので、 スコットランド、ウェールズの情報も載ってます。 贅沢言うと、索引が欲しいかな・・・。

週刊地球旅行74. 伝説の島アイルランド
■著： ■刊： ■初版：年月日
■定価：円 ■雑誌コード：
刊行ペースから計算すると１９９９年８月頃発売予定。 その前に恐怖の大王が降ってこないことを祈りましょう。

ケルトの島・アイルランド
■著：堀 淳一 ■刊：筑摩書房（ちくま文庫） ■初刷：1992年9月24日
■定価：650円（税別）■ISBN：4-480-02646-0
『霧のかなたの聖地＋アイルランドひとり旅』 （1987年6月25日、筑摩書房より刊行） が文庫化されたもの。

ケルト・石の遺跡たち＊アイルランドひとり旅
■著：堀 淳一 ■刊：筑摩書房 ■初版：1991年1月30日
■定価：3300円（税込み）■ISBN：4-480-85569-6
アイルランド中に散らばる古代遺跡を探して周る旅の記録。 結構お歳を召されてるのに、若々しくて読みやすい文章です。 数少ない手がかりをもとに住民の話をききながら、 どこにあるかもわからない遺跡を探しもとめてさまよう様は、 ちょっとしたクエスト・アドベンチャーといった感じでワクワクします。
知ったこと ：一般生活者レベルでは、ゲール語は必ずしも好まれていない。

ただの私に戻る旅 自転車でゆくアイルランド・私の愛した街
■著：横井久美子 ■刊：労働旬報社 ■初版：1995年10月5日
■定価：1800円（税込み）■ISBN：4-8451-0412-1
歌手である著者が齢４７にして 自転車でダブリンからゴールウェイをめざし、アラン島に渡るという旅行記。 こちらも読みやすいです。
知ったこと ：イニシュモア島以外のアラン諸島に行ったら、下手したら帰ってこれない。

ケルト妖精物語
■編：Ｗ・Ｂ・イエイツ ■編訳：井村 君江 ■刊：筑摩書房（ちくま文庫） ■初刷：1986年4月24日
■定価：700円（税別）■ISBN：4-480-02049-7
1978年、月間ペン社より刊行された 「ケルト幻想物語集」（全三巻） を再編集したもの。

ケルト幻想物語
■編：Ｗ・Ｂ・イエイツ ■編訳：井村 君江 ■刊：筑摩書房（ちくま文庫） ■初刷：1987年8月25日
■定価：800円（税込）■ISBN：4-480-02154-X
1978年、月間ペン社より刊行された 「ケルト幻想物語集」（全三巻） を再編集したもの。

ケルトの薄明
■著：Ｗ・Ｂ・イエイツ ■編訳：井村 君江 ■刊：筑摩書房（ちくま文庫） ■初刷：年月日
■定価：円（税）■ISBN：---

ケルトの神話
■著：井村 君江 ■刊：筑摩書房（ちくま文庫） ■初刷：1990年3月27日
■定価：450円（税込）■ISBN：4-480-02392-5
1983年3月25日、筑摩書房より刊行された作品の文庫化。

ケルト妖精民話集
■編：Ｊ・ジェイコブス ■訳編：小辻 梅子 ■刊：社会思想社（現代教養文庫）
■初版：1992年6月30日 ■定価：600円（税別）■ISBN：4-390-11434-4

ケルト幻想民話集
■訳編：小辻 梅子 ■刊：社会思想社（現代教養文庫） ■初版：1993年8月30日
■定価：560円（税込）■ISBN：4-390-11435-2

ケルト魔法民話集
■訳編：小辻 梅子 ■刊：社会思想社（現代教養文庫） ■初版：1995年6月30日
■定価：660円（税別）■ISBN：4-390-11566-9

フェアリーのおくりもの 世界妖精民話集
■著：トマス・カイトリー ■訳編：市場 泰男 ■刊：社会思想社（現代教養文庫）
■初版：1983年12月30日 ■定価：520円（税込）■ISBN：4-390-11096-9
トマス・カイトリー著 『フェアリー神話学』 からの編訳書。 本書の内容はアイルランドに限った範囲のものではないが、 著者トマス・カイトリー（1789-1872）はアイルランド生まれの著述家。

妖精の誕生 −フェアリー神話学−
■著：トマス・カイトリー ■訳：市場 泰男 ■刊：社会思想社（現代教養文庫）
■初版：1989年9月30日 ■定価：600円（税込）■ISBN：4-390-11309-7
本書の内容もアイルランドに限った範囲のものではないが、 『フェアリーのおくりもの』 と同様、 トマス・カイトリー著 『フェアリー神話学』 からの編訳書。

Bed & Breakfast guide to Ireland
■著： ■刊： ■初版：年月日
■定価：IR£ ■ISBN：---
東京にあるアイルランド政府観光庁でも入手できました。 Ｂ＆Ｂのカタログ。ボリュームたっぷりのデータベース。 姉妹品としてホテル版もあります。
※実際現地に行ってみて・・・あんまり活用する必要にも迫られませんでしたが、持ってて安心でした。

（バス・エーラン時刻表）
■著： ■刊： ■初版：年月日
■定価：IR£1.00 ■ISBN：---
もちろん路線図付。 ちょっと見たところ "モハーの断崖" バス停なんかもあったし、 ケリー周遊路の半島の先までもバスが通ってるみたいでした。 バス旅行計画者必須でしょう。
※ダブリンのツーリスト・オフィスで購入できました。

The Complete Road Atlas of IRELAND
■著： ■刊：Ordnance Survey ■初版：年月日
■定価：IR£7.99 ■ISBN：1-901496-81-3
現地で購入。 アイルランドをレンタカーでドライブした際に活用したロードマップ（２１万分の１）。 僕らはドライブしたルートと日付・時刻を地図に書き込んで、そのまま旅の記録としました。 遺跡（古教会・城跡など・・・アイルランドには本当にたくさんの遺跡があります！）や、眺めの良い場所にマークが付いているので、 観光用としてとても役立ちました。 いや、わかりにくい廃墟を探して心細い田舎道をさまようことも多々あったので逆かも（笑）。 リング閉じなので、運転中に閉じる心配もありません（私信：Mooseさんアドバイスありがとうございました）。

ケルズの書
■制作：ケルズ僧院 ■初版：750年
■非売品（トリニティ大学図書館所蔵）
冗談です。