目次

ドゥドゥドゥでダァダァダァ


不実だと
言わないで
おれの心のカオス
署名を許さない
あのお喋り口説に
辱められたんだ

ドゥドゥドゥでダァダァダァ
これだけ言わせて
ドゥドゥドゥでダァダァダァ
惚けた奴ら
ドゥドゥドゥでダァダァダァ
これだけ言いたい
ドゥドゥドゥでダァダァダァ
無意味で真実

詩人と政治家
言葉のみ頼りに
従順たれと叫ぶ
誰にも邪魔されない
あのお喋り口説に
辱められてんだ

ドゥドゥドゥでダァダァダァ
これだけ言わせて
ドゥドゥドゥでダァダァダァ
純粋なもんさ
ドゥドゥドゥでダァダァダァ
これだけ言いたい
ドゥドゥドゥでダァダァダァ
無意味で真実

"DeDoDoDo DeDaDaDa" by the Police/Nigel Gray

目次 UP


その呼吸を


その呼吸を
その行動を
その交友を
その前進を
監視しよう

その日常を
その発言を
その遊戯を
その一夜を
監視しよう

気が付いてるかい
足下に
きみの動きを
気に病んでるよ

その行状を
その誓約を
その愉楽を
その損害を
監視しよう

きみの
後を
追わなかった
きみの顔は夢の中
諍いの渦中に居ても
代わってあげられないよ
悲しいと言ってあげよう

気が付いてるかい
足下に
きみの動きを
気に病んでるよ

その行状を
その誓約を
その愉楽を
その損害を
監視しよう

その行動を
その前進を
監視しよう
監視しよう
監視しよう
監視しよう

"EVERY BREATH YOU TAKE" by Sting

目次 UP


ロクさん


ロクさん
止めときゃ良かったのにね
もう済んだこと
身売りしなきゃ良かったのに

ロクさん
その恰好はよしなよ
物乞いだ
解らなくなってるんだろ

ロクさん
止めときゃ良かったのにね
ロクさん
赤信号を灯したのは
赤信号
赤信号
赤信号
赤信号
赤信号を

話しかけたり
しなかったけれど
今日は言わなきゃね
差別するつもりは
なかったのにね
前に一度
言ったかもしれないけどさ
そりゃ間違い

ロクさん
止めときゃ良かったのにね
ロクさん
赤信号を灯したのは
赤信号を灯したのは
赤信号
赤信号
赤信号
赤信号
赤信号を

赤信号
赤信号
赤信号
赤信号
赤信号を

"ROXANNE" by the Police

目次 UP


サハラでお茶を


姉とおれ
死を前に願う
狂ったように
聞こえるかも

理由はない
曇天の下で
おれたちの憑き物
きみたちの持ち物

サハラでお茶を
サハラでお茶を

彼は同意し
彼らを満たした
それで彼らは踊る
歓喜を湛えて

彼を待ってた
同じ時空で
曇天の下で
沙漠を駆けめぐり

サハラでお茶を
サハラでお茶を
サハラでお茶を
サハラでお茶を

夜は更け
彼は戻るか
彼らは砂丘で
月に祈る

彼は戻らない
それで姉は焼かれ
彼らは見渡し
カップは砂を湛える

サハラでお茶を
サハラでお茶を
サハラでお茶を
サハラでお茶を

"TEA IN THE SAHARA" by the Police

目次 UP


translated by nii. n