人にペンを貸してもらって、そこにある紙に何か書いてみる。インクの出具合がすこぶる理想的である。
　「おや、このペンは、とても書き……ですね」
　この「……」の部分には、どういうことばが入るでしょうか。ちょっと考えてみてください。
　選択肢としては「書きやすいですね」「書きいいですね」「書きよいですね」の可能性が考えられます。僕自身は「書きやすい」と言っているはずです。「書きいい」「書きよい」はちょっと使わないように思います。
　「〜やすい」という接尾語は、《簡単にそれを行うことができる・簡単にそれが起こる》という意味を表します。
　「このペンは書きやすい」
　「入りやすい大学」
　「このビデオのラベルはどうしてこうはがれやすいんだ？」
　などと使います。
　一方、「〜いい」「〜よい」は、「書きよい」「入りよい大学」とは言えるかもしれませんが、「はがれよい」は無理です。「〜いい」「〜よい」は《苦痛を感じずに簡単に行うことができる》という意味をもちますが、《自然にそうなる》という意味はありません。ラベルが自然にはがれる場合には使えないのです。
　要するに、「〜いい」「〜よい」は「〜やすい」に比べて意味が狭い。今は、一般的には「〜やすい」が使われ、「〜いい」「〜よい」は古風であったり、俗な印象を与えたりするのではないかと思います。
　CD-ROM版「新潮文庫の100冊」に収録されている口語体の日本文学を見てみると、「〜よい」「〜いい」を多く使っているのは、比較的古い人であるようです。

　「〜よい」の用例は――
　「扱いよい」（曾野綾子）、「うつりよい〔映った姿がよいの意か〕」（石川淳）、「踊りよい」（谷崎潤一郎）、「書きよい」（志賀直哉）、「しのぎよい」（泉鏡花2例・安部公房）、「住みよい」（井上ひさし・司馬遼太郎）、「作りよい」（吉行淳之介）、「握りよい」（立原正秋）、「働きよい」（立原正秋）。

　「〜いい」の用例は――
　「打ちいい」（武者小路実篤）、「蹴とばしいい」（石川淳）、「喋りいい」（曾野綾子）、「出しいい」（山本有三）、「附合いいい」（石川淳）、「乗り込みいい」（曾野綾子）、「離れいい」（林芙美子）、「焼きいい」（曾野綾子）、「やりいい」（安部公房）、「呼びいい」（山本有三2例）、「解りいい」（有島武郎）。
　（＊以上、すべて終止形に直して掲出）

　石川淳や、曾野綾子が多用しているところをみると、古い東京のことばではないか、という気もします。
　では、現在は「〜よい」「〜いい」は退潮してきたかというと、そうとも言えない。「住みよい」は行政関係者が好んで使いますし、ほかの例も、本を読んでいると、たまに目にするんですね。
　最近も、どこかで目にして印を付けておいたのですが、今、すぐには出てきません。また見つかったら、追記しておきましょう。
　夜、テレビをつけっぱなしで、ついうとうとしていると、「ニュース10」の堀尾正明アナの質問に答えて、藤井彩子アナが、

やりいいですね。（「NHKニュース10」2001.03.08 22:00放送。記憶による）

と答えているのが耳に入り、岸破と跳ね起きました。しかし、空耳かもしれません。
　ニュースキャスターが使うぐらいなら、今の人でも、「〜いい」「〜よい」を口頭語としてふつうに使っているのでしょうか。ちょっと分かりません。


追記　NHKテレビ「土曜オアシス」（2001.03.10 09:15放送）で噺家の柳家小さんさんが

酒飲みの話はやりいいんですよ。

と発言。昔の東京の人には普通の言い方でしょうか。（2001.03.10）