Переславль-Залесский

[KOI8-R][японская версия]

Ориентация

 Население города - 45,000

Переславль-Залесский расположен на берегу озера Плещеево, как раз на середине пути между Москвой и Ярославлем. Это место стоит посетить, если вы хотите ощутить атмосферу тихой российской провинции. Именно поэтому многие москвичи имеют дачи в этом городе. В южной части города можно увидеть много старинных русских изб с садиками, особенно красивыми летом, и узкими тропинками.

Переславль-Залесский - город, который находится "за лесом", был основан в 1152 году Юрием Долгоруким. Здесь родился Александр Невский. За свою многовековую историю город пять раз подвергался набегам монголо-татар, неоднократно штурмовался князьями-соседями и иностранными армиями. Ровесниками города являются земляные валы и небольшой Спасо-Преображенский собор. Озеро Плещеево известно, как родина военно-морского флота, где Петр Первый, когда ему было 20 лет, изучал навигацию и построил флотилию из более чем 100 "потешных" кораблей.

Переславль в основе своей является городом "одной улицы". Автобусный вокзал расположен в юго-западной части города, в двух километрах от его центра. Все исторические памятники, за исключением Горицкого монастыря, где расположен историко-краеведческий музей, удалены от вокзала.

Центр города

 О стенах кремля, построенного Юрием Долгоруким, сейчас напоминает земляной вал, который кольцом опоясывет старый город. Вы можете прогуляться по вершине вала и понять, каким был Переславль 12 века. Внутри вала расположен Спасо-Преображенский собор, построенный в 1152 году. Это - один из старейших памятников русского зодчества. К сожалению, фрески собора претерпели изменения в 19 веке. Напротив собора стоит бюст Александра Невского. Здесь же на Красной площади расположена шатровая церковь Петра Митрополита, построенная в 1585 году и обновленная в 1957 году. Рядом находятся две церкви, построенные в 1745 году. Недалеко от Красной площади протекает живописная река Трубеж, которая через два километра впадает в Плещеево озеро. Это одно из любимых мест отдыха жителей города. Летом на длинных узких лодках люди плывут по реке на озеро и там купаются и ловят рыбу до тех пор, пока не подступит ночь. Вы можете пройтись узкими улочками по северному берегу реки по направлению к озеру, где в месте впадения Трубежа в озеро стоит живописная Сорокосвятская церковь.

Южная часть города

 Горицкий монастырь был основан в 14 веке. Впоследствии он не раз перестраивался и наиболее старыми его памятниками являются ворота 17 века, надвратная церковь и колокольня. Если от автовокзала пройти 200 метров в сторону Москвы и затем, повернув направо, подняться на холм, вы как раз попадете в этот монастырь, который сейчас является музеем. Центральный Успенский собор, знаменитый своим резным деревянным иконостасом, открыт с 10 до 17 часов ежедневно, кроме вторника и последнего понедельника каждого месяяца. Напротив монастырских ворот стоит нелепый танк WWII, автор-конструктор которого родился в Переславле.

Напротив Горицкого монастыря, на другой стороне автомагистрали, расположена действующая церковь Александра Невского, построенная в 1785 году. На некотором расстоянии, на холме, возвышаясь над полями и дачами, стоит Даниловский монастырь, известный своей шатровой колокольней и Троицким собором, построенным в 30-е годы 16 века. В настоящее время это действующий мужской монастырь.

Федоровский монастырь, окруженный стенами 16 века, находится южнее, прямо у автомагистрали, ведущей на Москву. В четырех километрах от Горицкого монастыря, на южном берегу Плещеева озера расположен музей- усадьба Ботик, в котором храняться экспонаты, связанные с историей военно-морского флота России. Главным из них является бот "Фортуна", построенный Петром Первым и сохранившимся до наших дней, несмотря на многочисленные пожары и халатность чиновников, которым был вверен петровский флот. Музей открыт с 10 до 17 часов, кроме понедельника. Вы можете добраться до музея на маленьком поезде, состоящем из двух вагонов, который отправляется в 9.00, 13.00 и 16.30 от автовокзала, и возвращается в 12.30, 16.00 и 20.30. Конечной остановкой поезда, который называется "кукушкой", является Купань - поселок на северном берегу озера.

Места для остановки и питания

 Гостиница Переславль на улице Ростовская была посторена в 1985 году. Стоимость номера от 13.50 (одноместный номер) до 22 $US (двухместный номер), все номера имеют туалеты и ванные комнаты. В гостинице есть ресторан и бар на первом этаже, где также можно поесть. Ресторан "Трактир на Озерной" имеет отдельный вход в северной части здания. В нескольких стах метрах от гостиницы находится рынок, который работает по воскресеньям.

Как добраться до города

 Переславль не связан с другими городами железной дорогой, поэтому, если у вас нет своего транспорта, сюда можно добраться только автобусом. В Переславле заранее билет можно купить только на автобусы, идущие непосредственно из Переславля. Билеты на проходящие автобусы продаются при их прибытии. Из Москвы до Переславля можно доехать с автовокзала, который находится рядом со станцией метро Щелковская. При этом билет можно покупать так же на автобусы, идущие в Ярославль, Кострому и Рыбинск, так как они делают остановку в Переславле. Стомость билета составляет 5.50 $, автобус находится в пути от 2.5 до 3 часов. Можно из Москвы доехать на электричке до Сергиева Посада (электричка идет из Ярославского вокзала, время в пути 1.5 часа, стоимость билета 1.5 $), а затем пересесть в ближайший автобус, идущий в Переславль.

В Переславль можно доехать также из Ярославля, как на прямых автобусах Ярославль-Переславль, так и на автобусах, идущих на Москву. Время в пути - около 3 часов. Автобус делает остановку в Ростове Великом - крупном туристическом центре Золотого кольца.

[KOI8-R][японская версия]