再び、次のようにします。
スタート - プログラム - アクセサリ - エンタテイメント
- ボリュームコントロール
新しい "ボリュームコントロール" アクセサリを開いて、オプションと プロパ
ティを選びクリックします。 そして、再生を選択します。 ボリュームコントロ
ール、WAVE、ライン入力を選択し、OK をクリックします。 ミュートボックスと
全ミュート を選択していないことを確認します。 もし必要ならば、カーソルで
オーディオレベルを調節します。 これで コンピュータの音声スピーカーから、
受信機の音を聞くことができるでしょう。 もし できたならば、次に進んで下さ
い。 接続を調べなくてよいかどうか。
例えば ステレオジャックの場合、白RCA プラグは単一管(MONO canal)と同一で
す。 これでまた、WAV音声ファイルのアイコンをクリックすると、その音を聞く
ことができるでしょう。
ソフトウェアの設定
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
まず、WDECPSK.ZIP を ハードディスクの中のディレクトリにコピーしなければ
なりません。そのファイル群を、UNZIP ソフトウェアを用いて解凍して下さい。
ウィンドウの中でディレクトリを開くと、次の 6個のファイルがあるでしょう。
wpskdem-fr.htm と wpskdem-en.htm は (英語とフランス語の) HTM型式の この
ドキュメント、wpskdem-fr.txt と wpskdem-en.txt は テキスト型式、Wdecpsk.
hlp は ヘルプファイル、Wdecpsk.exe は プログラムです。
このプログラムを 何度もすぐに実行させるために、WDECPSK のショートカット
をデスクトップ上に作成することを推奨します。ショートカットを作るためには
wdecpsk 上で右クリックして、アイコンをデスクトップ上にドラッグします。そ
して、"ショートカットの作成" をクリックします。
もし WDECPSK を実行させたければ、デスクトップ上のアイコンをクリックする
だけで大丈夫です。 今 それをしてみます。 WDECPSK は実行され 最初のウィン
ドウが開きます。
テキストを読んで下さい。 もし、私たちのマイクロプロジェクトの援助として
このプログラムに対する寄付を、AMSAT に送ってくれれば、貴局のコールサイン
(Indicatif) とともに入力する登録番号キー(コード)を、受け取ることができま
す。 もし これをすれば、貴局の p3d ファイルは 'WDECPSK NOT REGISTRED' と
いうメッセージは示されなくなるでしょう。しかし、このバージョンでは、バグ
の可能性以外は、既に制限なしに全ての動作をします。 OK をクリックすると、
WDECPSK のメインウィンドウが開きます。
受信機を、衛星AO-40 のビーコンに合わせ、Start と FFT をクリックします。
すると、FFT (Fast Fourier Transform 高速フーリエ変換：信号の周波数を計算
する数学的手法) という表題の第二のウィンドウが開きます。不規則な赤い曲線
が(画面上で)踊っているのを見るでしょう。
赤い曲線は、オーディオ信号の任意の周波数の量、つまり 信号の周波数スペク
トルを表しています。 そして 緑の垂直な直線もあります。 これが、この FFT
ウィンドウの中で、信号スペクトルの二つの丘のだいたい真ん中にくるように、
(RIT を使いながら)無線機の周波数を繊細に合わせます。そうしたら、それ以上
無線機の周波数には触りません。
FFTウインドウの水平カーソルを動かしながら、赤い曲線の二つの丘の間の谷間
にある緑の垂直な直線を、ちょうど一列に並ぶようにします。この瞬間、VCO の
ボックスに表示されている周波数は、1500 の周辺を示しているでしょう。
緑の直線の長さは、信号の大体のノイズ率を表しています。長いほど、WDECPSK
は 信号の解読を良く実行するでしょう。 ひずみが生じないように、必要以上の
オーディオを入れないようにオーディオレベルを調節して下さい。経験によれば
緑の垂直な直線は、ウィンドウの 2/3 の長さであるべきです。
今やソフトウェアは、VCO が 信号の中心周波数上でロックしている時に、テレ
メトリの解読を始めるでしょう。Acquisition(捕捉) と Sync_car(文字同期) の
ボタンは、ソフトウェアが文字の解読を実行している時に、黒点で表示します。
Sync_block(ブロック同期)ボタンは、文字ブロックの解読が良好に行われている
時に、表示します。
Raw Data または P3D 形式を選択することができます。 最初の場合は、デコー
ドされないバイナリデータの形で リアルタイムに表示します。 後者は、AO-40
のテレメトリデータを、フレームが完全にデコードされた時に表示します。この
時、メインウィンドウにおいて人間が読めるメッセージで表示します。
デコードされた最新のテレメトリフレームにおける CRC (Cyclic Redundancy_
Check：循環反復チェック) が正常であるならば、プログラムは Last Frame CRC
Valid ボタンに黒い点が入り、そうでない場合は Not Valid ボタンが 黒で表示
されるでしょう。
オンラインでテレメトリをデコードしている間、WDECPSK は コンピュータ内に 二つのファイルを作ります。 一つは DDMonthYearHHMMSS_p3d.tlm ファイルで、 後でオフラインで (例えば、DOS 上で動作する AMSAT-France DECPSK を使って) 衛星パラメータの解析のために読むことのできるテレメトリの生データからなる ファイルです。 もう一つは DDMonthYearHHMMSS_p3d.txt ファイルで、テレメト リパラメータをデコードした、人間が読めるファイルです。 WDECPSK のダウンロード ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ このソフトウェアは、AMSAT-Franceの SATEDUマイクロ衛星プロジェクトを援助 するために配布されたシェアウェアです。10ユーロか、10 US $ の寄付をお願い します。 AMSAT-France 16, rue de la Vallee 91360 EPINAY SUR ORGE France 申し訳ありませんが 私たちは、VISA あるいは Master Card を使用した寄付金 は受け取ることができません。 もし アメリカに居住しているならば、AMSAT-NA が VISA あるいは Master Card で受け取ることができます。 この寄付について は、AMSAT-NA に問い合わせていただき、AMSAT-F SATEDUプロジェクトまで お知 らせ下さい。 Wdecpsk 1.1a - AMSAT-F - 2000年 12月4日 - F6BVP 《訳者補足》 衛星AO-40 のテレメトリデコーダー『WDECPSK』への寄付、およびその登録番号 の入手の仕方について、フランス AMSAT-F に問い合わせしましたが、その結果 この AMSAT-F に所属し『WDECPSK』の著者でもある、F6BVP/Bernard Pidoux 氏 から下記のような返信を受け取りました。 結論的には次のようにして下さい。 寄付金額：10ユーロ または 10 US $ (以上) 寄付方法：エアメール(封書)で現金(紙幣)郵送 送付宛先：Bernard Pidoux AMSAT-France 16, rue de la Vallee 91360 EPINAY SUR ORGE France 番号受領：電子メールによる. 下に、往復メール《資料１,２》および、JF6BCC/今石氏による助言《資料３》、 書簡文例《資料４》を載せましたので参考にして下さい。 また、登録番号受領 は電子メールによりますので、書簡には 自局のコールサインとメールアドレス を忘れずに記載して下さい。 エアメールの表に宛先と自宅住所を記載しますが その書き方は郵便局発行の「ぽすたるガイド」を参照して下さい。 郵送料は、 日本の切手で 110円です。 なお、エアメールに現金を入れることは自己責任で お願いします。 不測の事態が生じても補償はされません。 《資料１》 Date: Tue, 05 Dec 2000 21:00:00 +0900 From: Mineo Wakita [je9pel@jamsat.or.jp] To: f6bvp@amsat.org Cc: pidoux@ccr.jussieu.fr,je9pel@jamsat.or.jp Hello Bernard, f6bvp. Thank you for your mail. Well, we want to donate to AMSAT-F SATEDU project. Which next donation will it be convenient to you ? 1. Postal Money Order 2. Cash (in a sealed letter) The following dwelling place address OK ? AMSAT-France 16, rue de la Vallee 91360 EPINAY SUR ORGE France And, can we receive a registration key via E-mail ? 《資料２》 Date: Thu, 07 Dec 2000 00:13:42 +0100 From: Bernard Pidoux [pidoux@ccr.jussieu.fr] To: Mineo Wakita [je9pel@jamsat.or.jp] Cc: "Jean-L. RAULT" [f6agr@wanadoo.fr] Subject: Re: Donation ? Mineo Wakita wrote : > > Hello Bernard, f6bvp. Thank you for your mail. > Well, we want to donate to AMSAT-F SATEDU project. > Which next donation will it be convenient to you ? > > 1. Postal Money Order > 2. Cash (in a sealed letter) The option number 2 is ok for us, until we find a better way ! Thank you very much. >The following dwelling place address OK ? > > AMSAT-France > 16, rue de la Vallee > 91360 EPINAY SUR ORGE > France That is the correct address. > And, can we receive a registration key via E-mail ? YES exactly. > ---------------------------------------------- > Name : JE9PEL/Mineo Wakita, JAMSAT member > Mail : je9pel@jamsat.or.jp > URL : http://www.ne.jp/asahi/hamradio/je9pel/ > QTH : Yokohama Japan, GL:PM95TJ > Date : Dec 5, 2000 > ---------------------------------------------- -- 73 de Bernard, f6bvp Site AMSAT-France : http://www.amsat-france.org 《資料３》 Date: Tue, 05 Dec 2000 15:56:56 +0900 From: Yoshihiro Imaishi [imaishi@aa.mbn.or.jp] To: jamsat-bb@jamsat.or.jp Subject: [jamsat-bb:6592] Re: WDECPSK 翻訳 JF6BCC 今石です。 脇田さん、翻訳ありがとうございます。素晴らしい説明書ですね。今後 の配布パッケージにも入れてもらえるといいですね。 http://www.asahi-net.or.jp/~EI7M-WKT/numbr241.htm At 2000/12/05 15:10:16 OGURA katsuo wrote: > 寄付金の送金方法についてですが > 下記住所へ直接「国際送金為替」（郵便）で送金する方法でも > よろしいのでしょうか？ 説明書には具体的な方法は何も書いてないですね (^^;)。別に構わない と思いますが、$10 相当額の送金にわざわざ \1,000 もかけて為替を作る より、仏フラン紙幣か米ドル紙幣を銀行で入手して、そのまま郵送すれば いいのではないかな、と思います。 フランスの郵便事情はわかりませんが、お金が入っていそうにない風体 の郵便物まで中抜きされるほど、ひどくは無いのでは？。記念切手を使わ ず普通の切手か証紙を使い、透かしても中身が見えないような封筒かアル ミ泊を使い、封筒の表面に要件が読み取れる記述をしなければ、結構いけ るんではないかと…。 私はまだ使い始めてないのですが、かなり有用そうなので、現金郵送の 方法で送ろうかと思っているところです。 # 国際郵便書簡にこっそり現金を入れるのが一番安全だ、って聞いたこと # かありますが、本当かな？。 気になるのは、寄付の結果貰えるという ID と code の送付方法ですね。 私は電子メールで貰えばいいと思っているんですが、SAE + IRC を入れて 返送してもらうようにすべきですかね？。 では。 - - Yoshihiro Imaishi 今石良寛 - 福岡県北九州市 JF6BCC, KH2GR (ex. T88J, T88IY, V63BP) imaishi@aa.mbn.or.jp http://plaza16.mbn.or.jp/~palau/ - - この電子メールは100%再生電子を使用しております。:-) 《資料４》 (書簡文例) I would like to order your software product "WDECPSK" for an amateur radio station JE9PEL. Please send me a Registration Number of the software "WDECPSK" via E-mail. I, Mineo Wakita, JE9PEL, am happy to make my donation, US $ (金額) to AMSAT-France. 7 Dec. 2000 My E-mail address is: je9pel@jamsat.or.jp My dwelling place address is: Mineo Wakita, JE9PEL *-*-*, Kuriki Isogo-ku, Yokohama 235-0041 Japan Daytime telephone number is: (電話番号) And I enclose a Cash for US $ (金額) herewith. ---------------------------------------------- Name : JE9PEL/Mineo Wakita, JAMSAT member Mail : je9pel@jamsat.or.jp URL : http://www.ne.jp/asahi/hamradio/je9pel/ QTH : Yokohama Japan, GL:PM95TJ Date : Dec 7, 2000 ----------------------------------------------
