新エリューシス ( New Eleusis )
新エリューシスというトランプゲームを紹介します。ディーラー（ときに神様とみなされる）が決めた「カードを出す順番を規定するルール」を各プレーヤーがトライアンドエラーで推論して早く見破るのを競うというトランプゲームです。このゲームの原型は、１９５６年にロバート・アボット氏が発明したゲームで、その後１９７０年代にやはりアボット氏が改良して現在の新エリューシスを作り、Scientific American １９７７年１０月号にマーチン・ガードナー氏の「数学ゲーム」のなかで紹介されました。日本でも、１９７７年頃のScientific Americanの日本語版で紹介されました。
私も当時、こんなゲームもあるのかと非常に興味をもちました。しかし、残念ながら実際にプレイする機会がなく、また時間もたってルールも分からなくなってしまいました。最近、インターネットでこのゲームのルールを記載してあるページを見つけて、あらためてプレーしてみようと思いました。
新エリューシスのルールはDavid Matuszekさんのページに記載されていますが、英語ですので日本語訳を作りました。Matuszekさんの許可を得ましたので、ここにルールとノート（ヒント）の日本語訳を紹介いたします。MatuszekさんのHomeはここです。
なお、この日本語訳も個人的な（非営利目的）使用にかぎり、原文のままのコピーを配布していただいてかまいません。
（２０００年７月１２日）