ジョージ・オーウェル(Orwell) ・その他

• シングルモルトスコッチ Isle of Jura　「Isle of Jura 1984」の箱に書かれた宣伝文
  • スコットランド　アイルオブジュラ蒸留所
• ノームチョムスキーの孤独　

  アルンダティ・ロイ の文章「帝国を壊すために」インド新聞The Hindu記事The Arun Shourie of the left

• ロシア語版「1984年」「動物農場」の例

• 「ウィガン波止場への道」の一節（第九章）
• 「気の向くままに」の一節から 素晴らしき自主規制
• サグラダ・ファミリアについて(Homage to Catalonia中の記述について、小生の勝手なコメント)
• 現代世界の闘争に対するバーナムの見解　1947年3月29日記事のごく一部

• 1984年以前と以後　ビックブラザーと私たち　ロシア「新時代」誌2003年7月記事翻訳
• 2001年のオーウェル　墓から話しかける　ノーマン・ソロモンの記事
• Celia Goodman (例のリストを渡したシーリア・カーワン） DJ Taylor, Nov. 6, 2002 The Guardian記事抄訳
• NCTE Doublespeak Award受賞者リスト　全米英語教員協議会が、誤魔化すような言動をした人、組織に与える賞
• NCTE George Orwell Award 同上組織が、時の言論を、公正、明晰に分析している人に与える賞
  2005年はジョン・スチュワート、2004年はセイモア・ハーシュとアルンダティ・ロイ
• アニメ「動物農場」映画「1984」制作の背景（「The Cultural Cold War」の該当部分抄訳）
• オーウェルならブッシュ政権を愛しただろうか？　同名英文記事の翻訳
• オーウェルの不幸な誕生日　ノーマン・ソロモンの記事
• ジョージ・オーウェルか、ニコライ・コストマーロフか？　「動物農場」の起源を巡るロシア語記事翻訳
  • ニコライ・コストマーロフ　ニコライ・コストマーロフについてのロシア語記事翻訳
• ビッグ・ブラザー達は、冷戦でオーウェルをどのように利用したか。2000年6月Guardina記事
• ビッグ・ブラザーを好きにさせられる Learning to love bigbrother を勝手に翻訳したもの
• ビルマ経由の「動物農場」への道　「ミャンマーという国への旅」のニューヨーク・タイムス書評を勝手に翻訳したもの

[オーウェル著作Top][入手しやすい本][研究書等][関連書籍等][1984CM][原作映画化][略年譜][関連リンク][その他]

[英語の本に]　[日本語の本に][「Macでロシア語」のTop]