三井のロンドン絵日記(8)

日英文化摩擦大クイズ!




出題

 みなさんにクイズです。
 英国で「NIPPON」という商品名(商標)で売られている商品があります。
 これが何なのか、あたった方にはのちに商品(英国みやげ)を差し上げます。
 (正解は一ヶ月後)。

 回答者は、この掲示板もしくはメイルにてこたえをお寄せ下さい。





ある解答(1)

  ・・・・NIPPON? わからない・・・。 ・・・・しかし、お土産は欲しい・・・。 うーむ。 なんとも。


解答(2)

 日テレの開局45周年に合わせ、アメリカ横断ウルトラクイズ(30周年らしい) が復活するようです。司会はもちろん福留さんだそうです。 大クイズの答えはよく分かりません。X JAPANとは関係ないのでしょうか?


おこたえ

 X JAPANとは120%関係ありません(誰か自殺したって?)。
 もちろん、「spice girls」とも関係ありません。
 このクイズ、広くこたえを公募していくことにしていますが、まあ正解の出る心配はないじゃろ。
 就職活動に奮戦中の4年次生諸君にはふさわしくない、暇人の話題ですが、たまには気分転換でも。


解答(3)

 むむ・・・。 何かの食料品関係の製品だということまでは、もう、つきとめておりますぞ。
 NIPPONが何であるか、判明するのも時間の問題です。 お土産を用意して、お待ち下さい(笑)。



おこたえ

 違うということだけ、言っておきましょう。


解答(4)

 突然のメールにて失礼いたします。 こたえ グリコのポッキー理由 MIKADOと言う名で売られていたものがNIPPONに変わったのではないかと思いました。
 発想の転換を図れとおっしゃるので、意外なところで「家族計画」ではないかとも思います。


おこたえ

 まったくはずれです。






正 解 発 表


 お約束ですから、「大クイズ」の正解を書きます。もう期限が来ました(みんな忘れたかも)。

 「NIPPON」という名(商標名)で売られている賞品は、 「ANT KILLER」です。意味は、辞書で調べて下さい(AUNT KILLERじゃないですよ)。チューブ入りで売られています。

 これが事実であることを証明するために、現物の写真をここに掲載しております。


 正解を寄せてくれたひとは結局ゼロでした。

 なお、これがなぜ「NIPPON」なのか、それは明らかに「貿易摩擦」じゃないのか、近日JETRO London に行った際に、日本側の見解を聞いてきます。(実際にはついぞ聞き忘れました)

  誰か「NIPPON」の見本を英国みやげにもらってくれい!



 第九部へ もとへ戻る