PHP 4.4.6 の ChangeLog の和訳をしてみました。ある程度の確認は行ったつもりですが、誤訳があると思います。勝手に説明を追加した部分もありますので、必ずしも原文に忠実になっていない部分があります。
間違いなどがありましたら、はてなの日記、または、メール で指摘をお願いします。
英文を青色、和訳を赤色で表示しています。
Updated PCRE to version 7.0. (Nuno)
PCRE (Perl 互換の正規表現拡張モジュール)のバージョンを 7.0 にアップデート (Nuno)
Fixed segfault in ext/session when register_globals=On. (Tony)
register_globals=On に設定されていた場合、セッション拡張モジュールで PHP がクラッシュする問題を修正 (Tony)
Fixed bug #40635 (segfault in cURL extension). (Tony)
#40635 のバグ修正 (cURL 拡張モジュールで PHP がクラッシュする). (Tony)
Fixed bug #40611 (possible cURL memory error). (Tony)
#40611 のバグ修正 (cURL 拡張モジュールで本文が空のファイルを読み込むとメモリエラーが発生する). (Tony)
Fixed bug #40578 (imagettftext() multithreading issue). (Tony)
#40578 のバグ修正 (マルチスレッド環境で imagettftext() を使用すると競合状態が発生することがある). (Tony)
Fixed bug #40502 (ext/interbase compile failure). (Tony)
#40502 のバグ修正 (Interbase 拡張モジュールのコンパイルに失敗する). (Tony)
Fixed bug #40286 (PHP fastcgi with PHP_FCGI_CHILDREN don't kill children when parent is killed). (Dmitry)
#40286 のバグ修正 (PHP_FCGI_CHILDREN を有効にして PHP FastCGI で動作させると、親プロセスを終了させても子プロセスが終了しない). (Dmitry)
初版作成。公開。