| 「メイドの手帖」 ★☆ 訳：村井理子 原題："MAID Hard Work,Low Pay and a Mother's Will to survive" −最低賃金でトイレを掃除し｢書くこと｣で自らを救ったシングルマザーの物語− |
|
|
2020年07月
|
28歳でシングルマザー、離婚している両親からの手助けも金銭的支援も受けられず、可能な限りの公的支援プログラムを利用しながら、派遣清掃員と働き子育てに奮闘してきた筆者の体験を記したノンフィクション。 時に崩れ落ちそうになりながらも、懸命に自分と娘ミアの生活を維持するために奮闘してきた姿には、確かに胸打たれるものがあります。 一方で日米社会の差もいろいろと感じさせられます。 自分にそうした経験がないだけに、適切に比較することはできようもありませんが、米国にはいろいろな支援制度がありながらも結構複雑、同時に条件を少しでも外れた時の厳しさも感じます。 同時にまた、社会の底辺と言うべきメイド（家庭内清掃員）という仕事の悲哀さも、思う存分実例を挙げながら語られます。 暴力傾向があって別れたミアの実父であるジェイミーに、時々ミアを預けて世話を託している、という部分にはそれしか選択肢がなかったということなのかもしれませんが、正直に言って何故？と感じるところがあります。 悲惨と感じざるをえなかったのは、古くてカビが絶えずはびこるアパートに住み続けた結果として、ミアも筆者も体調不良に苦しんだという辺り。 ノンフィクションですから、読んだままであり、それ以上でもそれ以下でもない、というのが感想。 なお、当事者のもう一人であり、ろくに玩具も与えられず遊びにも滅多に連れて行ってもらえなかった幼い娘のミアは、奮闘する母親をどう見ていたのか、（叶うものではないと思いますが）読んでみたいもんだと思います。 |
