特定の動詞と結びついて熟語的な意味になるzu不定詞があります。この場合はコンマを省くのがふつうです。このさいもzu～が文の最後に来るので注意してください。

主なものを次に挙げておきます。

1) sein + zu～「～されうる／～されるべき」（英語のbe＋to～）

Er muss noch gelobt werden.「彼はもっと誉められるべきだ」を書き換えると、
. となります。

Diese Probleme können nicht einfach gelöst werden.「これらの問題は簡単には解かれえない」を書き換えると、
. となります。

2) haben + zu～「～すべき／しなければならない」（英語のhave+to～ですが、英語ほどには使われません）

Ich muss heute noch meinen Report schreiben.「きょうはまだレポートを書かなければならない」を書き換えると、
. となります

3) wissen + zu～「～するすべを知っている／～（することが）できる」

Ich kann alles allein machen.「私はすべてひとりですることができます」を書き換えると、
. となります。

4) nicht brauchen + zu～「するに及ばない／する必要がない」

Du musst nicht morgen nach Kyoto fahren.「あしたは京都へ行く必要はないよ」を書き換えると、
. となります。

5) scheinen + zu～「～のように見える／思われる」

Er ist krank.「彼は病気だ」に「～のように思われる」を付け加えると、
. となります。

---

副詞的用法の「um + zu～」が、目的の意味以外で使われることがあります。

● 目的の意味が薄れて、「経過」「結果」を表す。

Ich nahm oft in dem Restaurant Abendessen, aber ich war danach niemals dort.「私はしばしばそのレストランで食事をした、しかしその後は一度もそこへ行っていない」を書き換えると、
. となります。

● 副詞のzu「～過ぎる」と結んで、英語の too ...... to～「・・・過ぎて～できない／～するには・・・過ぎる」となる。

Es ist heute zu heiß. Ich kann deshalb draußen nicht arbeiten.「今日は暑すぎる。それゆえに外では働けない」を書き換えると、
.
「きょうは暑すぎて、外では働けない／外で働くには、今日は暑すぎる」となります。

● 「絶対的用法」と呼ばれる「um + zu～（～すれば）」があります。この場合「um + zu～」が先に来ても主文の語順に影響を与えません。

Wenn ich die Wahrheit sage, ist es alles falsch.「真実を言えば、すべて間違いだ」を書き換えると（umを先頭に）、
. となります