15-2 基本的な受動文

Die Frau liebt den Mann. 「その婦人はその男を愛する(能動態)」を受動態に換えてみましょう。

den Mann(直接目的語=4格)、der Mann(主語=1格)にします。男性名詞なので冠詞が変わっていることに注目!

次にdie Frau を von der Frau とします。(von + 3格「~によって」

受動文の骨格は、枠構文の

<werden>+・・・・・・・・・・+<過去分詞> です。

規則変化動詞 lieben の過去分詞は geliebt でしたね。

Die Frau liebt den Mann. は、
Der Mann wird von der Frau geliebt.
「その男はその婦人に愛される」となります。

それでは以下の能動文を受動文に書き換えて見ましょう。

1) Der Mann liebt dich. 「その男はきみを愛する」
↓        ↓
「きみはその男から愛される」
.

2) Das Mädchen liest die Bücher.「その少女はそれらの本を読む」
↓        ↓
「それらの本はその少女によって読まれる」
.

3) Die Kinder machen Musik.「その子供たちは音楽を催す」
↓        ↓
「音楽がその子供たちによって催される」
.