日本語は一人称と二人称にたくさんの言い方があります。自分のこと（一人称）は「私」「ぼく」「俺」「小生」「余」……相手のこと（二人称）は「きみ」「あなた」「おまえ」「お宅」……

ドイツ語では一人称（英語の I） は ich［イヒ］（ただし先頭小文字で）だけです。一方で二人称（英語の you）は２通りあります。

ファーストネームで呼ぶ親しい相手は du［ドゥー］と言います。

そうではない一般的な相手は Sie ［ズィー］（先頭大文字です） になります。これ以降便宜的に du は「きみは」 Sie は「あなたは」と訳すことにします。

一人称・二人称のそれぞれの複数形（２人以上を指す）はこうなります。

英語の we 「私たち」が wir［ヴィーァ］、「きみたちは」は ihr ［イーァ］、

もうひとつの二人称「あなたは」は Sie ［ズィー］（先頭大文字です）です。「あなた方は」は（単数と同じ） Sie ［ズィー］（先頭大文字です）です。

---

三人称は英語の he ｢彼は｣は er［エァ］、she「彼女は」は sie［ズィー］、it 「それは」は es［エス］となります。

三人称の複数「彼ら／彼女たち／それら」は、英語でも they と一つになったように、ドイツ語でも一つになりますが、上に一度出てきた sie［ズィー］（先頭は小文字です）をまた使います。

---

難しいのは ズィー ですね。小文字で sie となると、１人を指していれば「彼女は」、２人以上を指していれば、英語の they。大文字の Sie は「あなた・あなた方（単複の区別なし）になります。