Okamoto's Homepage
POV-Rayの公式サイト（http://www.povray.org）からダウンロードできます。自分がOSにあわせたPOV-Rayをダウンロードしてください。Macintosh版の場合はクラシック用とOS X用がありますので，使用環境にあわせてダウンロードしましょう。
公式サイトのダウンロードページには，ミラーサイトへのリンクもあります。ダウンロードはミラーサイトからの方が高速ではないかと思います。
Macintosh版のインストールは，ダウンロードしたファイルをStuffIt Expanderなどで解凍すれば終わりです。解凍後のフォルダを好きな場所に移動しましょう。
その他のOSについては，分かりません。すいません。昔はWindowsも使っていたので分かってたんですが。でも検索サイトで検索すれば何か出てくるのではないかと・・・。
現在のところ，Mac OS X 10.2では，Fileメニュー内のOpenメニュー（コマンド+O）は使用できないというバグがあります。それ以外の機能は全て使えるようです。注意して下さい。