- Ā.
A.
- [略語] Ātmane-pada. 反射態/為自動詞/アートマネーパダ
- abl.
abl.
- [略語] ablative case. 従格/奪格
- above
above
- [略語] a reference to some preceding word(not necesarily in the same page). 上記の, 上述の, 前記の
- acc.
acc.
- [略語] accusative case. 対格/目的格
- accord. or acc.
accord. or acc.
- [略語] according.
- add.
add.
- [略語] Additions. 加えたもの, 付加物, 追加物
- Ādi-p.
Adi-p.
- [略語] Ādi-parvan of the Mahā-bhārata.
- adj.
adj.
- [略語] adjective(cf. mfn.). 形容詞
- adv.
adv.
- [略語] adverb. 副詞
- Æol.
Æol.
- [略語] Æolic. (古代ギリシア語の)アイオリス方言
- alg.
alg.
- [略語] algebra. 代数学
- anat.
anat.
- [略語] anatomy. 解剖学
- Angl.Sax.
Angl.Sax.
- [略語] Anglo-Saxon. アングロサクソン(人)(語)
- anom.
anom.
- [略語] anomalous. 変則の
- Aor. or aor.
Aor. or aor.
- [略語] Aorist. アオリスト
- Arab.
Arab.
- [略語] Arabic. アラビア語
- arithm.
arithm.
- [略語] arithmetic. 算数,算術
- Arm. or Armor.
Arm. or Armor.
- [略語] Armorican or the language of Brittany. アルモリカ語/ブルトン語, ブルターニュ語
- Armen.
Armen.
- [略語] Armenian. アルメニア語
- astrol.
astrol.
- [略語] astrology. 占星術
- astron.
astron.
- [略語] astronomy. 天文学
- B.
B.
- [略語] Bombay edition. ボンベイ版
- Boh. or Bohem.
Boh. or Bohem.
- [略語] Bohemian. ボヘミア語
- Br.
Br.
- [略語] Brāhma&ndotblw;a. ブラーフマナ(「祭儀書」)
- Bret.
Bret.
- [略語] Breton. ブルトン語
- C.
C.
- [略語] Calcutta edition. カルカッタ版
- c.
c.
- [略語] case. 格
- Cat.
Cat.
- [略語] catalogue or catalogues. 目録
- Caus.
Caus.
- [略語] Causal. 原因の, 因果関係の; Causative. 使役活用, 使役動詞
- cf.
cf.
- [略語] confer, compare. [参照せよ]/[比較せよ]
- ch.
ch.
- [略語] chapter. 章
- cl.
cl.
- [略語] class. (動詞の)類 例:cl.1 第1類動詞
- Class.
Class.
- [略語] Classical. 古典的な, 古典の, 古典文学の
- col., cols.
col., cols.
- [略語] column, columns. 縦行, 段
- Comm.
Comm.
- [略語] commentator or commentary. 注釈家/注釈
- comp.
comp.
- [略語] compound. 複合語
- compar.
compar.
- [略語] comparative degree. 比較級
- concl.
concl.
- [略語] conclusion. 推断, 結論, 帰結
- Cond.
Cond.
- [略語] Conditional. 条件法
- conj.
conj.
- [略語] conjectural. 推測的な[上の]
- cons.
cons.
- [略語] consonant. 子音
- dat.
dat.
- [略語] dative case. 与格/為格
- defect.
defect.
- [略語] defective. 変化語形の不完全な cf. defect. verb 欠如動詞/不完全動詞 e.g. 1√ah
- Desid.
Desid.
- [略語] Desiderative. 意欲活用, 意欲動詞
- dimin.
dimin.
- [略語] diminutive. 指小辞
- dram.
dram.
- [略語] dramatic language. 戯曲の言語
- du.
du.
- [略語] dual number. 両数/双数
- ed.
ed.
- [略語] edition. (出版物の)版
- e.g.
e.g.
- [略語] exempli gratia,'for example.' 例えば
- Eng.
Eng.
- [略語] English. 英語
- Ep. or ep.
Ep. or ep.
- [略語] Epic. 叙事詩
- esp.
esp.
- [略語] especially. 特に, とりわけ, 別して
- etym.
etym.
- [略語] etymology. 語源,語源学
- f.
f.
- [略語] feminine. 女性
- fig.
fig.
- [略語] figuratively. 比喩的に
- fr.
fr.
- [略語] from. 〜から
- Fut. or fut.
Fut. or fut.
- [略語] future. 未来
- fut.p. p.
fut.p. p.
- [略語] future passive participle. 未来受動分詞
- g.
g.
- [略語] ga&ndotblw;a.
- Gaël.
Gaël.
- [略語] Gaëlic.ゲール語, ゲーリック語, ゴイデリック語
- gen.
gen.
- [略語] genitive case. 属格
- gend.
gend.
- [略語] gender. 性
- georn.
georn.
- [略語] geometry. 幾何学.
- Germ.
Germ.
- [略語] German. ドイツ語
- Gk.
Gk.
- [略語] Greek. ギリシア語
- Goth.
Goth.
- [略語] Gothic. ゴート語
- Gr.
Gr.
- [略語] Grammar. 文法
- Hib.
Hib.
- [略語] Hibernian or Irish. アイルランド(英)語
- Hind.
Hind.
- [略語] Hindi. ヒンディー語
- ib.
ib.
- [略語] ibidem or 'in the same place or book or text' as the preceding. 同じ箇所に/同書[同章,同節,同ページ]に
- ibc.
ibc.
- [略語] in the beginning of a compound. 複合語の初めで/複合語の「前分」(pūrvapada, 「第一要素」)で
- Icel.
Icel.
- [略語] Icelandic. アイスランド語
- id.
id.
- [略語] idem or 'the same meaning as that of a preceding word.' 同上(の,で)/前述に同じ(で)
- i.e.
i.e.
- [略語] id est. すなわち/言い換えれば
- ifc.
ifc.
- [略語] in fine compositi or 'at the end of a compound.' 複合語の末尾で/複合語の「後分」(uttarapada, 「第二要素」)で
- impers.
impers.
- [略語] impersonal or used impersonally.非人称の/非人称的に使われた
- impf.
impf.
- [略語] imperfect tense. [直接法]過去/不定過去
- Impv.
Impv.
- [略語] imperative.
命令法
- ind.
ind.
- [略語] indeclinable. 不変化辞
- inf.
inf.
- [略語] infinitive mood. 不定詞/不定法
- Inscr.
Inscr.
- [略語] Inscriptions. 碑文
- instr.
instr.
- [略語] instrumental case. 具格
- Intens.
Intens.
- [略語] Intensive. 強意活用, 強意動詞
- interpol.
interpol.
- [略語] interpolation. 改竄
- Introd.
Introd.
- [略語] Introduction.序論, 序説, 序文, 緒言, はしがき, 入門(書)
- Ion.
Ion.
- [略語] Ionic. (古代ギリシア語の)イオニア方言
- irr.
irr.
- [略語] irregular. 不規則の
- L.
L.
- [略語] lexicographers(i.e. a word or meaning which although given in native lexicons, has not yet been met with in any published text). 辞書編集者, 実際の使用例によって支持されていないインド文法家の規定(辻, サンスクリット文法, p.iii)
- Lat.
Lat.
- [略語] Latin. ラテン語
- lat.
lat.
- [略語] latitude. 緯度
- Lett.
Lett.
- [略語] Lettish. ラトヴィア語, レット語
- lit.
lit.
- [略語] literally. 文字[字義]どおりに, 逐語的に
- Lith.
Lith.
- [略語] Lithuanian. リトアニア語
- loc.
loc.
- [略語] locative case. 処格/於格/依格
- log.
log.
- [略語] logic. 論理学
- long.
long.
- [略語] longitude. 経度
- m.
m.
- [略語] masculine gender. 男性
- math.
math.
- [略語] mathematics. 数学
- m.c.
m.c.
- [略語] metri causa. 「韻律上の理由で」/メトリー・カウサー(metri causa)
- medic.
medic.
- [略語] medicine. 医学
- metron.
metron.
- [略語] metronymic. 母系の cf. patronymic
- mfn.
mfn.
- [略語] masculine, feminine, and neuter or
=adjective. 形容詞(形容される語の性にしたがって男性・女性・中性のいずれにも格変化しうる語の意)
- Mod.
>Mod.
- [略語] modern. 近代の
- MS., MSS.
MS., MSS.
- [略語] manuscript, manuscripts. 写本
- myth.
myth.
- [略語] mythology. 神話学
- N.
N.
- [略語] Name(also =title or epithet). 名前 (また =題名/形容語句,添え名,別称,別名,あだ名)
- n.
n.
- [略語] neuter gender. 中性
- neg.
neg.
- [略語] negative. 否定辞
- Nom.
Nom.
- [略語] Nominal verb. (= Denominative.) 名詞起源動詞 e.g. aśva, vācya, tapasya, rājīya &c. 参照:辻, サンスクリット文法 p.191, 菅沼, 新サンスクリットの基礎(下) p.449
- nom.
nom.
- [略語] nominative case. 主格
- obs.
obs.
- [略語] obsolete. 廃れた, 廃語
- onomat.
onomat.
- [略語] onomatopoetic (i.e. formed from imitation of sounds).擬音, 擬声/ 擬音[擬声]語
- opp. to
opp. to
- [略語] opposed to. 〜に反対する, 対立する
- opt.
opt.
- [略語] optative. 願望法 cf. Optative Mood 願望法
- orig.
orig.
- [略語] originally. もとは,本来は
- Osset.
Osset.
- [略語] Ossetic. オセット語
- others
others
- [略語] according to others. ほかの者たちによれば
- P.
P.
- [略語] Parasmai-pada. 能動態/為他動詞/パラスマイパダ
- p.
p.
- [略語] page and participle (cf. p. p.). ページ/分詞(cf.過去分詞)
- parox.
parox.
- [略語] paroxytone. 【ギリシア文法】終わりから2番目の音節に鋭アクセントを有する(語)
- part.
part.
- [略語] participle. 分詞
- partic.
partic.
- [略語] particular. 特別の, 独特の, 格別の, 著しい
- Pass.
Pass.
- [略語] Passive voice. 受動態; Passive (conjugation). 受動活用
- patr.
patr.
- [略語] patronymic. 父系の cf. metronymic
- perf.
perf.
- [略語] perfect. 完了
- perf. p.
perf. p.
- [略語] perfect participle. 完了分詞
- perh.
perh.
- [略語] perhaps. ことによると,あるいは,たぶん(可能性はあるが確実性はない)
- Pers.
Pers.
- [略語] Persian. ペルシア語
- pers.
pers.
- [略語] person. 人称
- pf.
pf.
- [略語] perfect tense. 完了
- phil.
phil.
- [略語] philosophy. 哲学
- pl.
pl.
- [略語] plural number. 複数
- poet.
poet.
- [略語] poetry or poetic. 詩, 韻文, 詩[韻文]の, 詩的な
- Pot.
Pot.
- [略語] Potential. 願望法 cf. Potential Mood
- p. p.
p. p.
- [略語] past participle. 過去分詞
- Pr.
Pr.
- [略語] proper. 固有の, 独持の, 特有の
- Prāk. or Prākr.
PrAk. or PrAkr.
- [略語] Prāk&rdotblw;t. プラークリット語(中期インド・アーリヤ語)
- Prec.
Prec.
- [略語] precative. 祈願法 cf. Precative Mood 祈願法
- prec.
prec.
- [略語] preceding. 前述の, 上記の
- prep. and prepos.
prep. and prepos.
- [略語] preposition. 前置詞
- pres.
pres.
- [略語] present tense. [直接法]現在
- priv.
priv.
- [略語] privative. (接辞などが)欠性を示す, 否定の e.g. a-(an-)
- prob.
prob.
- [略語] probably. たぶん,おそらく(可能性が大きく非常にありそうな)
- pron.
pron.
- [略語] pronoun. 代名詞
- pronom.
pronom.
- [略語] pronominal. 代名詞的
- propar.
propar.
- [略語] proparoxytone. 【ギリシア文法】最後から第3音節目に鋭アクセントのある(語)
- Pruss.
Pruss.
- [略語] Prussian. プロイセン語
- q.v.
q.v.
- [略語] quod vide. それを見よ, 〜参照
- redupl.
redupl.
- [略語] reduplicated. (動詞語根の)重複 cf. Reduplicated Perfect 重複完了
- Reflex.
Reflex.
- [略語] Reflexive or used reflexively. 再帰的
- rhet.
rhet.
- [略語] rhetoric. 修辞学
- rt., rts.
rt., rts.
- [略語] root, roots. [動詞]語根
- Russ.
Russ.
- [略語] Russian. ロシア語
- RV.
RV.
- [略語] &Rdotblw;ig-veda. リグヴェーダ
- Sax.
Sax.
- [略語] Saxon. サクソン語
- sc. and scil.
sc. and scil.
- [略語] scilicet. すなわち,言い換えれば
- Sch. and Schol.
Sch. and Schol.
- [略語] Scholiast or Commentator. 古典注釈者/注解学者
- Scot.
Scot.
- [略語] Scotch or Highland-Scotch. スコットランド(英)語/高地スコットランド(英)語
- seq.
seq.
- [略語] sequens. …以下参照(単数の場合 cf. 複数のとき:sequentes [略] seqq.)
- seqq.
seqq.
- [略語] sequentes. …以下参照(複数の場合)
- sev.
sev.
- [略語] several. いくつかの, いろいろの, それぞれの
- sing.
sing.
- [略語] singular. 単数
- Slav.
Slav.
- [略語] Slavonic or Slavonian. スラブ語, 古代スラブ語(古代教会スラブ語)
- Subj.
Subj.
- [略語] subjunctive. 接続法, 仮定法
- subst.
subst.
- [略語] substantive. 実詞, 名詞
- suff.
suff.
- [略語] suffix. 接尾辞
- superl.
superl.
- [略語] superlative degree. 最上級
- surg.
surg.
- [略語] surgery. 外科
- s. v.
s. v.
- [略語] sub voce, i.e. the word in the Sansk&rdotblw;it order. 「発音に従って」,すなわち「サンスクリットのアルファベット順に配列された単語」
e.g. 「cf. anûdita s. v.」( cf. anu-√vad の項目)
- Vārt. and Vārtt.
VArt. and VA.
- [略語] Vārttika. 注釈, 狭義では特に Pā&ndotblw;ini の文典に対する Kātyāyana の注釈を指す
- vb.
vb.
- [略語] verb. 動詞
- Ved.
Ved.
- [略語] Vedic or Veda. ヴェーダ語/ヴェーダ(「吠陀」)
- v.l.
v.l.
- [略語] varia lectio. (写本などの)異文
- voc.
voc.
- [略語] vocative case. 呼格
- vow.
vow.
- [略語] vowel. 母音
- wk.
wk.
- [略語] work. 作品, 著作,著述
- w.r.
w.r.
- [略語] wrong reading. 誤読
- Zd.
Zd.
- [略語] Zend. アヴェスター語