いんでないかい!北海道弁
Top Pageへもどる
しゃべって るべさぁ!
( どんな時 ) 意味とか ・ 「使われ方」とか     
・・・だべっさ (断定的に)そうでしょう!
・・・でした ・・・です。と云うときでも、過去形で「司会は佐藤でした」
相手くさい (ちょっと蔑んで)相手にならない
あずましい (その場の雰囲気がいい)心地良い
あずる (車が泥・雪に埋まって)出られない
あっぺこっぺ
アヤつける 彩。カッコつける
あんぽんたん ばか、アホ・・・のような(?)
いいっぷりこく イイふりする
いごく 動く
いたましい (痛ましい、ではなく)勿体ない (&いだましい)
いずい(いづい) (シックリしない)
うるかす (米を研いた後)浸す。ふやかす
おがる 背が伸びる。成長する
おぞい (そんなことも出来ない)おろか
おたんこなす (軽くバカにする)「この、おたんこなすが!」
おっかない 怖い
おばんです (メジャー!)こんばんわ 「おばんでした」とも
かしがる 傾く
かぜる (仲間に)加える (&かざる・かだる)=加わる
かまう 相手にする
かます かき混ぜる
からっぽ(ね)やみ 怠け者
げれっぱ ビリ。最後
こったら このような。こんな
ごっぺかえす 失敗する
この! (強調させるとき、頭に付けて)「この!タクランケが!」
こわい (「怖い」ではなく)疲れる
ごんぼほる 駄々をこねる
したっけ そうしたら
しのる 反る
しゃっこい 冷たい
しゃべる 話す。お喋りする
じょっぱる 言い張る
じょっぴん(かる) 戸締まり(する)
すったら そんな
たくらんけ (酔ってグデングデン)正体無し
たなぐ (両手で)持つ
だはんこく 駄々をこねる。文句を言う
ちゃんと きちんと
ちょす 触る。いじる
つっぺかう 栓をする。
つらつけない 厚かましい。常識がない
てっくりかえる ひっくるかえる
てっ転ぶ 転ぶ を強調して
なげる (投げる、ではなく)捨てる「ゴミなげてきて」
なして どうして
なまら すごく「なまら、カッコイイんでないかい」
なんぼ 幾ら(How match?)
ぬかる 埋まる
ねっぱる くっつく
はかいく はかどる
ばくる 交換する(博労、から?)
はんかくさい バカみたい
べんこふる お弁チャラを言う
ぼっこ 棒 「ぼっこ手袋」親指とそれ以外に別れた形の手袋
ほんず 本性
まかだしない 採算が合わない
みったくない (見たくない?)ブス
むる 漏る
めっかる 見つかる
めんこい 可愛い。愛らしい
もげる (折れて)取れる
ゆるくない (生活が)厳しい
よかったよ(です) (断るとき)結構です
んだ (相づち)そうだ
んで それで。そうなんで
   
   
   
   
第2版  H13.7.8  

ここの住人が勝手に解釈して使っている向きもありますので・・・
聞き覚えのない言葉なんぞありましたら、問い合わせてみて下さい。
多分、分からないと思いますが、調べて追加いたしますので・・・。^^;   k.takita

Top Pageへもどる