１年ぶりに再会したスバースは自分で洗車の仕事を始め、以前よりはるかに表情が明るくなった。生活環境はストリートに限りなく近いが、それでも自信と自尊心が生まれ、今はタクシーの運転手になることを夢みている。