物部刀自売 もののべのとじめ 生没年未詳

武蔵国埼玉郡の人。上丁藤原部(ふじわらべの)等母麻呂(ともまろ)の妻。天平勝宝七歳(755)二月、夫は防人として筑紫に派遣された。

 

(ぶか)夫汝(せな)が衣は染めましを御坂たばらばまさやかに見む(万20-4424)

【通釈】あなたが御坂を越えながら袖を振る時、鮮やかに見えるように、衣を深く染めるのだったのに。

【補記】「まし」はいわゆる反実仮想で、実際にはそうしなかったことを悔やんでいる。


更新日:平成15年03月21日
最終更新日:平成15年03月21日