２　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

を言つてゐると思はれます

はつきりした徴候が表はれること　すなはち初潮を迎へる事

の一つ　春風の音にし出なばとは　娘が婚期を迎へたといふ

注　家持の娘と久須麻呂の息子の婚姻を巡つて贈答された歌

ださい

無理でも　その時はどうぞあなたの思ひのままになさつてく

徴候がありましたら　しばらく様子を見た上で　たとへ今は

訳　春風が音を立てて吹くやうに　私の娘にはつきりとした

今ならずとも君がまにまに　四｜七九〇

春風の音にし出なば有り去りて

藤原朝臣久須麻呂に贈る歌

＊

幽かに繊細に響く　この夕暮れ時であることか

訳　庭先の　ささやかな竹の群を吹きわたる風の音が　何と

音のかそけきこの夕へかも　十九｜四二九一

我が屋戸のいささ群竹ふく風の

興に依りて作る歌

＊

二　春風