２　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

注　天平勝宝二年四月十二日　布勢水海遊覧より帰る時の作

う　さあ皆さん　馬をしばらく停めなさい

訳　渋谿の崎をめざして我らがゆくこの浜で　月夜を堪能しませ

月夜飽きてむ馬しまし停め　十九｜四二〇六

渋谿を指して我が行く此の浜に

還る時に浜の上に月の光を仰ぎ見る歌

＊

時には月が照つてゐるのであつた

訳　珠洲の海に朝船出をして漕いで来ると　長浜の浦に着いた

長浜の浦に月照りにけり　十七｜四〇二九

珠洲の海に朝びらきして漕ぎ来れば

長浜の湾に泊てて月の光を仰ぎ見て作る歌

珠洲郡より船を発して治郡に還りし時に

＊

数へながら　妻は私を待つてゐることであらう

訳　夜空を渡つてゆく月を眺めては　もう幾夜を経たかと指折り

即ち属目に因りて　聊に此の歌を作れり

右は　此の夕　月の光遅く流れて和風稍く扇ぐ

よみつつ妹はわれ待つらむぞ　十八｜四〇七二

ぬばたまの夜渡る月を幾夜経と

僧清見を饗宴する宴の歌