訓読万葉集 巻13　―鹿持雅澄『萬葉集古義』による―

巻第十三(とをまりみまきにあたるまき)

雑歌(くさぐさのうた) 是中長歌十六首*

3221　冬こもり　春さり来れば　朝(あした)には　白露置き
　　　夕へには　霞棚引く　泊瀬のや*　木末(こぬれ)が下に　鴬鳴くも

右一首(ひとうた)。

3222　三諸(みもろ)は　人の守(も)る山　本辺(もとへ)は　馬酔木(あしび)花咲き
　　　末辺(すゑへ)は　椿花咲く　うらぐはし山そ　泣く子守る山

右一首。

3223　天霧(あまぎ)らひ　渡る日隠し*　九月(ながつき)の　時雨の降れば
　　　雁がねも　乏(とも)しく来鳴く*　神奈備(かむなび)の　清き御田屋(みたや)の
　　　垣つ田の　池の堤の　百(もも)足らず　斎槻(いつき)が枝に
　　　瑞枝(みづえ)さす　秋のもみち葉　まき持たる　小鈴(をすず)もゆらに
　　　手弱女(たわやめ)に　吾(あれ)はあれども　引き攀ぢて　枝もとををに
　　　打ち手折り　吾(あ)は持ちてゆく　君が挿頭(かざし)に

反(かへ)し歌

3224　独りのみ見れば恋(こひ)しみ神奈備(かむなび)の山のもみち葉手折りけり君

右二首(ふたうた)。

3225　天雲の　影さへ見ゆる　隠国(こもりく)の　泊瀬の川は
　　　浦無みか　船の寄り来(こ)ぬ　磯無みか　海人の釣せぬ
　　　よしゑやし　浦はなくとも　よしゑやし　磯はなくとも
　　　沖つ波　競(きほ)ひ漕入(こぎ)り来(こ)　海人の釣船

反し歌

3226　さざれ波たぎちて流る*泊瀬川寄るべき磯の無きが寂(さぶ)しさ

右二首。

3227　葦原の　瑞穂の国に　手向(たむけ)すと　天降(あも)りましけむ
　　　五百万(いほよろづ)　千万(ちよろづ)神の　神代より　言ひ継ぎ来たる
　　　神奈備(かむなび)の　三諸の山は　春されば　春霞立ち
　　　秋ゆけば　紅にほふ　神奈備(かむなび)の　三諸の神の
　　　帯にせる　明日香の川の　水脈(みを)速み　生(む)し溜めがたき
　　　岩が根に*　苔生すまでに　新夜(あらたよ)の　幸(さき)く通はむ
　　　事計り　夢(いめ)に見せこそ　剣大刀　斎(いは)ひ祭れる　神にしませば

反し歌

3228　神奈備(かむなび)の三諸の山に斎(いは)ふ杉思ひ過ぎめや苔生すまでに

3229　斎串(いくし)立て神酒(みわ)据ゑまつる神主(かむぬし)の髻華(うず)の山影*見ればともしも

右三首(みうた)。*

3230　帛(ぬさ)まつり*　奈良より出でて　水蓼(みづたで)　穂積(ほづみ)に至り
　　　鳥網(となみ)張る　坂手を過ぎ　石走(いはばし)る　神奈備(かむなび)山に
　　　朝宮に　仕へ奉りて　吉野へと　入ります見れば　古へ思ほゆ

反し歌

3231　月日はゆき変はれども*久に経(ふ)る三諸の山の離宮(とつみや)ところ

右二首。*

3232　斧取りて　丹生(にふ)の桧山(ひやま)の　木伐(こ)り来て　筏に作り
　　　真楫(まかぢ)貫(ぬ)き　磯榜ぎ廻(た)みつつ　島伝ひ　見れども飽かず
　　　み吉野の　滝(たぎ)もとどろに　落つる白波

反し歌

3233　み吉野の滝もとどろに落つる白波留(とど)めにし妹に見せまく欲しき白波

右二首。

3234　やすみしし　我ご大王(おほきみ)　高光る　日の御子の
　　　聞こしをす　御食(みけ)つ国　神風の　伊勢の国は*
　　　山見れば　高く貴し　川見れば　さやけく清し
　　　水門(みなと)なす　海も広し　見渡す　島も高し*
　　　そこをしも　うらぐはしみか*　ここをしも　まぐはしみかも
　　　かけまくも　あやに畏き　山辺(やまへ)の　五十師(いし)の原に
　　　内日さす　大宮仕へ
　　　朝日なす　まぐはしも　夕日なす　うらぐはしも
　　　春山の　艷(しな)ひ栄えて　秋山の　色なつかしき
　　　百敷の　大宮人は　天地と　日月とともに　万代にもが

反し歌

3235　山辺の五十師の御井はおのづから成れる錦を張れる山かも

右二首。

3236　そらみつ　大和の国　青丹よし　奈良山越えて
　　　山背(やましろ)の　綴喜(つつき)の原　ちはやぶる　宇治の渡(わたり)
　　　滝(たぎ)の屋の　阿後尼(あごね)の原を　千年に　欠くることなく
　　　万代に　あり通はむと　山科の　石田(いはた)の森の
　　　皇神(すめかみ)に　幣(ぬさ)取り向けて　吾(あれ)は越え行く　逢坂山を

右一首。*

3237　青丹よし　奈良山過ぎて　もののふの　宇治川渡り
　　　処女(をとめ)らに　逢坂山に　手向種(たむけぐさ)　幣取り置きて
　　　我妹子(わぎもこ)に　淡海(あふみ)の海の　沖つ波　来寄す浜辺を
　　　くれくれと　独りそ吾(あ)が来し　妹が目を欲り

反し歌

3238　逢坂をうち出て見れば淡海の海(み)白木綿花(しらゆふはな)に波立ち渡る

右三首。

3239　近江の海(み)　泊(とまり)八十(やそ)あり　八十島の　島の崎々
　　　あり立てる　花橘を　ほつ枝に　黐(もち)引き懸け
　　　中つ枝に　鵤(いかるが)懸け　しづ枝に　比米(しめ)を懸け
　　　己(し)が母を　取らくを知らに　己が父を　取らくを知らに
　　　戯(いそば)ひ居るよ　鵤と比米と

右一首。

3240　大王の　命畏み　見れど飽かぬ　奈良山越えて
　　　真木積む　泉の川の　速き瀬に　棹さし渡り
　　　ちはやぶる　宇治の渡の　滾(たぎ)つ瀬を　見つつ渡りて
　　　近江道の　逢坂山に　手向して　吾(あ)が越え行けば
　　　楽浪(ささなみ)の　志賀の唐崎　幸(さき)くあらば　またかへり見む
　　　道の隈(くま)　八十隈(やそくま)ごとに　嘆きつつ　吾(あ)が過ぎ行けば
　　　いや遠に　里離(さか)り来ぬ　いや高に　山も越え来ぬ
　　　剣大刀　鞘ゆ抜き出て　伊香山(いかこやま)　いかが吾(あ)がせむ　行方知らずて

反し歌

3241　天地を嘆き乞ひ祈(の)み幸くあらばまた反り見む志賀の唐崎

右二首。*

3242　ももづたふ*　美濃(みぬ)の国の　高北の　泳(くくり)の宮に
　　　月に日に*　行かまし里を*　ありと聞きて　我が通ひ道(ぢ)の
　　　大吉蘇山(おきそやま)　美濃の山　靡けと　人は踏めども
　　　かく寄れと　人は衝(つ)けども　心なき　山の　大吉蘇山　美濃の山

右一首。

3243　処女らが　麻笥(をけ)に垂れたる　続麻(うみを)なす　長門の浦に
　　　朝凪に　満ち来る潮の　夕凪に　寄せ来る波の
　　　その潮の　いやますますに　その波の　いやしくしくに
　　　我妹子に　恋ひつつ来れば　阿胡(あご)の海の　荒磯(ありそ)の上に
　　　浜菜摘む　海人処女ども　うながせる　領布(ひれ)も照るがに
　　　手に巻ける　玉もゆららに　白妙の　袖振る見えつ　相思(も)ふらしも

反し歌

3244　阿胡の海の荒磯の上のさざれ波吾(あ)が恋ふらくはやむ時もなし

右二首。

3245　天橋(あまはし)も　長くもがも　高山も　高くもがも
　　　月読(つくよみ)の　持たる変若水(をちみづ)　い取り来て　君に奉りて
　　　変若(をち)得しむもの*

反し歌

3246　天照るや*日月のごとく*吾(あ)が思(も)へる君が日に異(け)に老ゆらく惜しも

右二首。

3247　沼名川(ぬなかは)の　底なる玉　求めて　得し玉かも
　　　拾(ひり)ひて　得し玉かも　惜(あたら)しき　君が　老ゆらく惜(を)しも

右一首。

相聞(したしみうた) 此中長歌二十九首。

3248　磯城島(しきしま)の　大和の国に　人さはに　満ちてあれども
　　　藤波の　思ひまつはり　若草の　思ひつきにし
　　　君が目に　恋ひや明かさむ　長きこの夜を

反し歌

3249　磯城島の大和の国に人二人ありとし思(も)はば何か嘆かむ

右二首。

3250　蜻蛉島(あきづしま)　大和の国は　神柄(かみから)と　言挙げせぬ国
　　　然れども　吾(あ)は言挙げす　天地の　神も甚だ
　　　吾(あ)が思ふ　心知らずや　往影乃*　月も経ゆけば
　　　玉かぎる　日も重なりて　思へかも　胸安からず
　　　恋ふれかも　心の痛き　末つひに　君に逢はずば
　　　我が命の　生けらむ極み　恋ひつつも　吾(あれ)は渡らむ
　　　真澄鏡　直目(ただめ)に君を　相見てばこそ　吾(あ)が恋やまめ

反し歌

3251　大舟の思ひ頼める君ゆゑに尽す心は惜しけくもなし

3252　久かたの都を置きて草枕旅ゆく君をいつとか待たむ

柿本朝臣人麿が歌集(うたのふみ)の歌に曰く

3253　葦原の　瑞穂の国は　神ながら　言挙げせぬ国
　　　然れども　言挙げぞ吾(あ)がする　言幸く　ま幸くませと
　　　障(つつ)みなく　幸くいまさば　荒磯波　ありても見むと
　　　五百重波(いほへなみ)*　千重波しきに　言挙げぞ吾(あ)がする*

反し歌

3254　磯城島の大和の国は言霊(ことたま)の佐(たす)くる国ぞ真福(まさき)くありこそ

右五首(いつうた)。

3255　古よ　言ひ継ぎ来(く)らく　恋すれば　安からぬものと
　　　玉の緒の　継ぎては言へど　処女らが　心を知らに
　　　そを知らむ　よしの無ければ　夏麻(なつそ)びく　思ひなづみ*
　　　刈薦(かりこも)の　心もしぬに　人知れず　もとなそ恋ふる　息の緒にして

反し歌

3256　しばしばに思はず人はあらめどもしましくも吾(あ)は忘らえぬかも

3257　直(ただ)に来ずこよ巨勢道(こせぢ)から石橋(いはばし)踏み*なづみぞ吾(あ)が来し恋ひてすべなみ

或ル本、此歌一首ヲ以テ、紀ノ国ノ浜ニ寄ルチフ鮑玉拾(ヒリ)ヒニト言ヒテ行キシ君イツ来マサム、チフ歌ノ反歌ナリトス。具ニハ下ニ見エタリ。但シ古本ニヨリテ亦茲ニ累載ス。
右三首。*

3258　あら玉の　年は来去りて　玉づさの　使の来ねば
　　　霞立つ　長き春日を　天地に　思ひ足らはし
　　　たらちねの　母の飼ふ蚕(こ)の　繭隠(まよごも)り　息づき渡り
　　　吾(あ)が恋ふる　心のうちを　人に言はむ　ものにしあらねば
　　　松が根の　待つこと遠み　天伝ふ　日の暮れぬれば
　　　白妙の　我が衣手も　通りて濡れぬ

反し歌

3259　かくのみし相思(も)はざらば天雲の外(よそ)にそ君はあるべくありける

右二首。

3260　小治田(をはりた)の　年魚道(あゆち)の水を
　　　間無くそ　人は汲むちふ　時じくそ　人は飲むちふ
　　　汲む人の　間無きがごと　飲む人の　時じきがごと
　　　我妹子に　吾(あ)が恋ふらくは　やむ時もなし

反し歌

3261　思ひ遣るすべのたづきも今は無し君に逢はずて年の経ぬれば

或る本(まき)の反し歌に曰く

3262　瑞垣(みづかき)の久しき時よ恋すれば吾(あ)が帯緩ぶ朝宵ごとに

右三首。

3263　隠国(こもりく)の　泊瀬(はつせ)の川の
　　　上つ瀬に　斎杭(いくひ)を打ち　下つ瀬に　真杭を打ち
　　　斎杭には　鏡を懸け　真杭には　真玉を懸け
　　　真玉なす　吾(あ)が思(も)ふ妹も　鏡なす　吾(あ)が思(も)ふ妹も
　　　ありと　いはばこそ　国にも　家にも行かめ　誰が故か行かむ

古事記ヲ検ルニ曰ク、件ノ歌ハ、木梨之輕太子、自ラ死(ミマカ)レル時ニ作メリト。*

反し歌

3264　年渡るまてにも人はありちふをいつの間(あひだ)そも吾(あれ)恋ひにける

或る書(ふみ)の反し歌に曰く

3265　世の中を憂(う)しと思ひて家出せる吾(あれ)や何にか還りてならむ

右三首。

3266　春されば　花咲き撓(をを)り　秋づけば　丹の秀(ほ)に黄葉(もみ)つ
　　　味酒(うまさけ)を　神奈備(かむなび)山の　帯にせる　明日香の川の
　　　速き瀬に　生ふる玉藻の　打ち靡き　心は寄りて
　　　朝露の　消(け)なば消ぬべく　恋ふらくも　しるくも逢へる
　　　隠(こも)り妻かも

反し歌

3267　明日香川瀬々の玉藻の打ち靡き心は妹に寄りにけるかも

右二首。

3268　三諸(みもろ)の　神奈備(かむなび)山ゆ　との曇り　雨は降り来ぬ
　　　天霧(あまぎ)らひ　風さへ吹きぬ　大口の　真神の原ゆ
　　　思(しぬ)ひつつ　帰りにし人　家に至りきや

反し歌

3269　帰りにし人を思ふとぬば玉のその夜は吾(あれ)も眠(い)も寝かねてき

右二首。

3270　点(さ)し焼かむ　小屋(をや)の醜屋(しきや)に　かき棄(う)てむ　破薦(やれこも)を敷きて
　　　打ち折らむ　醜(しこ)の醜手(しきて)を　さし交(か)へて　寝(ぬ)らむ君ゆゑ
　　　あかねさす　昼はしみらに　ぬば玉の　夜はすがらに
　　　この床の　ひしと鳴るまで　嘆きつるかも

反し歌

3271　我が心焼くも吾(あれ)なり愛(は)しきやし君に恋ふるも我が心から

右二首。

3272　うちはへて　思ひし小野は　遠からぬ　その里人(さどひと)の
　　　標(しめ)結(ゆ)ふと　聞きてし日より　立たまくの*　たづきも知らず
　　　居らまくの　奥処(おくか)も知らず　親(にき)びにし　吾(あ)が家すらを
　　　草枕　旅寝(たびね)のごとく　思ふそら　安からぬものを
　　　嘆くそら　過ぐし得ぬものを　天雲(あまくも)の　ゆくらゆくらに
　　　葦垣の　思ひ乱れて　乱れ麻(を)の　麻笥(をけ)を無みと
　　　吾(あ)が恋ふる　千重の一重も　人知れず　もとなや恋ひむ　息の緒にして

反し歌

3273　二つなき恋をしすれば常の帯を三重結ぶべく我が身はなりぬ

右二首。

3274　*白たへの　我が衣手を　折り返し　独りし寝(ぬ)れば
　　　ぬば玉の　黒髪敷きて　人の寝(ぬ)る　味眠(うまい)は寝ずて
　　　大舟の　ゆくらゆくらに　思ひつつ　吾(あ)が寝(ぬ)る夜らを
　　　数(よ)みもあへむかも

反し歌

3275　一人寝(ぬ)る夜を数へむと思へども恋の繁きに心神(こころと)もなし

右二首。

3276a あしひきの*　山田の道を　敷妙の*　愛(うつく)し妻と
　　　物言はず　別れし来れば　早川の　行方も知らず
　　　衣手の　帰るも知らに　馬じもの　立ちてつまづき*

3276b 為(せ)むすべの　たづきを知らに　もののふの　八十(やそ)の心を
　　　天地に　思ひ足らはし　魂(たま)合はば　君来ますやと
　　　吾(あ)が嘆く　八尺(やさか)の嘆き　玉ほこの　道来る人の
　　　立ち止り　いかにと問はば　言ひ遣(や)らむ　たづきを知らに
　　　さ丹頬(にづら)ふ　君が名言はば　色に出(で)て　人知りぬべみ
　　　あしひきの　山より出(い)づる　月待つと　人には言ひて　君待つ我を

反し歌

3277　眠(い)をも寝ず吾(あ)が思(も)ふ君はいづくへに今宵いませか*待てど来まさぬ

右二首。

3278　赤駒の　厩(うまや)立て　黒駒の　厩立てて
　　　そを飼ひ　吾(あ)が行くごとく　思ひ妻　心に乗りて
　　　高山の　峯のたをりに　射目(いめ)立てて　鹿猪(しし)待つごとく
　　　常(とこ)しくに*　吾(あ)が待つ君を　犬な吠えそね

反し歌

3279　葦垣の末かき分けて君越ゆと人にな告げそ事はたな知れ

右二首。

3280　我が背子は　待てど来まさず　天の原　振り放け見れば
　　　ぬば玉の　夜も更けにけり　さ夜更けて　あらしの吹けば
　　　立ち待つに*　我が衣手に　降る雪は　凍りわたりぬ
　　　今更に　君来まさめや　さな葛　後も逢はむと
　　　慰むる　心を持ちて　み袖もち　床打ち払ひ
　　　うつつには　君には逢はじ　夢にだに　逢ふと見えこそ　天の足り夜に

或る本の歌に曰く

3281　我が背子は　待てど来まさず　雁が音(ね)も　響(とよ)みて寒し
　　　ぬば玉の　夜(よ)も更けにけり　さ夜更くと　あらしの吹けば
　　　立ち待つに　我が衣手に　置く霜も　氷(ひ)に冴えわたり
　　　降る雪も　凍(こほ)りわたりぬ　今更に　君来まさめや
　　　さな葛(かづら)　後も逢はむと　大舟の　思ひ頼めど
　　　うつつには　君には逢はじ　夢(いめ)にだに　逢ふと見えこそ　天の足(た)り夜(よ)に

反し歌

3282　衣手にあらしの吹きて寒き夜を君来まさずは独りかも寝む

3283　今更に恋ふとも君に逢はめやも寝(ぬ)る夜を落ちず夢に見えこそ

右四首。

3284　菅の根の　ねもころごろに　吾(あ)が思(も)へる　妹によりてば
　　　言の忌みも　無くありこそと　斎瓮(いはひへ)を　斎ひ掘り据ゑ
　　　竹玉(たかたま)を　間なく貫(ぬ)き垂り　天地の　神をそ吾(あ)が祈(の)む
　　　いたもすべなみ*

反し歌

3285　たらちねの母にも告(の)らず包めりし心はよしゑ君がまにまに

或る本の歌に曰く

3286　玉たすき　懸けぬ時なく　吾(あ)が思(も)へる　君によりてば
　　　倭文幣(しづぬさ)を　手に取り持ちて　竹玉を　繁(しじ)に貫き垂り
　　　天地の　神をそ吾(あ)が乞ふ　いたもすべなみ

反し歌

3287　天地の神を祈りて吾(あ)が恋ふる君に必ず逢はざらめやも

或る本の歌に曰く

3288　大船の　思ひ頼みて　松が根の*　いや遠長く
　　　吾(あ)が思(も)へる　君によりてば　言の故も　なくありこそと
　　　木綿(ゆふ)たすき　肩に取り懸け　斎瓮(いはひへ)を　斎(いは)ひ掘り据ゑ
　　　天地の　神にそ吾(あ)が祈(の)む　いたもすべなみ

右五首。

3289　御佩(みはかし)を　剣の池の　蓮葉(はちすば)に　溜まれる水の
　　　行方無み　吾(あ)がせし時に　逢ふべしと　卜(うら)へる君を*
　　　な寝(いね)そと　母聞こせども　我が心　清隅(きよすみ)の池の
　　　池の底　吾(あれ)は忘れじ　直に逢ふまでに

反し歌

3290　いにしへの神の時より逢ひけらし今心にも常忘らえず

右二首。

3291　み吉野の　真木立つ山に　繁(しじ)に生ふる*　山菅の根の
　　　ねもころに　吾(あ)が思(も)ふ君は　大皇(おほきみ)の　任(まけ)のまにまに
　　　夷離(ひなざか)る　国治めにと　群鳥(むらとり)の　朝立ちゆけば
　　　後れたる　吾(あれ)か恋ひなむ　旅ならば　君か偲はむ
　　　言はむすべ　せむすべ知らに　あしひきの　山の木末(こぬれ)に*
　　　はふ蔦(つた)の*　別れのあまた　惜しくもあるかも*

反し歌

3292　うつせみの命を長くありこそと留(とま)れる吾(あれ)は斎(いは)ひて待たむ

右二首。

3293　み吉野の　御金(みかね)の嶽(たけ)に　間(ま)なくぞ　雨は降るちふ
　　　時じくそ　雪は降るちふ　その雨の　間(ま)なきがごと
　　　その雪の　時じきがごと　間(ま)もおちず　吾(あれ)はそ恋ふる
　　　妹が正香(ただか)に

反し歌

3294　み雪降る吉野の嶽に居る雲のよそに見し子に恋ひ渡るかも

右二首。

3295　うちひさつ　三宅の原ゆ　直土(ひたつち)に　足踏みつらね
　　　夏草を　腰になづみ　如何(いか)なるや　人の子ゆゑそ
　　　通はすも吾子(あご)　うべなうべな　母は知らず
　　　うべなうべな　父は知らず　蜷(みな)の腸(わた)　か黒き髪に
　　　真木綿(まゆふ)もち　あざさ結ひ垂り　大和の　黄楊(つげ)の小櫛を
　　　抑へ刺す　敷妙の子は*　それそ吾(あ)が妻

反し歌

3296　父母に知らせぬ子ゆゑ三宅道の夏野の草をなづみ来(け)るかも

右二首。

3297　玉たすき　懸けぬ時なく　吾(あ)が思(も)へる　妹にし逢はねば
　　　あかねさす　昼はしみらに　ぬば玉の　夜(よる)はすがらに
　　　眠(い)も寝ずに　妹に恋ふるに　生けるすべ無し

反し歌

3298　よしゑやし死なむよ我妹生けりともかくのみこそ吾(あ)が恋ひ渡りなめ

右二首。

3299　見渡しに　妹らは立たし　この方に　吾(あれ)は立ちて
　　　思ふそら　安からなくに　嘆くそら　安からなくに
　　　さ丹(に)塗りの　小舟(をぶね)もがも　玉巻きの　小楫(をかぢ)もがも
　　　榜ぎ渡りつつも　語らはましを*

或ル本ノ歌ノ頭句ニ云ク、こもりくの　泊瀬の川の　彼方(をちかた)に　妹らは立たし　この方に　我は立ちて。*
右一首。

3300　押し照る　難波の崎に　引き上る　赤(あけ)のそほ舟
　　　そほ舟に　綱(つな)取り懸け　引こづらひ　あり否(な)みすれど
　　　言ひづらひ　あり否(いな)みすれど　あり否み得ずぞ　言はれにし我が身

右一首。

3301　神風(かむかぜ)の　伊勢の海の　朝凪に　来依る深海松(ふかみる)
　　　夕凪に　来寄る俣海松(またみる)　深海松(ふかみる)の　深めし吾(あれ)を
　　　俣海松(またみる)の　また行き帰り　妻と　言はじとかも　思ほせる君

右一首。

3302　紀の国の　牟婁(むろ)の江の辺(べ)に　千年に　障(つつ)むことなく
　　　万代(よろづよ)に　かくしもあらむと　大舟の　思ひ頼みて　出立ちの　清き渚に
　　　朝凪に　来依る深海松(ふかみる)　夕凪に　来依る縄海苔(なはのり)
　　　深海松(ふかみる)の　深めし子らを　縄海苔(なはのり)の　引かば絶ゆとや
　　　里人(さどひと)の　行きの集ひに　泣く子なす　行き取り探り
　　　梓弓　弓腹(ゆはら)振り起し　しのき羽を　二つ手挟(たばさ)み
　　　放ちけむ　人し悔しも　恋ふらく思(も)へば

右一首。

3303　里人(さどひと)の　吾(あれ)に告ぐらく　汝(な)が恋ふる　愛(うつく)し夫(つま)は
　　　もみち葉(ば)の　散り乱れたる　神奈備(かむなび)の　その山辺から*
　　　ぬば玉の　黒馬(くろま)に乗りて　川の瀬を　七瀬渡りて
　　　うらぶれて　夫(つま)は逢へりと　人そ告げつる

反し歌

3304　聞かずして黙(もだ)もあらましを何しかも君が正香(ただか)を人の告げつる

右二首。

問答(とひこたへのうた)

3305　物思(も)はず　道行きなむも　春山を　振り放け見れば
　　　躑躅花　にほひ処女(をとめ)　桜花　 栄え処女
　　　汝(な)をそも　吾(あ)に寄すちふ　吾(あ)をそも*　汝に寄すちふ
　　　荒山も　人し寄すれば　寄そるとぞいふ　汝が心ゆめ

反し歌

3306　如何にして恋やむものぞ天地の神を祈れど吾(あ)は思ひ益す

3307　しかれこそ　年の八年(やとせ)を　切る髪の　我が肩*を過ぎ
　　　橘の　ほつ枝を過ぎて　この川の　下にも長く　汝(な)が心待て

反し歌

3308　天地の神をも吾(あれ)は祈りてき恋ちふものはかつて止まずけり

柿本朝臣人麿が集(うたのふみ)の歌に云く

3309　物思(も)はず　道行きなむも　春山を　振り放け見れば
　　　躑躅花(つつじはな)　にほえ処女(をとめ)　桜花　栄え処女
　　　汝(な)をぞも　吾(あ)に寄すちふ　吾(あ)をぞも　汝に寄すちふ
　　　汝は如何に思(も)ふや　思へこそ　年の八年(やとせ)を
　　　切る髪の　吾(あ)が肩を過ぎ　橘の　ほつ枝を過ぐり
　　　この川の　下にも長く　汝(な)が心待て

右五首。

3310　隠国(こもりく)の　泊瀬の国に　さよばひに　吾(あ)が来れば
　　　たな曇(ぐも)り　雪は降り来(き)ぬ　さ曇り　雨は降り来ぬ
　　　野つ鳥　雉(きぎし)は響(とよ)む　家つ鳥　鶏(かけ)も鳴く
　　　さ夜は明け　この夜は明けぬ　入りて吾(あ)が寝む*　この戸開かせ

反し歌

3311　隠国の泊瀬小国(をくに)に妻しあれば石は踏めども猶し来にける

3312　隠国の　泊瀬小国　よばひせす　吾が背の君よ*
　　　奥床に　母は寝たり　外床(ととこ)に　父は寝たり
　　　起き立たば　母知りぬべし　出(い)で行かば　父知りぬべし
　　　ぬば玉の　夜は明けゆきぬ　ここだくも　思はぬごとく　隠(しぬ)ふ妻かも

反し歌

3313　川の瀬の石踏み渡りぬば玉の黒馬(くろま)の来(く)夜は常にあらぬかも

右四首。

3314　つぎねふ　山背道(やましろぢ)を　人夫(づま)の　馬より行くに
　　　己夫(おのづま)の　徒歩(かち)より行けば　見るごとに　哭(ね)のみし泣かゆ
　　　そこ思(も)ふに　心し痛し　たらちねの　母が形見と
　　　吾(あ)が持たる　まそみ鏡に　蜻蛉領巾(あきづひれ)　負ひ並め持ちて
　　　馬買へ我が背

反し歌

3315　泉川渡り瀬深み我が背子が旅行き衣(ごろも)裳(も)濡らさむかも*

或る本(まき)の反し歌に曰く

3316　真澄鏡持てれど吾(あれ)は験(しるし)無し君が徒歩よりなづみ行く見れば

3317　馬買はば妹徒歩ならむよしゑやし石は踏むとも吾(あ)は二人行かむ

右四首。

3318　紀の国の　浜に寄るちふ　鮑玉(あはびたま)　拾(ひり)はむと言ひて
　　　妹(いも)の山　背の山越えて　行きし君　いつ来まさむと
　　　玉ほこの　道に出で立ち　夕卜(ゆふうら)を　吾(あ)が問ひしかば
　　　夕卜の　吾(あれ)に告(の)らく　我妹子や　汝(な)が待つ君は
　　　沖つ波　来依(きよ)す白玉　辺(へ)つ波の　寄する白玉
　　　求むとそ　君が来まさぬ　拾(ひり)ふとそ　君は来まさぬ
　　　久ならば　いま七日(なぬか)ばかり　早からば　いま二日ばかり
　　　あらむとそ　君は聞こしし　な恋ひそ我妹(わぎも)

反し歌

3319　杖衝き衝かずも吾(あれ)は行かめども君が来まさむ道の知らなく

3320　直(ただ)に行かずこゆ巨勢道(こせぢ)から石瀬踏み求めそ吾(あ)が来し恋ひてすべなみ

3321　さ夜更けて今は明けぬと戸ひらきて紀へ行く君をいつとか待たむ

3322　門に居(を)る娘子(をとめ)は内に*至るともいたくし恋ひば今帰り来む

右五首。

譬喩歌(たとへうた)

3323　しなたつ　筑摩(つくま)狭額田(さぬかた)　息長(おきなが)の　越智の小菅
　　　編まなくに　い刈り持ち来(き)　敷かなくに　い刈り持ち来て
　　　置きて　吾(あれ)を偲はむ　息長の　越智の小菅

右一首。

挽歌(かなしみうた)

3324　かけまくも　あやに畏(かしこ)し　藤原の　都しみみに
　　　人はしも　満ちてあれども　君はしも　多くいませど
　　　往き易(かは)る*　年の緒長く　仕へ来し　君の御門を
　　　天のごと　仰ぎて見つつ　畏けど　思ひ頼みて
　　　いつしかも　我が大王の　天の下*　しろしいまして*
　　　望月の　満(たたは)しけむと　吾(あ)が思(も)へる　皇子の尊は
　　　春されば　植槻(うゑつき)が上の　遠つ人　松の下道(したぢ)ゆ
　　　登らして　国見遊ばし　九月(ながつき)の　しぐれの秋は
　　　大殿の　砌(みぎり)しみみに　露負ひて　靡ける萩を
　　　玉たすき　懸けて偲はし　み雪降る　冬の朝(あした)は
　　　刺し柳　根張り梓を　大御手に　取らし賜ひて
　　　遊ばしし　我が大王を　煙(けぶり)立つ　春の日暮らし
　　　真澄鏡(まそかがみ)　見れど飽かねば　万代に　かくしもがもと
　　　大船の　頼める時に　吾(あ)が涙*　目かも惑はす
　　　大殿を　振り放け見れば　白たへに　飾りまつりて
　　　内日さす　宮の舎人は*　栲(たへ)の秀(ほ)の　麻衣(あさきぬ)着(け)るは
　　　夢かも　現前(うつつ)かもと　曇り夜の　惑へるほとに
　　　麻裳よし　城上(きのへ)の道ゆ　つぬさはふ　磐余(いはれ)を見つつ
　　　神葬(かむはふ)り　葬りまつれば　行く道の　たづきを知らに
　　　思へども　験(しるし)を無み　嘆けども　奥処(おくか)を無み
　　　御袖もち　触(ふ)りてし松を　言問はぬ　木にはあれども
　　　あら玉の　立つ月ごとに　天の原　振り放け見つつ
　　　玉たすき　懸けて偲はな　畏かれども

反し歌

3325　つぬさはふ磐余の山に白たへに懸かれる雲は大君ろかも

右二首。

3326　磯城島の　大和の国に　如何さまに　思ほしめせか
　　　連れもなき　城上(きのへ)の宮に　大殿を　仕へ奉りて
　　　殿隠(とのごも)り　隠(こも)りいませば　朝(あした)には　召して遣はし
　　　夕へには　召して遣はし　遣はしし　舎人の子らは
　　　行く鳥の　群れて侍(さもら)ひ　あり待てど　召し賜はねば
　　　剣大刀　磨ぎし心を　天雲に　思ひ散(はふ)らし
　　　臥(こ)いまろび　ひづち哭けども　飽き足らぬかも

右一首。

3327　百小竹(ももしぬ)の　三野(みぬ)の王(おほきみ)　西の厩　立てて飼ふ駒
　　　東(ひむかし)の厩　立てて飼ふ駒　草こそは　取りて飼ひなめ*
　　　水こそは　汲みて飼ひなめ*　何しかも　葦毛の馬の　嘶(いば)え立ちつる

反し歌

3328　衣手を葦毛の馬の嘶(いば)ゆ声心あれかも常ゆ異(け)に鳴く

右二首。

3329a 白雲の　棚引く国の　青雲の　向伏(むかぶ)す国の
　　　天雲の　下なる人は　吾(あ)のみかも　君に恋ふらむ
　　　吾(あれ)のみし　君に恋ふれば*

3329b 天地に　満ち足らはして*　恋ふれかも　胸の病める
　　　思へかも　心の痛き　吾(あ)が恋ぞ　日に異(け)にまさる
　　　いつはしも　恋ひぬ時とは　あらねども　この九月を
　　　我が背子が　偲ひにせよと　千代にも　偲ひ渡れと
　　　万代に　語り継がへと　始めてし　この九月の
　　　過ぎまくを　いたもすべなみ　あら玉の　月の変れば
　　　せむすべの　たどきを知らに　岩が根の　こごしき道の
　　　岩床の　根延(は)へる門に　朝(あした)には　出で居て嘆き
　　　夕へには　入り居恋ひつつ

3329c ぬば玉の　黒髪敷きて　人の寝(ぬ)る　味寝(うまい)は寝ずに
　　　大船の　ゆくらゆくらに　思ひつつ　吾(あ)が寝(ぬ)る夜らは
　　　数(よ)みもあへぬかも

右一首。

3330　隠国の　泊瀬の川の　上つ瀬に　鵜を八つ潜(かづ)け
　　　下つ瀬に　鵜を八つ潜け　上つ瀬の　鮎を食はしめ
　　　下つ瀬の　鮎を食はしめ　麗(くは)し妹に　副(たぐ)ひてましを*
　　　投ぐるさの　遠ざかり居て　思ふそら　安からなくに
　　　嘆くそら　安からなくに　衣こそは　それ破(や)れぬれば
　　　縫ひつつも　またも合ふといへ　玉こそは　緒の絶えぬれば
　　　縛(くく)りつつ　またも合ふといへ　またも　逢はぬものは　妹にしありけり

3331　隠国の　泊瀬の山　青陸田(あをはた)の　忍坂(をさか)の山は
　　　走出(わしりで)の　宜しき山の　出立ちの　妙(くは)しき山ぞ
　　　惜(あたら)しき　山の　荒れまく惜しも

3332　高山と　海とこそは　山ながら　かくも現(うつ)しく
　　　海ながら　しかも直(ただ)ならめ　人は　花ものそ　うつせみの世人

右三首。

3333　大王の　命畏み　蜻蛉島　大和を過ぎて
　　　大伴の　御津の浜辺ゆ　大舟に　真梶しじ貫(ぬ)き
　　　朝凪に　水手(かこ)の声喚び*　夕凪に　梶の音(と)しつつ
　　　行きし君　いつ来まさむと　幣(ぬさ)置きて*　斎(いは)ひ渡るに
　　　狂言(たはこと)や　人の言ひつる　我が心　筑紫の山の
　　　もみち葉の　散り過ぎにしと　君が正香(ただか)を

反し歌

3334　狂言や人の言ひつる玉の緒の長くと君は言ひてしものを

右二首。

3335　玉ほこの　道行く人は　あしひきの　山行き野行き
　　　直(ただ)渡り*　川行き渡り　鯨魚(いさな)取り　海道に出でて
　　　畏きや　神の渡は　吹く風も　和(のど)には吹かず
　　　立つ波も　 疎(おほ)には立たず　敷波の　立ち塞(さ)ふ道を
　　　誰が心　いとほしとかも　直渡りけむ

3336　鳥が音も　聞こえぬ海に*　高山を　隔てになして
　　　沖つ藻を　枕になして　蜻蛉羽(あきづは)の*　衣だに着ずに
　　　鯨魚取り　海の浜辺に　心(うら)もなく　寝(いね)たる人は
　　　母父(おもちち)に　愛子(まなご)にかあらむ　若草の　妻かあるらむ*
　　　思ほしき　言伝てむやと　家問へば　家をも告らず
　　　名を問へど　名だにも告らず　泣く子なす　言だに問はず
　　　思へども　悲しきものは　世の中にあり

反し歌

3337　母父も妻も子どもも高々に来むと待つらむ*人の悲しさ

3338　あしひきの山道は行かむ風吹けば波の立ち塞ふ海道は行かじ

或る本の歌

備中国(きびのみちのなかのくに)*神島の浜にて調使首(つきのおみ)が屍(しかばね)を見てよめる歌一首(ひとつ)、また短歌(みじかうた)

3339　玉ほこの　道に出で立ち　あしひきの　野行き山行き
　　　直(ただ)渉り*　川行き渡り　鯨魚取り　海道に出でて
　　　吹く風も　おほには吹かず　立つ波も　のどには立たず
　　　恐(かしこ)きや　神の渡の　敷波の　寄する浜辺に
　　　高山を　隔てに置きて　浦沙(うらす)を　枕に巻きて
　　　うらもなく　臥やせる君は　母父の　愛子にもあらむ
　　　若草の　妻もあらむと　家問へど　家道も言はず
　　　名を問へど　名だにも告らず　誰が言を　いとほしみかも
　　　敷波の　恐き海を　直渉りけむ

反し歌

3340　母父も妻も子どもも高々に来むと待つらむ人の悲しさ

3341　家人の待つらむものを連れもなき荒磯を枕(ま)きて伏せる君かも

3342　浦沙(うらす)に臥(こ)やせる君を今日今日と来むと待つらむ妻し悲しも

3343　浦波の来寄する浜に連れもなく臥(こ)やせる君が家道知らずも

右九首(ここのうた)。

3344　この月は　君来まさむと　大舟の　思ひ頼みて
　　　いつしかと　吾(あ)が待ち居れば　もみち葉の　過ぎて行きぬと
　　　玉づさの　使の言へば　蛍なす　ほのかに聞きて
　　　天地を　乞ひ祈(の)み嘆き*　立ちて居て　行方も知らに
　　　朝霧の　思ひ惑ひて　杖足らず　八尺(やさか)の嘆き
　　　嘆けども　験(しるし)を無みと　いづくにか　君がまさむと
　　　天雲の　行きのまにまに　射ゆ鹿猪(しし)の　行きも死なむと
　　　思へども　道の知らねば　独り居て　君に恋ふるに　哭(ね)のみし泣かゆ

反し歌

3345　葦辺行く雁の翼を見るごとに君が帯ばしし投矢(なぐや)し思ほゆ

右二首。但シ或ヒト云ク、此ノ短歌ハ防人ノ妻ガ作メル也。然レバ長歌モ亦此ノ同作ナリト知ルベシ。

3346　見さくれば*　雲居に見ゆる　愛(うるは)しき　十羽(とは)の松原
　　　童(わらは)ども　いざわ出で見む　こと避(さ)かば　国に離(さ)かなむ
　　　こと避(さ)かば　家に離(さ)かなむ　天地の　神し恨めし
　　　草枕　この旅の日(け)に　妻離(さ)くべしや

反し歌

3347　草枕この旅の日(け)に妻離(さか)り家道思ふに生かむすべ無し

或ル本ノ歌ニ曰ク、旅の日(け)にして。
右二首。