| 演奏 | レスリー・ハワード | |
| タイトル | 『リスト ピアノ独奏曲全集 VOL.２７ 国家、アンセム集』 | |
| データ |
1993年録音 HYPERION CDA66787 |
|
| ジャケット | １７世紀オーストリアの画家？ 『ウィーン包囲のレリーフ』 | |
| 収録曲 |
1．表明とハンガリー国家 S４８６ ２．ゴッド・セーブ・ザ・クイーン Ｓ２３５ ３．ナポリのカンツォーネ 第１バージョン Ｓ２４８ ハンガリーの民族旋律 Ｓ２４３ ４．テンポ・ジュスト ５．アニマート ６．プレリュード 〜 アレグレット ７．ナポリのカンツォーネ 〜 ノットゥルノ 第２バージョン Ｓ２４８ ８．フス教徒の歌 Ｓ２３４ ヴォロニンツェの落穂拾い Ｓ２４９ ９．ウクライナのバラード（ドゥムカ） 10．ポーランドの旋律 11．訴え（ドゥムカ） 12．ラ・マルセイエーズ Ｓ２３７ 13．Ｖｉｖｅ Ｈｅｎｒｉ ４ Ｓ２３９ 14．鐘の音 Ｓ２３８ 15．ラコッツィ行進曲 第１バージョン Ｓ２４２ ａ/１ |
|
| 感想 | 1．表明とハンガリー国歌 Ｓ４８６ １８７３年 | |
１８７１年６月２５日にリストはハンガリーの総理大臣ジュラ・アンドラッシーの要請で、ハンガリー国王の顧問に任ぜられ、そしてブダペスト音学学校（現在のリスト音楽院）の校長に就任します。定住地はワイマールですが、年間３ヶ月のブダペスト滞在が義務づけられます。この“表明とハンガリー国歌”はこの頃の作品で、アンドラッシーに献呈されました。 この曲は2人の異なる作曲家の作品をつなげているのですが、二つの作品とも“ハンガリー国歌”と呼ばれるらしいです。“Ｓｚｏｚａｔ（ハンガリー第２国歌）”はベニ・エグレシー（１８１４-１８５１）の作品で、“Ｕｎｇａｒｉｓｃｈｅｒ Ｈｙｍｎｕｓ（ハンガリー国歌）”の方は、フェレンツ・エルケル（１８１０−１８９３）の作品です。エルケルはハンガリー国民楽派の租と呼ばれる人で、ハンガリー語によるオペラを作りました。“ハンガリー国家”は彼の１８４５年の作品です。エグレシーはちょっとわからないです。（エルケルのオペラの台本を手がけている人物がベニ・エグレシーという名です。同一人物だと思いますが）。 同時期にリストは“表明と国歌の幻想曲 Ｓ？”という交響詩も作曲しており、こちらもアンドラッシーに献呈されています。Ｓｚｏｚａｔ ｕｎｄ Ｕｎｇａｒｉｓｃｈｅｒ Ｈyｍｎｕｓ（１０分００秒） |
||
| ２．ゴッド・セーブ・ザ・クイーン Ｓ２３５ １８４１年 | ||
イギリス国家の変奏曲です。リストは１８４０年から１８４１年にかけて２度目のイギリス・ツアーを行います。この変奏曲はその時につくられました。リストはこのＳ２３５の他に、同時期に“イギリスの主題による変奏曲
Ｓ６９４”も作っていて、ここでも“ゴッド・セーブ・ザ・クイーン”は取り上げられます。リストの１８４０年から４１年のイギリスツアーの評はあまり芳しいものではありませんでした。 導入からゴッド・セーブ・ザ・クイーンの主題が様々に変奏されていきます。単音で主題を奏でたあと、壮大なアレンジに移る部分は非常に効果的なものです。 ≪クイーンとキング≫ イギリス国家の“ゴッド・セーブ・サ・クイーン”、これは即位している国王が女性の場合“クイーン”で、男性の場合は“キング”。つまり“ゴッド・セーブ・ザ・キング”と呼ばれます。 １８４１年のリストの編曲は“クイーン”ですが、１８３７年頃タールベルクが演奏曲として取り上げていたイギリス国家の編曲は“ゴッド・セーブ・ザ・キングによる幻想曲”と呼ばれます。リストと対決する直前の３月１２日に演奏されています。実はリストとタールベルクが対決した月から３ヶ月後の６月にイギリス国王ウィリアム４世が死去しており、そして即位したのがヴィクトリア女王です。そのためタールベルクの編曲は“キング”となっていて。リストの編曲は“クイーン”となっています。 ベートーヴェンも１８０２年頃にイギリス国家の主題をとりあげた変奏曲を作っていますが、タイトルは“ゴッド・セーブ・ザ・キングによる７つの変奏曲”です。１８０２年頃のイギリス国王はジョージ３世のため、ベートーヴェンの変奏曲も“キング”です。 Ｇｏｄ ｓａｖｅ the Ｑｕｅｅｎ（６分４６秒） |
||
| ３．ナポリのカンツォーネ 第１バージョン Ｓ２４８ １８４２年 | ||
この曲の作曲背景や主題のオリジナルなどさまざまなことが不明とのこと。“似ている”とまで言い切れないのですが、第２主題への入り方が、“巡礼の年
第１年”の“オーベルマンの谷”を思い出させます。 Ｃａｎｚｏｎｅ Ｎａｐｏｌｉｔａｎａ （5:08 HYPERYON CDA66787） |
||
| ハンガリーの民族旋律（全３曲） Ｕｎｇａｒｉｓｃｈｅ Ｎａｔｉｏｎａｌｍｅｌｏｄｉｅｎ S２４３ １８４０年頃 | ||
| ４．テンポ・ジュスト Ｓ２４３/１ | ||
この３曲は、“２１のハンガリーの民族旋律と狂詩曲”（Ｓ２４２）の中からの３曲をアレンジしたもので、この３曲はその後、“ハンガリー狂詩曲集”（Ｓ２４４）の第６番という１曲に纏め上げられます。 これは同時期１８３９−４０年に作られている“２１のハンガリーの民族旋律と狂詩曲”（Ｓ２４２）の第５曲目のアレンジです。またこれは１８５３年に出版された“ハンガリー狂詩曲集”（Ｓ２４４）の第６曲目の冒頭部分にあたります。 Ｔｅｍｐｏ ｇｉｕｓｔｏ（１分３０秒） |
||
| ５．アニマート Ｓ２４３/２ | ||
これは同時期１８３９−４０年に作られている“２１のハンガリーの民族旋律と狂詩曲”（Ｓ２４２）の第４曲目のアレンジです。“ハンガリー狂詩曲集”（Ｓ２４４）第６曲目の、冒頭の次にくるテーマです。 Ａｎｉｍａｔｏ（４６秒）。 |
||
| ６．プレリュード 〜 アレグレット Ｓ２４３/３ | ||
これは同時期１８３９−４０年に作られている“２１のハンガリーの民族旋律と狂詩曲”（Ｓ２４２）の第１１曲目のアレンジです。“ハンガリー狂詩曲集”（Ｓ２４４）第６曲目の、後半部分にあたります。 Ｐｒｅｌｕｄｅ−Ａｌｌｅｇｒｅｔｔｏ （2:37 HYPERYON CDA66787） |
||
| ７．ナポリのカンツォーネ 〜 ノットゥルノ 第２バージョン Ｓ２４８ a １８４２年 | ||
第２バージョンにおいて、“ピアノのためのノットゥルノ”というサブタイトルがつけられます。イタリア語で“夜の音楽、夜想曲”を意味します。 Ｃａｎｚｏｎｅ Ｎａｐｏｌｉｔａｎａ−Ｎｏｔｔｕｒｎｏ （4:33 HYPERYON CDA66787） |
||
| ８．フス教徒の歌 S２３４ １８４０年 | ||
明るくて非常に面白い主題の曲です。 リストはこの編曲で取り上げた旋律を、１５世紀のものと思い、タイトルに“１５世紀の ａｕｓ ｄｅｍ １５ ｊａｒ”という言葉をつけていました。諸井三郎さんの作品表でも“１５世紀のフス教徒の歌”となっています。ですが、ハワードの解説によると、この旋律はジョゼフ・テオドール・クロフ（１７９７−１８５９）作のものだとのこと。なのでハワードは“１５世紀の”という言葉をとってしまいました。 ハワードの解説ではさらに面白いことが紹介されています。この旋律は、マイケル･ウィリアム・バルフ（１８０８−１８７０）のオペラ“ジプシーの少女 Ｔｈｅ Ｂｏｈｅｍｉａｎ Ｇｉｒｌ（１８４３年）”で使われ。その曲を喜劇役者のローレル＆ハーディが映画内で演奏したことでイギリス人にはポピュラーな曲となっているとのこと。ローレル＆ハーディーの作品は、１９３６年の作品で、バルフのオペラをそのまま題材に映画化したもので、原題は『Ｔｈｅ Ｂｏｈｅｍｉａｎ Ｇｉｒｌ』、邦題は『極楽浪人天国』になります。 ヤン・フスは１５世紀のボヘミアの説教者です。宗教改革者として有名。１４１５年コンスタンツ公会議の結果、火刑に処せられました。民族的英雄とされ。彼を慕うものが、フスの死後、フス戦争を引き起こしています。 旋律自体はボヘミアのアンセムともいえる曲で、リストは１８４０年にプラハでの演奏旅行での演目として取り上げ、大変な成功をおさめました。中間部の抒情的な箇所が、ショパンのエチュード作品１０/１１の旋律に似ていると思いました。 Ｈｕｓｓｉｔｅｎｌｉｅｄ （6:49 HYPERYON CDA66787） |
||
| ヴォロニンツェの落穂拾い （全３曲） Glanes ｄｅ Ｗｏｒｏｎｉｎｃｅ S２４９ １８４７/４８年 | ||
| ９．ウクライナのバラード（ドゥムカ） S２４９/１ | ||
|
“ヴォロニンツェの落穂拾い”はヴィトゲンシュタイン侯爵夫人に献呈されました。１８４７年の２月にキエフにおいてリストはカロリーネ・フォン・ザイン＝ヴィトゲンシュタイン侯爵夫人と出会います。リストの生涯においてマリー･ダグーと並んで最重要な女性です。つまり２番目の恋人です。そして同じ年の１０月にカロリーネの領地であるウクライナのヴォロニンツェで過ごします。そこで耳にした旋律を曲にした、というのがこの３曲のコンセプトですが、２曲目などはリストが以前より知っている旋律でもあります。
この“ウクライナのバラード”の元となっている旋律について、ハワードの解説で、サヴィッキーによる説明が紹介されています。どうも元々は非常に怖い内容を持つ歌で、ある女性が、自分以外にも愛人を持つ恋人を嫉妬し毒殺する４日間についての歌とのこと。ただリストはその原曲のエピソードについては知らなかったので、とても叙情的な落着いた曲となっています。 ヴォロニンツェを地図で調べたのですが、ちょっとどこかわかりません。ウクライナ、キエフ近郊には出てこないのですが・・・かわりにウクライナの隣接国ポーランドにはＷｏｒｏｎｉｅという集落があります。こちらでしょうか？ドゥムカとは辞典によるとスラブの舞曲とのこと。 Ｂａｌｌａｄｅ ｕｋｒａｉｎｅ（Ｄｕｍｋａ） （9:14 HYPERYON CDA66787） |
||
| 10．ポーランドの旋律 Ｓ２４９/２ | ||
ハワードによると、この曲は二つの旋律を合わせているとの事。一つはショパンの歌曲“乙女の願い”、もう一つはリストの１８３５年作曲の“ヴァイオリンとピアノの二重奏曲（またはソナタ）”（S１２７）の第４ブロックで使われる旋律です。ショパンの歌曲は１８２９年に作曲、その後他の歌曲とまとめて１８５６年に“１７のポーランドの歌”として出版されました。“乙女の願い”は第１曲目にあたります。どことなくウクライナよりもパリのサロンを思わせる曲です。 Ｍｅｌｏｄｉｅｓ Ｐｏｌｏｎａｉｓｅｓ （4:47 HYPERION CDA66787） |
||
| 11．訴え（ドゥムカ） Ｓ２４９/３ | ||
この曲の主題は、キエフにおいて盲目の少女が歌うのをリストが聞いて、とつたえられているとのこと。と書いてあったのですが、コトリアレフスキーという作曲家の作品によるとも書いてあり、ちょっとわかりません。３曲とも静かな曲ですが、ヴォロニンツェでのリストの生活がそのようなものだったのでしょうか？ Ｃｏｍｐｌａｉｎｔｅ（Ｄｕｍｋａ） （6:52 HYPERYON CDA66787） |
||
| 12．ラ・マルセイエーズ Ｓ２３７ １８７２年 | ||
現在のフランス国歌。１７９２年にルジェ・ド・リルによって作曲されました。意味は“マルセイユの人たち”。 リストは１８歳の時にパリにおいて7月革命に接し、“革命交響曲”という大曲を作る事を試みます。その中に“ラ・マルセイエーズ”を組み入れようとしました。その後リストは１８４８年、つまり革命の嵐にヨーロッパ中が巻き込まれる時（パリでは２月革命）に、再度、作曲を試みますが断念。第１楽章のみ交響詩“英雄の嘆き”として完成させます。“英雄の嘆き”の中にも、“ラ・マルセイエーズ”が部分的に取り上げられます。 リストによる編曲年が気になります。１８７２年とはどういう年だったのでしょうか？ １８７０年にナポレオン３世がプロイセン軍に降伏したことで、パリで第二帝政が崩壊、共和政が復活することになります。しかし共和政となっても民衆の内閣に対する不満は収まらず、１８７１年３月２８日にパリ・コミューンが発足。パリの民衆は自治を始めることになります。フランス政府軍は４月に入ってから反撃を開始。５月の“血の週間”と呼ばれる虐殺をも行い、敗北したパリ・コミューンは終結します。その翌年にリストが“ラ・マルセイエーズ”を編曲しているわけです。 実は第二帝政期、ナポレオン３世の時代は、ナポレオン３世の母が作曲したといわれる“シリアへの出発”という曲がフランス国歌でした。“ラ・マルセイエーズ”がふたたび正式に国歌の座に返り咲くのは１８７９年１２月なのです。ですのでリストが編曲した年は、パリでの混乱はある程度落着いたものの、まだ“ラ・マルセイエーズ”は正式に国歌として認められていない年ということになります。 以上のパリでの背景をそのまま作曲背景とするのは無理があります。１８７２年当時のリストは諸外国に出掛けているとはいえ、ワイマールに定住しており、活動は主にドイツであったようです。リストの周辺は落着いているわけです。ですがリストが“ラ・マルセイエーズ”を取り上げた３回の編曲すべてのときにパリは混乱の状態にあったことは事実です。 ＃２のイギリス国家の方が、主題の変奏をランダムにつなげている感じであるのに対して、こちらは１曲全体として形がある程度整っています。 Ｌａ Ｍａｒｓｅｉｌｌａｉｓｅ（５分１１秒） |
||
| 13．Ｖｉｖｅ Ｈｅｎｒｉ ４ Ｓ２３９ １８７０−８０年？ | ||
もともとはフランスの民謡とのこと。チャイコフスキーの“眠れる森の美女”でも使われたとのこと。アンリ４世は１６世紀末から１７世紀初めにかけての在位なので、その頃の民謡でしょうか？曲の感じとしては＃８みたいです。Ｖｉｖｅ
Ｈｅｎｒｉ ４（１分３１秒）。 |
||
| １４．鐘の音 Ｓ２３８ １８５０年頃 | ||
| 静かな鐘の音をメインとした情景描写のような小曲です。これもフランス民謡が原曲とのこと。音数が少なくとてもシンプルな曲ですが、響きに無駄がありません。特に第２主題の響きが極めてに美しい小品です。 Ｌａ ｃｌｏｃｈｅ ｓｏｎｎｅ （1:52 HYPERYON CDA66787） |
||
| 15．ラコッツィ行進曲 第１バージョン Ｓ２４２ ａ/１ １８３９/４０年 | ||
まだ形として整っていず、様々な変奏を試みています。この第１ヴァージョンは当時出版されませんでした。リストは１８３９−４０年のハンガリー演奏旅行において、曲目として取り上げられ好評を博したとのこと。 Ｒａｋｏｃｚｉ Ｍａｒｃｈ （4:39 HYPERYON CDA66787） |
||
| ・ | |
| ・ | |
| ＨＯＷＡＲＤ ＣＤ ＩＮＤＥＸ | ・ |
|
・ |
・ |
| ・ | ・ |